Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 602 Ergebnisse 75 Domänen

43 Treffer barcelona-home.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fémipari gépek és szerszámok
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Macchine e lame per tagliare metalli

2 Treffer books.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„A könyvtárainkban felhalmozott tudáskincsnek a legkorszerűbb keresőgépek rendelkezésére bocsátásával a Kaliforniai Egyetem azt teszi, amit eddig is tett: a kutatás, tanulás, gyógyítás és kultúra szolgálatába állítja a technikát és könyvtárát.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen books.google.com als Prioritätsdomäne definieren

Rendendo disponibile l'abbondanza di informazioni custodite nelle nostre biblioteche ed esponendole alle tecnologie di ricerca di ultima generazione, l'Università della California sta portando avanti il suo compito volto a sfruttare la tecnologia e le raccolte della nostra biblioteca a sostegno della ricerca, dell'apprendimento, dell'assistenza al paziente e dell'impegno culturale. In questo nuovo mondo, le persone stabiliranno connessioni tra le informazioni e le idee che erano finora inaccessibili, dettando il ritmo delle innovazioni in tutti i settori della vita quotidiana – universitario, economico e civico – e favorendo la fruizione delle maggiori biblioteche del mondo.

6 Treffer www.bsokg.kg.ac.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kézi vezérlőkészülék gépek decentralizált vezérlésére és ellenőrzésére
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bopla.de als Prioritätsdomäne definieren	Apparecchi di comando manuale per il controllo distribuito e il monitoraggio di macchinari

4 Treffer www.czechtradeoffices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ez esetben elsősorban kisebb, helyi és regionális közlekedésre, oktatásra, illetve könnyű harci feladatokra szánt repülőgépekről, sport és mezőgazdasági felhasználású, illetve vitorlázó és ultrakönnyű repülőgépekről van szó.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtradeoffices.com als Prioritätsdomäne definieren

L’industria aeronautica ceca punta su due attività principali. In primo luogo si concentra sulla produzione degli aeromobili completi, si tratta degli aerei di dimensioni ridotte per il trasporto locale e regionale, degli aeromobili da addestramento e da combattimento leggeri, aerei sportivi agricoli, velivoli ultraleggeri e alianti. Un quarto dei velivoli ultraleggeri venduti in tutto il mondo è stato prodotto nella Repubblica Ceca. Il secondo più grande segmento dell’industria aeronautica è la produzione dei componenti per grandi aeromobili carco e gli aerei militari ed elicotteri.

51 Treffer hearhear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mezőgazdasági gépek – karbantartás
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Attrezzature agricole: manutenzione

6 Treffer dycold.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ATOMREAKTOROK, KAZÁNOK, GÉPEK ÉS MECHANIKUS BERENDEZÉSEK; EZEK ALKATRÉSZEI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conex.net als Prioritätsdomäne definieren	REATTORI NUCLEARI, CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI; PARTI DI QUESTE MACCHINE O APPARECCHI

5 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sok európai polgár számára az euró válik a hivatalos nemzeti fizetőeszközzé. 2001. szeptember 11-én eltérített repülőgépek csapódnak New York-i és washingtoni épületekbe. Erre válaszul indult meg az ún.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L'euro è la nuova moneta per molti cittadini europei. L'11 settembre 2001 diventa sinonimo di "guerra al terrorismo" dopo che alcuni aerei di linea vengono dirottati e fatti schiantare contro edifici di New York e Washington. I paesi dell'UE iniziano a collaborare molto più strettamente per combattere la criminalità. Con l’adesione all’UE di ben 10 nuovi paesi nel 2004 e di altri due paesi nel 2007 si ritengono definitivamente sanate le divisioni politiche tra Europa orientale e occidentale. Nel settembre del 2008 una crisi finanziaria investe l’economia globale, portando a una più stretta collaborazione in campo economico tra i paesi dell'UE. Il trattato di Lisbona entra in vigore il 1° dicembre 2009, dopo essere stato ratificato da tutti i paesi dell’UE, apportando in seno all’UE istituzioni moderne e metodi di lavoro più efficienti.

3 Treffer latourdulac.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alakos termékek nagyszámú területen (pl. autóipar, elektronika, szelep és csatlakozógyártás, armatúrák, különféle gépek és berendezések, megújuló energia és élelmiszeripar) változatos felhasználásnál kerülnek beépítésre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.dichtomatik.com als Prioritätsdomäne definieren	Sono usati in molti settori come per esempio il campo automobilistico, elettrico, valvole, raccordi, impiantistica ed ingegneria, nel campo delle energie rinnovabili e dell’industria alimentare.

33 Treffer billionpornvideos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Villamos gépek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benning.de als Prioritätsdomäne definieren	Macchine Elettriche

32 Treffer dpnc.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A legjobb strandok a közelben: Przina (város Lumbarda, 22,6 km-re Zuljana), Bon Repos (strand a város Korcula, 27,4 km-re a város Zuljana). A horvát tengerpart tartalmaz sok víz alatti barlangok, roncsok a repülőgépek és hadihajók.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren

La spiaggia piu vicina si trova a 2 minuti a piedi. Di fronte alla casa parcheggi sono riservati per gli ospiti. Le attrazioni turistiche consigliate a Zuljana: Parco Nazionale di Mljet (0,9 km), Polace Teatro Romano (0,7 km), St Marys Monastero Benedettino e Isole (2,5 km). Soleggiato da maggio a novembre. Gli appartamenti sono ben collegati con l'aeroporto di Dubrovnik (76 km di distanza). 3 motivi per visitare citta di Zuljana questa estate: spiagge appartate, possibilita per la crociera intorno alle isole, organizzazione di eventi divertenti e culturali dal bordo turistico.

6 Treffer global.i815.or.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MILYEN MEGOLDÁST NYÚJTUNK PULSE GÉPEK ESETÉN?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nayax.com als Prioritätsdomäne definieren	POTETE CONTROLLARE LA TEMPERATURA?

4 Treffer slots.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sport Élőben Kaszinó Nyerőgépek Póker
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slots.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Sport Live Casinò Slot Poker

2 Treffer my.warpline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vákuum alkatrészek \| Vákuumos bevonatoló berendezések \| Vákuum kamrák \| Vákuumkamrás gépek \| Vákuumos keverő berendezések \| vákuum kemence \| vákuum kályhaépítés \| vákuumtartályok \| Vákuumtartály
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schwarz-online.de als Prioritätsdomäne definieren	Componenti di sottovuoto \| Impianti di rivestimento sottovuoto \| Camera sottovuoto \| Macchine camera sottovuoto \| Impianti di mescolamento sottovuoto \| Forni a camera in vuoto \| Costruzione forni in vuoto \| Serbatoi in vuoto \| Recipienti sottovuoto

4 Treffer www.gic.gov.lk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Szegmens köszörűgépek:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen praeziflachstahl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rettificatrici per segmenti

5 Treffer www.almig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Új erőteljes gépek nagy sűrítettlevegő igényre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen almig.de als Prioritätsdomäne definieren	I nuovi concentrati di potenza per il grande fabbisogno di aria compressa

www.google.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A panorámaképekben lévő „lyukak” elkerülése érdekében az egymás mellett lévő fényképezőgépek részben egymást fedő képeket készítenek, mi pedig „összefűzzük” a képeket egyetlen 360 fokos képpé. Ezt követően különleges képfeldolgozó algoritmusok lépnek működésbe, amelyek csökkentik a képek találkozásánál látható „öltések” láthatóságát, és megfelelő átmenetet biztosítanak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

Per evitare interruzioni nei panorami, fotocamere adiacenti sovrappongono leggermente le foto che vengono poi "cucite" insieme in un'unica immagine a 360 gradi. Applichiamo poi speciali algoritmi di elaborazione delle immagini per attenuare le "cuciture" e creare una transizione uniforme.

www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A papírfeldolgozó gépek és a közlekedő utak különböző elhelyezései miatt nehéz helyviszonyok alakultak ki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	La sfida: le macchine continue per carta erano disposte a distanze variabili l'una dall'altra.

27 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az EKB weboldalára csak azok a gépek kerülnek fel, amelyek a tesztcsomagban lévő összes hamis példányt sikeresen felismerik. A bevizsgáláson eredménytelenül szerepelt géptípusok nevét az EKB nem teszi közzé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nel sito Internet della BCE sono pubblicati solo i tipi di dispositivi che hanno individuato con successo tutte le falsificazioni contenute nella selezione di test, mentre non riporta quelli che non hanno superato il test.

45 Treffer fm.web.nitech.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hegesztőgépek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migatronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Saldatrici

5 Treffer poker.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sport Élőben Kaszinó Nyerőgépek Póker
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	Sport Live Casinò Slot Poker

43 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ennek oka, hogy a szokásos beszerzési programok csak hosszú évek alatt hoznának eredményt. Ezen felül még a meglevő szállító repülőgépek átalakítása utántöltő repülőgépekké is túl sokáig tartana és túl költséges lenne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La carenza nel rifornimento in volo limita seriamente la capacità operativa dell'Unione Europea ed è difficile da correggere nel breve periodo. Ciò perché i normali programmi di acquisizione richiedono molti anni per produrre dei risultati. Inoltre, anche trasformare gli esistenti aerei da trasporto in aerei cisterna richiederebbe molto tempo e si rivelerebbe costoso.

28 Treffer www.nutraqua.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bélyegző gépek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen borries.com als Prioritätsdomäne definieren	Macchine di marcatura

3 Treffer bestsoftwarehere.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cső leélező gépek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beveler.eu als Prioritätsdomäne definieren	smussatrici di tubi

www.google.ad

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egy országos, a levegőtől a földig terjedő, széles sávú hálózat kiépítése, adatok átfedése a nagyobb pontosság érdekében, és a repülőgépek és a hálózati teljesítmény folyamatos, valós idejű megfigyelése.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Per creare una rete a banda larga per gli aerei a livello nazionale, visualizzare in sovrapposizione dati, migliorare la precisione e monitorare continuamente le performance della rete terrestre e degli aerei in tempo reale.

www.italianspeed.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Törött gépek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Macchinari guasti

honmonji.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HÓTAPOSÓ GÉPEK Akkumulátor keresése
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bannerbatterien.com als Prioritätsdomäne definieren	GATTI DELLE NEVI Trova una batteria

6 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	piros traktor, gép, kerék, járművek, gépek, mezőgazdaság
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	inverno, cielo blu, neve, Chiesa, Torre, architettura, religione

www.matarobus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A felszínen a sziget 7 ha tábor kínál szállást 25 kabinok (két-és négyágyas), parkosított füves területen sátrak, elektromos csatlakozások lakókocsival, közös fürdőszoba zuhanyzóval gépek és fedett kültéri konyhák.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempostrov.cz als Prioritätsdomäne definieren

L'area dell'isola 7 ha camp offre la sistemazione in 25 cabine (doppie e quadruple), erba zona modificata per le tende, collegamenti elettrici per roulotte, Bagno in comune con le macchine coperte doccia e cucine all'aperto. Direttamente sull'isola vicino l'alloggio è il ristorante country alla moda, che offre una cucina calda, buona birra (Gambrinus, Pilsen, Svijany) Paese serate e fine settimana con musica dal vivo.

www.rohr-idreco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alkalmazás: széles körben alkalmazza az Automobile Elektromos gépek (törlőkendők, Sit elnök Motor), nyelvtanítás, Doorabsorber, Mágneses Bike és masszázsfotel, stb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ngyc.com als Prioritätsdomäne definieren	Applicazione: Si applica ampiamente in automobile macchine elettriche (pulitori, si siede la sedia motore), Insegnare, Doorabsorber, Magnetic Bike E Massage Chair, Etc.

timeforyourbusiness.pandasecurity.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gépek száma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timeforyourbusiness.pandasecurity.com als Prioritätsdomäne definieren	Numero di PC

1 2 3

gépek – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch