felsorolt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  stellarium.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Stellarium a fejlesztők munkájával jött létre, a felsorolt magánszemélyek és szervezetek segítségével és támogatásával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stellarium.org as primary domain	Stellarium è il prodotto degli sforzi del team di sviluppo, con l'aiuto e il supporto delle seguenti persone e organizzazioni:

  www.blc4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezt szem előtt tartva mi, a szerzők felelősségünknek érezzük, hogy arra vegyük rá az olvasót, hogy ne csak elolvassák ezt a könyvet, hanem a lábjegyzetekben felsorolt forrásdokumentumokat is megtekintsék, ill. tanulmányozzák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.relay-of-life.org as primary domain	Coscienti di ciò, noi autori consideriamo la nostra responsabilità di incoraggiare i lettori non solo a leggere questo libro, ma anche a visitare l'archivio e studiare i documenti originali elencati in fondo alle pagine.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mondatának f) pontja képezi. Jogos érdekünk a fent felsorolt adatgyűjtési célokból ered. Az összegyűjtött adatokat semmiképpen sem használjuk arra, hogy az Ön személyére nézve következtetést vonjunk le.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	La base giuridica per l’elaborazione dei dati è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD. Il nostro legittimo interesse deriva dai summenzionati scopi di raccolta dei dati. In nessun caso utilizziamo i suddetti dati allo scopo di trarre delle conclusioni sulla Sua persona.

  2 Hits www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az A-B pontokban felsorolt célok vonatkozásában a szerződés teljesítése a jogalap: A személyes adatai szükségesek lehetnek ahhoz, hogy az Önnel kötött szerződésünket maradéktalanul teljesíteni tudjuk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain

Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.

  2 Hits www.engel-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az A-B pontokban felsorolt célok vonatkozásában a szerződés teljesítése a jogalap: A személyes adatai szükségesek lehetnek ahhoz, hogy az Önnel kötött szerződésünket maradéktalanul teljesíteni tudjuk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain

Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 Az ajánlatokban és visszaigazolásokban szereplő árak kizárólag az ott felsorolt termékekre vonatkoznak; az esetleges további vagy szerelési megbízásokért, amelyekkel a vevő a Resch-t a vételi szerződés megkötése után bízza meg, azok az árak kerülnek alkalmazásra, amelyek az adott gyártás, ill. munka elvégzésének időpontjában érvényesek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	3.2 I prezzi contenuti nelle offerte e nelle conferme si riferiscono esclusivamente ai prodotti indicati; per eventuali ordini supplementari e di montaggio conferiti a Resch dopo la stipula del contratto di vendita, vengono applicati i prezzi validi al momento dell'esecuzione delle attività aggiuntive.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EU vidékfejlesztési politikája elismeri az összes felsorolt innovációtípus értékét, és számos különböző intézkedés áll rendelkezésre a vidékfejlesztési programokban (VFP) a vállalkozások, a szervezetek és a magánszemélyek innovációs kezdeményezéseinek támogatására a tagállamokban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	La politica di sviluppo rurale dell’Unione europea riconosce il valore di queste diverse tipologie di innovazione e nell’ambito dei Programmi di sviluppo rurale è contemplata un’ampia gamma di misure intese a sostenere l’innovazione di imprese, organizzazioni e privati negli Stati membri. Tutti e quattro gli assi dei PSR possono prevedere misure di sostegno all’innovazione.

  2 Hits amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az A-B pontokban felsorolt célok vonatkozásában a szerződés teljesítése a jogalap: A személyes adatai szükségesek lehetnek ahhoz, hogy az Önnel kötött szerződésünket maradéktalanul teljesíteni tudjuk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain

Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Első lépésként meg kell újítani a meglévő csomagolásokat higiéniai, biztonsági és védelmi követelményeink figyelembe vételével, közép távon pedig azon kell dolgozni, hogy új csomagolást fejlesszünk ki, amely megfelel a felsorolt követelményeknek, sőt meghaladja azokat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain

Benché ridotto, anche l'imballaggio dei nostri prodotti è interessato dal processo globale di riduzione dell'impatto ambientale del Gruppo. I nostri processi prevedono in un primo tempo il recupero degli imballaggi esistenti nel rispetto delle esigenze di igiene, sicurezza e protezione che ci sono imposte, e poi anche di lavorare a medio termine allo sviluppo di nuovi imballaggi che rispondano o addirittura superino questi stessi criteri.

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arra törekszünk, hogy az információk mindig pontosak és naprakészek legyenek, azonban rajtunk kívül álló tényezők (időjárás, útlezárások stb.) következtében előfordulhat, hogy a járművek éppen nem, vagy nem a felsorolt területen működnek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain

Queste informazioni riportano esempi di aree attualmente coperte dalle nostre auto. Facciamo tutto il possibile per garantire l'accuratezza e l'attualità delle informazioni, ma a causa di fattori estranei al nostro controllo (ad esempio condizioni meteorologiche, strade chiuse e così via), è possibile che il servizio sia sospeso o che le nostre automobili siano attive in zone non elencate. In questi casi, cerchiamo di aggiornare l'elenco appena possibile. Tieni inoltre presente che se nell'elenco è specificata una città, possono essere incluse anche le cittadine e i paesi circostanti.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindhárom fent felsorolt csoportban lehet számítani geopolitikai feszültségekre az egyes országok között mind a fosszilis energiahordozók (szén, olaj és gáz), mind a szénszegény energiaforrások tekintetében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Le tensioni geopolitiche tra nazioni in tutti e tre questi gruppi è probabile che si determinino sia a causa dei combustibili fossili (carbone, petrolio e gas) che a causa di fonti di energia a basso-tasso di emissioni. L’accesso a disponibili e abbondanti fonti energetiche consente l’industrializzazione, il superamento della povertà, la crescita economica e una società post-industriale.

  2 Hits www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az A-B pontokban felsorolt célok vonatkozásában a szerződés teljesítése a jogalap: A személyes adatai szükségesek lehetnek ahhoz, hogy az Önnel kötött szerződésünket maradéktalanul teljesíteni tudjuk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain

Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez azt jelenti, hogy ha valaki egy adott uniós országban hivatalos diplomát szerzett a fent felsorolt területek valamelyikén, akkor automatikusan joga van ahhoz is, hogy egy másik uniós tagállamban dolgozzon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Per il personale sanitario (medici, infermieri, ostetriche, odontoiatri, farmacisti, veterinari) si applica il riconoscimento automatico. In altre parole, chi è abilitato ad esercitare nel proprio paese, può farlo automaticamente in tutta l'UE. Per queste professioni i requisiti minimi di formazione sono stati armonizzati a livello europeo.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

cikkében felsorolt, a kibocsátó állam joga által meghatározott olyan súlyos bűncselekmények esetén alkalmazandó, amelyek büntetési tételének felső határa a kibocsátó államban legalább három évig terjedő szabadságvesztés (azaz bűnszervezetben való részvétel, terrorizmus, korrupció, csalás, emberkereskedelem, erőszakos közösülés).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

In deroga alla norma generale, la decisione quadro permette di non applicare a determinati reati il controllo della doppia incriminabilità (inteso ad appurare che il reato sia punibile in entrambi gli Stati membri) Questo procedimento si applica ai reati più gravi elencati nell'articolo 3 della decisione quadro purché siano punibili nello Stato di emissione con una pena privativa della libertà di almeno tre anni (ossia partecipazione a un'organizzazione criminale, terrorismo, corruzione, frode, tratta di esseri umani, stupro).

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Olyan rejtett kártyák, mint a kétszínű J-10-5-4 jól néznek ki, de mindössze két párral marad, amelyek nem egészítik ki egymást. Minden fent felsorolt hand négy lapja kiegészíti egymást. A J-10-5-4 hand valójában két különálló j-10 és 5-4 hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Le mani iniziali che i giocatori devono evitare sono quelle che non hanno alcuna possibilità di combinarsi. Carte coperte quali J-10-5-4, sembrano buone, ma in effetti quello che rimane sono solo due diverse Coppie che non hanno possibilità di potersi combinare tra loro. In tutte le mani elencate sopra le quattro carte si combinano fra loro. La mano con J-10-5-4 è in ogni caso costituita da due mani separate, J-10 e 5-4. Potresti aggiudicarti occasionalmente delle mani procedendo con questo tipo di carte coperte, ma alla lunga le possibilità di vincere saranno davvero poche.

  6 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Többek között e szellemi tulajdonjogok közé tartozhatnak a Novell Legal Patents weblapján felsorolt szabadalmak, illetve más, az Egyesült Államokban vagy más országokban bejegyzett, illetve bejegyzés alatt álló szabadalmak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Novell, Inc. detiene i diritti di proprietà intellettuale relativi alla tecnologia incorporata nel prodotto descritto in questo documento. In particolare, senza limitazioni, questi diritti di proprietà intellettuale possono comprendere uno o più brevetti USA elencati nella pagina Web relativa ai brevetti internazionali di Novell e uno o più brevetti aggiuntivi o in corso di registrazione negli Stati Uniti e in altri paesi.

  2 Hits winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az A-B pontokban felsorolt célok vonatkozásában a szerződés teljesítése a jogalap: A személyes adatai szükségesek lehetnek ahhoz, hogy az Önnel kötött szerződésünket maradéktalanul teljesíteni tudjuk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain

Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.

  5 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Karrier mód az alábbiakban felsorolt hat osztályt foglalja magába. Ahogy magasabb osztályokba lépsz, a versenyek egyre nehezebbek lesznek. Az oktatási funkció végigkalauzol a játékon a Kezdő osztály első versenyéig, a Sunday Cupig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	La modalità Carriera si compone delle sei classi elencate di seguito. Le gare diventano più impegnative man mano che avanzi nelle classi. Il tutorial ti guiderà nel gioco fino al primo evento di gara nella classe Debuttante, la Coppa amatori.

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha elolvassa a Covenant finanszírozásról szóló Tematikus füzetében felsorolt esettanulmányokat, képet kaphat arról, hogy a Covenant többi aláírója hogyan aknázza ki ezeket és más egyéb erőforrásokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain	Per scoprire in che modo i colleghi firmatari del Patto stanno sfruttando queste ed altre risorse, è possibile consultare la raccolta di casi di studio elencati nella brochure tematica sui finanziamenti del Patto..

  6 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	További információ az alább felsorolt funkciókról az BlackBerry Kisegítő lehetőségek weboldalon olvasható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Per ulteriori informazioni sulle funzioni seguenti, visitare il sito BlackBerry Accessibility.

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A felsorolt termékek megfelelnek a biocid anyagokra vonatkozó 98/8/EK irányelvnek és a később közzétett kiegészítéseknek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	I prodotti elencati corrispondono alla direttiva europea sui biocidi 98/8 ed agli allegati pubblicati in seguito.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	így, készségek felsorolt ​​szilárd tudományos tudásbázis, az alapvető irányítást az informatikai tudományág, és a tudatosság az üzleti világ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	così, le competenze di cui sono una solida base di conoscenze scientifiche, il controllo fondamentale della disciplina IT, e la consapevolezza del mondo degli affari.

  support.d-imaging.sony.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A használt operációs rendszerre vonatkozó és a fentebb felsorolt rendszerkövetelményeket egyaránt be kell tartani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.d-imaging.sony.co.jp as primary domain	È necessario possedere i requisiti di sistema per il SO utilizzato oltre a quelli elencati sopra.

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezen a héten az alább felsorolt frissítés mellett van egy nem annyira látható frissítésünk is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	Oltre agli aggiornamenti elencati poco sotto, questa settimana abbiamo anche qualcosa di un po’ meno evidente.

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek a követelmények az Acrobat Pro DC előfizetésre vonatkoznak, és a fent felsorolt asztali követelményeken felül értendők
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	I seguenti requisiti si riferiscono al piano di iscrizione Acrobat Pro DC e sono in aggiunta ai requisiti per la versione desktop elencati sopra

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A felsorolt tíz ország 2004. május 1-jén lett az unió tagja az addigi legnagyobb bővítési hullám keretében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	L’adesione di tali paesi, il 1º maggio 2004, ha segnato il maggiore allargamento nella storia dell’Unione.

  www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az itt felsorolt könyvek egyelőre csak japán nyelven jelentek meg. Amennyiben kiadóként érdeklődik valamelyik könyv iránt, örömmel állunk rendelkezésére:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Tutti i libri elencati sono stati pubblicati solo in giapponese. Se siete una casa editrice e vi interessa un libro in particolare, saremmo lieti di aiutarvi:

  7 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingyenes PLUS fiókkal részletes seígtséget kaphatsz. Ha a railcc oldalán a felsorolt vonatbérletek közül vásárolsz, személyre szabott segítséget nyújtunk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Supporto per viaggiare in treno con un profilo PLUS gratuito. Acquista i biglietti o i pass ferroviari tramite railcc per ricevere assistenza personale.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	összeférhetetlenségi nyilatkozat, miszerint a pályázók, illetve ajánlattevők esetében a költségvetési rendelet 93. és 94. cikkében felsorolt, kizárást jelentő helyzetek egyike sem áll fenn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	dichiarazione sull'onore che i candidati o gli offerenti non si trovano in una delle situazioni di esclusione di cui agli articoli 93 e 94 del regolamento finanziario.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A felsorolt anyagok könyvesboltokban rendelhetők meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	I materiali didattici possono essere acquistati in libreria.