folyamatban van – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   33 Domains
  www.google.com.gh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tetőhéjak torkrét eljárással készültek, amely akkoriban a legmodernebb technológiának számított, és hozzájárult ahhoz, hogy 1972-ben műemléképületté nyilvánították a Nagyvásárcsarnokot. A héjak restaurálása folyamatban van, és a kezdeti félelmekkel ellentétben rendkívül jó minőségűnek bizonyultak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Le volte sono state realizzate con la tecnica allora d’avanguardia del calcestruzzo proiettato e costituiscono uno dei motivi per cui la Grossmarkthalle è soggetta, dal 1972, a vincoli di tutela architettonica. Contrariamente ai timori iniziali, durante l’attuale fase di restauro si sono rivelate di una qualità straordinariamente elevata. Il rivestimento esterno, composto da una guaina bituminosa e uno strato di polistirene, viene ora rimosso per consentire l’applicazione di un nuovo cappotto isolante, mentre il rivestimento interno in calcestruzzo è sottoposto a restauro.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folyamatban van az egységes felügyeleti mechanizmussal kapcsolatos jogalkotási munka, amely mechanizmus az euróövezetbeli bankokra terjed ki és nyitva áll minden tagállam előtt. Az Európai Tanács kijelentette, hogy a cél 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
I lavori legislativi relativi ad un meccanismo di vigilanza unico applicabile alle banche della zona euro e aperto a tutti gli Stati membri sono in corso. Il Consiglio europeo ha affermato che l'obiettivo è raggiungere un accordo sul quadro legislativo entro il 1º gennaio 2013, mentre i lavori sull'attuazione operativa si svolgeranno nel corso del 2013. Tutto ciò deve avvenire nel pieno rispetto dell'integrità del mercato unico.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EUROPA portál ilyen irányú átalakítása folyamatban van. Az új és frissített EUROPA oldalaknak eleget kell tenniük az A. megfelelőségi szintnek, azaz teljesíteniük kell a Web Accessibility Initiative (WAI) (Web-hozzáférhetőségi kezdeményezés) által közzétett Web Akadálymentesítési Útmutatóban nemzetközileg elfogadott első prioritás valamennyi követelményét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Si è già iniziato a lavorare per rendere le pagine nuove e aggiornate di EUROPA conformi al livello A, in modo cioè che corrispondano a tutti i criteri della priorità 1 di cui agli standard internazionali delle linee guida per l'accessibilità dei contenuti Internet emesse dall'Iniziativa per l'accessibilità del web (WAI).
  www.ansa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az ANSA történelmi archívuma a maga nemében egyedülálló örökséget képez, és fontos eszköze Olaszország történelmi emlékeinek, és a világ főbb eseményeinek a felidézésében. Az archívumot a Kulturális Örökség Minisztériuma nagy történelmi jelentőségűnek ítélte, és az archívum digitalizálása folyamatban van.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansa.it as primary domain
L'archivio storico dell'ANSA rappresenta un patrimonio unico nel suo genere e costituisce uno strumento indispensabile per ricostruire la memoria storica italiana e dei principali avvenimenti mondiali. L'archivio è stato dichiarato di notevole interesse storico dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali ed è attualmente in fase di progressiva digitalizzazione.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez a cikk egy egyedüli nevelési projektet ismertet, amely pillanatnyilag folyamatban van a számítástechnikai szak első ciklusában és a tanárképzőben. 2002. óta a norvégiai Nesna University College a gyerekekkel szemben alkalmazott szexuális erőszak...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Research carried out in different European and national studies and in projects shows that eLearning is used mainly in big companies. In this paper after the presentation of some reasons of the low use of eLearning in European small and medium sized...
  sportexpo.helexpo.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szakterületeinkhez való hozzáférés egyszerűsítése érdekében ezen a vállalati portálon találhat alapszintű információkat. Tájékoztatásul közöljük, hogy az egyes Business-Unit-ek speciális weboldalainak a fejlesztése folyamatban van.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain
Per semplificare l'accesso alle nostre specializzazioni, troverete un primo livello di informazioni qui in questo portale aziendale. Tuttavia vi informiamo che sono in corso lo sviluppo delle pagine web specifiche di ciascuna Business Unit .
  www.lex.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folyamatban van a Cloud Search szolgáltatásainak harmadik felek tartalomtáraira történő kiterjesztése, jelenleg az ügyfelek első hulláma használja ezt a funkciót.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain
Sì, voglio ricevere le email di Google Cloud con novità, aggiornamenti sui prodotti, informazioni sugli eventi, offerte speciali, e tanto altro. (L'iscrizione può essere cancellata in qualsiasi momento).
  uk.uvt.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folyamatban van a Cloud Search szolgáltatásainak harmadik felek tartalomtáraira történő kiterjesztése, jelenleg az ügyfelek első hulláma használja ezt a funkciót.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain
Sì, voglio ricevere le email di Google Cloud con novità, aggiornamenti sui prodotti, informazioni sugli eventi, offerte speciali, e tanto altro. (L'iscrizione può essere cancellata in qualsiasi momento).
  explorative.shop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folyamatban van a Cloud Search szolgáltatásainak harmadik felek tartalomtáraira történő kiterjesztése, jelenleg az ügyfelek első hulláma használja ezt a funkciót.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain
Sì, voglio ricevere le email di Google Cloud con novità, aggiornamenti sui prodotti, informazioni sugli eventi, offerte speciali, e tanto altro. (L'iscrizione può essere cancellata in qualsiasi momento).
  www.google.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ca as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  2 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Csendet kérek: Rendkívül elitélendő, ha valaki úgy beszél egy handről, hogy az még folyamatban van, főleg ha az adott játékos már nem is játszik. Lehet, hogy figyelmet kelt, de néhány játékost kifejezetten zavar, hogy Önnek sora lett volna, ha nem dobta volna be lapjait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Mantieni il silenzio: parlare di una mano mentre questa è ancora in corso è considerato assolutamente contrario al galateo del Poker, soprattutto quando chi parla non è neppure coinvolto nella mano. Sapere che magari avresti potuto ottenere una scala se non avessi lasciato la mano forse potrebbe interessare a qualcuno, ma di certo non alla maggior parte dei giocatori. Inoltre parlare delle carte di cui eri in possesso mentre la mano è ancora in corso potrebbe fornire informazioni importanti a qualche giocatore ancora in gioco, dandogli un ingiusto vantaggio.
  36 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az oldal fordítása jelenleg folyamatban van. Köszönjük szíves megértését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Questa pagina è in corso di traduzione. Ci scusiamo per l’inconveniente.
  www.google.co.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.com.kw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.tw as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  www.google.co.cr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fiók beállítása folyamatban van...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
  firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amíg folyamatban van az ügy, de legfeljebb 14, illetve 28 napig a reklamáció benyújtásától számítva, az utas visszavonhatatlanul lemond a közvetítő, vagy más személyek, az UHPA (Horvát Utazási Irodák Egyesülete), vagy egyéb intézmény segítségéről, illetve a médiáknak való nyilatkozat tételéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Per tutta la durata del procedimento, che può durare da 14 a 28 giorni dal giorno del ricevimento del reclamo, il viaggiatore rinuncia irrevocabilmente a servirsi dell’intermediazione di altre persone, dell’arbitrato dell’UHPA (l’Associazione Nazionale Croata delle Agenzie di Viaggio) o di qualsiasi altra istituzione, così come s’obbliga a non dare informazioni ai mass media. Il viaggiatore, inoltre, rinuncia al diritto di adire le vie legali fintanto che dura il procedimento di risoluzione del reclamo in seno all’agenzia.
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2014 februárja óta mindegyik jármű nagyjából 145 000 kilométert tett meg, a flottánál mért eredmények pedig magukért beszélnek. - A tisztánlátás kedvéért szeretném elmondani, hogy a vizsgálat még folyamatban van, az eredményeket pedig a végén fogjuk elbírálni, amikor már képet kaptunk a teljes költségről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Per il test, due trattori della Snel Logistic Solutions sono stati dotati di Goodyear FUELMAX S sull'asse sterzanti e FUELMAX D sull'asse motore e due trattori con un altro marchio premium. Dal Febbraio 2014, ogni veicolo ha percorso approssimativamente 145.000 chilometri e il primo risultato misurato dalla flotta parla da solo. Per essere chiari, il test è ancora in corso e noi giudicheremo alla fine quando riusciremo a capire tutti i costi. Ma ciò che è vero finora è che gli autocarri equipaggiati con pneumatici Goodyear hanno un risparmio di carburante. La differenza è significativa, con FUELMAX i nostri autocarri stanno consumando una media di 1 litro in meno ogni 100 chilometri. A questo proposito, FUELMAX gioca un ruolo importante, dice Peter Snel, Fleet Manager di Snel Logistic Solutions.
  17 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mivel azonban jelenleg folyamatban van a NATO parancsnoki struktúrájának felülvizsgálata és a küszöbön áll mind az Európai Unió, mind a NATO bővítése, könnyen lehet, hogy elhalasztják a döntés meghozatalát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un secondo settore a richiedere dei miglioramenti è quello del comando e controllo. Attualmente, quattro paesi europei hanno messo a disposizione i loro quartier generali nazionali quali possibili quartier generali operativi per l'Unione Europea. Inoltre, per il secondo livello di comando - quello di centri di comando della forza - sono state ricevute molte più offerte. Peraltro, il Quartier generale supremo delle potenze alleate in Europa ed altri elementi della struttura di comando della NATO forniranno un'ulteriore opzione non appena siano state stabilite le relazioni tra l'Unione Europea e la NATO. Comunque, con un riesame della struttura di comando in corso alla NATO, e l'imminente ampliamento di entrambe, l'Unione Europea e la NATO, le decisioni in merito potrebbero tuttavia essere dilazionate.
  4 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bírósági illetékek alóli mentesség iránti kérelmeket írásban kell benyújtani, vagy szóban kell jegyzőkönyvbe mondani azon a bíróságon, ahol az eljárást megindítják, vagy ahol az már folyamatban van.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Le domande di esonero dalle spese di giudizio devono essere presentate per iscritto o oralmente affinché siano protocollate presso il tribunale in cui il caso deve essere giudicato o è in già corso di giudizio. Alla domanda di esonero devono essere allegati documenti che attestino lo stato di famiglia, la situazione patrimoniale, i redditi e le fonti di sostentamento della persona che chiede l'esonero. Tale certificazione deve essere conforme a quanto stabilito. Se tale certificazione non è stata presentata o è incompleta, viene chiesto alla parte di colmare la lacune entro un termine stabilito, altrimenti la domanda viene respinta. La persona fisica che non risiede nell'ambito della giurisdizione di tale tribunale, può chiedere l'esonero dalle spese di giudizio al tribunale distrettuale geograficamente competente per quanto riguarda la residenza. Il tribunale trasmette tempestivamente tali domande al tribunale competente.