foglalt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      348 Results   101 Domains
  2 Hits autotracking.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hozzáad Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pageone.dk as primary domain
Aggiungi Cassa Preso
  www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EU története: Szerződésbe foglalt 50 évnyi barátság
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Storia d'Europa: 50 anni di stretta amicizia
  11 Hits teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amennyiben az ezekben az általános feltételekben és kikötésekben foglalt meghatározásokkal kapcsolatban kételyek merülnek fel, a magyarázatok az adott meghatározások szellemében kell megfogalmazódjanak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Qualora vi sia ambiguità nella spiegazione di una o più disposizioni contenute nelle presenti condizioni generali, la spiegazione deve avvenire secondo lo spirito di suddette disposizioni.
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az állam-, illetve kormányfő megállapodtak a banki csomagról szóló konszenzus szövegéről, annak feltétele mellett, hogy az abban foglalt intézkedéseket - egyéb elemekkel együtt - az aznap este megrendezett euróövezeti csúcstalálkozón elfogadják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
I leader hanno convenuto il testo "Consenso sul pacchetto per il settore bancario", fatto salvo l'accordo sulle misure indicate nel testo e altri elementi concordati nel vertice euro svoltosi in serata.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A kereskedő nem állíthat fel terhes vagy aránytalan szerződésen kívüli akadályt, ha a fogyasztó a szerződésben foglalt jogait kívánja gyakorolni, beleértve a szerződés megszüntetését, vagy másik termékre vagy másik kereskedőre való váltást.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
I commercianti non possono imporre barriere non contrattuali onerose o sproporzionate se un consumatore desidera esercitare i diritti previsti dal contratto, compreso il diritto di rescindere il contratto o di passare a un altro prodotto o operatore.
  www.kunststofvloer.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A SOFTWARE TERMÉK és bármilyen, ahhoz kapcsolódó dokumentáció úgy biztosított, "ahogy van", bármiféle akár hallgatólagos, akár kifejezett garancia nélkül, beleértve - korlátozás nélkül - a benne foglalt garanciákat, kereskedelmi lehetõségeket, egyéni célra történõ alkalmasság vagy jogsértés elkerülésének esetét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine han-soft.com as primary domain
L'autore del Software non fornisce nessuna garanzia per il PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE ed ogni documentazione relativa ` fornita "come `" senza nessuna garanzia di alcun tipo, implicita o esplicita, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite di commercializzazione, idoneità a scopi specifici, o non-violazione. L'intero rischio dovuto all'uso o alle prestazioni del PRODOTTO SOFTWARE è a tuo carico.
  2 Hits publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Különösen felhívjuk figyelmét az adattörlésre vonatkozó kérések következményeire, mivel ezek – a végrehajtási szabályok 148. cikkének megfelelően (lásd a fenti 2. szakaszban a jogalapot) – az ajánlatban foglalt feltételek módosításához, valamint kizáráshoz vezethetnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Si attira particolarmente l'attenzione sulle conseguenza di una richiesta di cancellazione poiché questa potrebbe portare a una modifica dei termini della gara e quindi all'esclusione come indicato all'articolo 148 delle modalità di esecuzione (si veda la base legale nella precedente sezione 2).
  2 Hits www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elismerjük, hogy bizonyos országokban Önt, fogyasztóként, bizonyos jogszabályba foglalt jogok illetik meg. Ha a Szolgáltatást személyes célokra használja, akkor a jelen szerződési feltételekben vagy az esetleges további szerződési feltételekben foglaltak semmilyen mértékben nem korlátozhatják az Ön jogszabályban foglalt, szerződéses módon fel nem függeszthető fogyasztói jogait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain
Siamo consapevoli che in alcuni Paesi l’utente potrebbe godere di diritti legali in quanto consumatore. Qualora l’utente utilizzasse i Servizi per uno scopo personale, nulla nei presenti termini o negli eventuali termini aggiuntivi limiterà i diritti legali dei consumatori a cui non è possibile rinunciare per contratto.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szolgáltató kötelessége beokolni a foglalt időpontokat, hogy ne kapjon olyan kérelmet melyeket nem tud megvalósítani, ha ezt nem teszi meg kötelessége lesz kifizetni ezeket a kérelmeket is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Il fornitore ha il dovere di bloccare i periodi occupati sul calendario affinché non riceva richieste che non sono realizzabili, se non lo fa, è obbligato a pagare anche per tali richieste.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az ügyfél köteles intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy a termék kizárólag a licencszerződésben foglalt módon, a vállalaton belül kerüljön használtba. Ez különösen érvényes a program illegális másolása elleni védelemre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Il cliente deve adottare le misure appropriate per assicurare che i prodotti siano utilizzati esclusivamente in conformità con gli accordi di licenza, all'interno dell'azienda. Ciò riguarda in modo particolare la protezione contro copie illegali del software.
  2 Hits www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elismerjük, hogy bizonyos országokban Önt, fogyasztóként, bizonyos jogszabályba foglalt jogok illetik meg. Ha a Szolgáltatást személyes célokra használja, akkor a jelen szerződési feltételekben vagy az esetleges további szerződési feltételekben foglaltak semmilyen mértékben nem korlátozhatják az Ön jogszabályban foglalt, szerződéses módon fel nem függeszthető fogyasztói jogait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Siamo consapevoli che in alcuni Paesi l’utente potrebbe godere di diritti legali in quanto consumatore. Qualora l’utente utilizzasse i Servizi per uno scopo personale, nulla nei presenti termini o negli eventuali termini aggiuntivi limiterà i diritti legali dei consumatori a cui non è possibile rinunciare per contratto.
  6 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.4 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
5.4 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi inadempimento dei propri obblighi, ai sensi dei Termini, e delle conseguenze di tale violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).
  innerme.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Hotel Junior az árban már benne foglalt napernyőt és napágyat is nyújt vendégeinek. A szálloda vendégeinek szobánként egy napernyővel és napággyal felszerelt helyet tartunk fenn a strandon. Aki 4/5 fős apartmanjainkban száll meg (két hálószoba), annak két, egymás közelében elhelyezkedő helyet tartunk fenn a strandon két napernyővel, két napozó székkel és két napággyal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljunior.com as primary domain
L’Hotel Junior fornisce ombrellone e lettini sulla spiaggia inclusi nel prezzo. Per chi alloggia in hotel viene riservato un posto spiaggia a camera con un ombrellone e due lettini. Per chi alloggia negli appartamenti per 4/5 persone (due camere da letto) vengono riservati due posti spiaggia vicini con due ombrelloni, due sedie sdraio e due lettini.
  33 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az ezen az oldalon található információ nem feltétlenül tükrözi az Európai Bizottság hivatalos álláspontját. A Bizottság semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az e dokumentumban foglalt vagy említett információk és adatok tekintetében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Questa pagina è a cura della Commissione europea. Le informazioni contenute in questa pagina non riflettono necessariamente il parere ufficiale della Commissione europea. La Commissione declina ogni responsabilità per quanto riguarda le informazioni o i dati contenuti nel presente documento. Si rinvia all'avviso legale per quanto riguarda le norme sul copyright per le pagine europee.
  4 Hits www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.4 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
5.4 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi inadempimento dei propri obblighi, ai sensi dei Termini, e delle conseguenze di tale violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.4 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
5.4 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi inadempimento dei propri obblighi, ai sensi dei Termini, e delle conseguenze di tale violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).
  12 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egy témakörön belül a jogi aktusok időrendi sorrendben kerülnek felsorolásra, a legfrissebb a lista legtetején található. A módosítások és az egységes szerkezetbe foglalt változatok számozása ugyancsak időrendben történik: a, b, c, stb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
All’interno di ogni argomento gli atti sono elencati per ordine cronologico, partendo dal più vecchio. Le modifiche e le versioni consolidate sono anch’esse enumerate in base allo stesso criterio: a, b, c, ecc. (cfr. immagine seguente). Fanno eccezione i pareri della BCE, che sono invece ordinati iniziando dall’atto più recente.
  goodpay.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A végtermék humánökológiai minőségéért az a gyártó felel, aki az adott gyártási szakaszon a vegyi összeállítást a hozzávalók kiválasztásával befolyásolja. Az OEKO-TEX® tanúsítás egy évig bizonyítja a megfelelő előállítást, ami a vállalat szerződésben foglalt közreműködést feltételezi az OEKO-TEX® rendszerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain
Il produttore si assume la responsabilità della qualità umano-ecologica di un prodotto finito, determinando nella rispettiva fase di produzione la composizione chimica delle componenti. Il certificato OEKO-TEX® rispecchia questa responsabilità per un anno di produzione conforme all'OEKO-TEX®, presupponendo un impegno contrattuale dell'impresa nel sistema OEKO-TEX®.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A jelentésben foglalt adatok szerint Európa-szerte már nem csupán a heroinhasználat és az injekciós kábítószer-használat számít a kábítószer-probléma központi részének, hanem már ide tartozik az egyre jelentősebb polidroghasználat és a stimulánsok szedése is, továbbá az elterjedt kannabiszhasználat egyre szélesebb körű közegészségügyi hatása.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
I dati presentati in questa relazione mostrano che in tutta l’Europa l’attenzione storicamente accordata al consumo di eroina, anche per via parenterale, come fulcro del problema della droga, va estesa alla luce della crescente importanza della poliassunzione e del consumo di stimolanti e delle maggiori implicazioni per la salute pubblica rappresentate dal consumo diffuso di cannabis. In molti paesi, tuttavia, gli oppiacei (perlopiù l’eroina) rimangono le droghe principali per le quali i pazienti chiedono di entrare in terapia: il 60% circa di tutte le richieste di accesso in terapia registrate nel 2004; di questi pazienti, poco più della metà (53%) riferisce di farne uso per via parenterale.
  www.instop.shop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Összes termék amely a «kosárba» került azonnal foglalt az Ön számára. Késüb visszalépve a «kosárba», további termékeket vársárolhat, oly foglalást tarthat lefelyebb egy hónapig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codex.si as primary domain
Attiva un promemoria sugli articoli che attualmente non sono disponibili nel magazzino. Un'e-mail automatica le sarà inviata subito dopo quando gli articoli saranno disponibili nel nostro magazzino.
  www.uvdesk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az időpont már foglalt.Nézze meg a fenti naptárat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain
Prenotazione impossibile, periodo occupato. Guardi i calendari sopra!
  www.riverwood-petfood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosárba Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webquarry.com as primary domain
Aggiungi al carrello Cassa Preso
  toeflibtcourse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosárba Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artemahosting.com as primary domain
Aggiungi al carrello Cassa Taken
  2 Hits www.mckaypainting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hozzáad Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mathost.com as primary domain
Aggiungi Cassa Preso
  2 Hits sirdsunveseliba.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hozzáad Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kixtart.nl as primary domain
Aggiungi Cassa Preso
  quote.dr-walter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosárba Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extreme-prohosting.com as primary domain
Aggiungi al carrello Cassa Preso
  casadecello.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosárba Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7grid.net as primary domain
Aggiungi al carrello Cassa Preso
  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szerződéseknek a Lisszaboni Szerződéssel módosított, egységes szerkezetbe foglalt változatai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Testo consolidato dei trattati, modificati dal trattato di Lisbona
  www.chatroulette24.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az időpont már foglalt.Nézze meg a fenti naptárat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain
Prenotazione impossibile, periodo occupato. Guardi i calendari sopra!
  2 Hits www.union.twmail.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hozzáad Kosár Foglalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualispace.com as primary domain
Aggiungi Cassa Preso
1 2 3 4 5 6 Arrow