hajlandó – Italian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az egészségbiztosító nem hajlandó megtéríteni annak az orvosi kezelésnek a költségeit, melyben üzleti utam során egy másik európai uniós tagországban részesültem. Mit tegyek?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il mio ente assicurativo si rifiuta di rimborsarmi le cure che ho ricevuto mentre mi trovavo in un altro paese dell'UE per motivi di lavoro. Cosa devo fare?

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Linux tökéletesen fut régebbi számítógépeken is, az olyanokon, amelyekre Windows 7 nem hajlandó feltelepülni vagy minden kattintás után 20 másodpercet várat. Természetesen a Linux nem fog villámgyorssá tenni egy 12 éves számítógépet, de remekül fog rajta futni és átlagos feladatok elvégzésére alkalmas lesz (a net böngészésére, szövegek írására stb.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Linux funziona perfettamente su hardware più datato, sul quale Windows 7 eventualmente si rifiuterebbe di installarsi, oppure ti farebbe aspettare 20 secondi dopo ogni clic. Sicuramente Linux non renderà un bolide il tuo computer vecchio di 12 anni, ma ci girerà molto bene e ti permetterà di effettuare le operazioni più comuni (navigare in rete, scrivere documenti, ecc.) più che decentemente. Il computer stesso che ti ha inviato questa pagina non è molto giovane e ha Linux: se riesci a leggere tutto questo significa che è acceso e funzionante (e se il sito si carica lentamente, dai la colpa solo alla mia connessione a Internet).

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha ön hajlandó kisebb összegű bírságot megfizetni, a szabályszegést a közlekedésfelügyeleti hatóság (vagy a rendőrség is) is elintézheti úgy, hogy a helyszínen bírságcédulát (csekket) állít ki a bírság összegéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	È applicabile per una violazione non grave accertata in modo attendibile, per la quale non è sufficiente un ammonimento. Se siete disposti a pagare una sanzione in misura ridotta, tale violazione può essere gestita dall’autorità di controllo del traffico (o dalla polizia) che commina un’ammenda con verbale sul posto.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lengyelországban, Magyarországon, Nagy-Britanniában vagy az Európai Unió más országában él? Hajlandó egy kis ideig Németországban élni és dolgozni? 19 és 24 év közötti, alapfokú német nyelvtudással rendelkezik, joga van főiskolai tanulmányokat végezni, és a nagy jövő előtt álló logisztikai ágazatban képzeli el a szakmai jövőjét?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

Vivete in Polonia, Ungheria, Gran Bretagna o in un altro paese dell'Unione europea e pensate di poter vivere e lavorare in Germania per un determinato periodo? Avete un'età tra i 19 e 24 anni, disponete di nozioni di base della lingua tedesca e vedete nel settore del futuro della logistica il vostro futuro professionale? Allora avete tutte le carte in regola per una formazione professionalizzante in Nagel-Group in Germania.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a vendég nem hajlandó elfogadni a helyszínen kínált alternatív megoldást, amely megfelel a fenntartott és fizetett szolgáltatásnak, a későbbi igényeket az Ügynökség nem fogadja el és nem fogadja el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Se il cliente non è disposto ad accettare la soluzione alternativa offerta sul posto, che corrisponde al servizio prenotato e pagato, le richieste successive non saranno accettate né fornite dall'Agenzia. Ciò esclude anche il diritto del cliente al risarcimento del danno ideale, e i reclami ulteriori del servizio utilizzato non si accettano.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Amennyiben egy géptípus lekerül az EKB weboldaláról, mivel a gyártó nem hajlandó elvégezni az éves bevizsgálást, akkor az adott géptípust használó pénzforgalmazók, illetve -feldolgozók kérvényezhetnek kétoldalú bevizsgálást is az illetékes nemzeti központi banknál.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	2 Qualora un tipo di apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote sia cancellato dal sito Internet della BCE perché la società produttrice rifiuta l’esecuzione del test annuale, i soggetti che operano con il contante presso i quali è in uso tale tipo di apparecchiatura possono richiedere a una BCN di condurre bilateralmente un test.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Yorkshire part joggal büszke a fish and chips-ének minőségére, mivel gyakran a legjobbnak ítélik az egész Egyesült Királyságban. Valójában annyira finom, hogy nagyon sok helyi angol ember hajlandó megtenni őrült távolságokat, hogy Whitbyben vagy Bridlingtonban e nemzeti ételt élvezettel elfogyaszthassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	La costa dello Yorkshire è giustamente orgogliosa della qualità del suo fish ‘n’ chips, spesso ritenuto il migliore di tutto il Regno Unito. È così buono che molti cittadini inglesi, infatti, sono disposti a percorrere grandi distanze per venire a gustare questo piatto nazionale a Whitby o a Bridlington.

  clandestinofestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyönyörűen fölújított, napfényes lakás kiadó a Belvárosban. A tágas - 122 m2 - ingatlanban a nappalin kívül 3 szoba található. A lakás bútorozatlan, de a tulajdonos hajlandó berendezni. A Duna part 2 perc sétával elérhető, a tömegközlekedés kiváló.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine towerbudapest.com as primary domain	Spacious bright 3 bedroom apartment located on the second floor with a lift. The apartment is 119m2. It has a entrance hall, 3 bedrooms, and 2 bathrooms. A large airy kitchen with dining room, a home office and plenty of storage. Perfect for down town living and within walking distance, of restaurants, shops, gym and parks.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szeretnél segíteni? Ha folyékonyan beszélsz egy nyelvet (vagy többet!) az angolon kívül és hajlandó vagy segíteni a kommentár rögzítésében kérünk, hogy lépj velünk kapcsolatba. Nagyon örülnénk ha veled dolgozhatnánk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Ti saranno dati più dettagli relativi agli eventi della Giornata Internazionale dei Fanwork con l’avvicinarsi del 15 febbraio. Nel frattempo condividi con noi i piani tuoi e della community del tuo fandom per i festeggiamenti!

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Az évek során a Shutterstock mindig a lista élén állt. “ – jelentette ki Yelloz. „Jó volt tudni, hogy mindig fordulhatunk valakihez, akivel a problémákat megvitathatjuk. Az ügyfélszolgálat minden alkalommal hajlandó volt az együttműködésre.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	"In tutti questi anni", continua la Yelloz, "Shutterstock è sempre stata disponibile. È bello sapere di poter discutere i propri problemi con qualcuno pronto ad ascoltare e a collaborare.”

  3 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Írja be a tétet, amit hajlandó elhelyezni, és kattintson a Fogadás feldolgozása gombra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Dalle opzioni visualizzate (lo sport scelto), selezionare – Mix Parlay.

  www.sma-sunny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Második lépés: Mondd el, mit hajlandó és képes megtenni!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazi-lauck-nsdapao.com as primary domain	1) distribuzione della letteratura,

  www.flughafentaxi-graz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Második lépés: Mondd el, mit hajlandó és képes megtenni!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazi-lauck-nsdapao.com as primary domain	1) distribuzione della letteratura,

  117 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	195:1.3 1. A görög elme hajlandó volt kölcsönvenni új és jó eszméket a zsidóktól.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(2070.4) 195:0.8 3. Ma, più di tutto, esso conteneva un nuovo e grande

  www.tecnoskin-derma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A bizonyíték: Ha az értelem nem képes vagy nem hajlandó felfogni az elemzést, nincs mód a bizonyításra." [The Freedom of Choice] ("A Választás Szabadsága" címen magyarul is megjelent.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sci-e-research.com as primary domain	"La prova: se l’intelletto non vuole o non è in grado di capire l’analisi, nessuna prova è possibile" [La Libertà di Scelta]

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tunéziai kormánypárt hajlandó tárgyalni a tüntetőkkel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Tunisia: Ennadha accetta la sospensione dei lavori della…

  20 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ha az egyik nem hajlandó megosztani az információk zömét a többiekkel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	se una delle parti non è disposta a condividere con l'altra la maggior parte delle informazioni che possiede.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Európa hajlandó „segíteni, ha szükség van rá”. span>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	• la disponibilità dell'Europa "a fornire aiuto quando occorre".

  wearmoi.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Amennyiben a Wiha nem hajlandó utólagos teljesítésre, vagy nincs abban a helyzetben, akkor a megrendelő az esetleges kártérítési vagy költségtérítési igényeinek csorbítása nélkül választása szerint visszaléphet a szerződéstől, vagy csökkentheti a szállítási díjat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain

1. Wiha è pienamente responsabile per i danni derivanti dalla violazione di una garanzia o dei danni alla vita, delle lesioni fisiche o dei danni alla salute. Ciò vale anche per dolo e colpa grave o se Wiha ha assunto un rischio di approvvigionamento. Wiha è responsabile per colpa lieve solo se vengono violati obblighi fondamentali derivanti dalla natura del contratto e che sono di fondamentale importanza per il raggiungimento dello scopo del contratto. In caso di violazione di tali obblighi e in caso di inadempienza e di impossibilità, la responsabilità di Wiha è limitata ai danni che tipicamente probabili nel contesto del presente contratto. È fatta salva la responsabilità legale per i difetti dei prodotti.

  2 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aki saját vallását tiszteli és más vallásokat elutasít, ezt teheti a vallása iránti odaadásból, azt gondolván, 'dicsőíteni fogom a vallásomat', de cselekedete saját vallását is súlyosan megsebesíti. Az egyetértés jó. Mindenki hallgassa és legyen hajlandó hallgatni a mások által vallott doktrínákat! (12-es Kő-Rendelet)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Non si dovrebbe onorare solo la propria religione e condannare le altre. Si dovrebbe invece onorare le altre religioni per svariate ragioni. Facendo così, si aiuta la propria religione a crescere e a rendere servizio alle religioni degli altri. Facendo altrimenti uno scava la fossa della propria religione e danneggia anche le altre religioni. Colui che onora la propria religione e danneggia le altre può fare ciò per devozione verso la propria religione, pensando, “Renderò gloria alla mia religione”; ma le sue azioni danneggiano la sua religione ancora più gravemente. L'armonia è una buona cosa. Che tutti possiamo ascoltare ed essere disposti ad ascoltare le dottrine professate dagli altri. (Editto sulla Pietra 12)