hallgatni – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freyja étterem található, Tucepi, közel a tengerhez, akkor az ételeket és italokat, és nézni a gyönyörű naplementék, és hallgatni a dalmát Klapa él.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Ristorante Freyja si trova a Tucepi, vicino al mare, si può godere di cibi e bevande e guardare i bellissimi tramonti e ascoltare Dalmazia Klapa vivere.

  www.elettra2000.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallgatni fogom a sávot, figyelni fogok és újból figyelni fogok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dx-code.org as primary domain	Io ascolterò, ascolterò ed, ancora, ascolterò.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogyan lehet zenét hallgatni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	In che modo posso utilizzare le cuffie wireless?

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, ha az Apple iTunes szoftverrel akarja hallgatni (telepíteni kell a számítógépére). Keresheti az euronews-t az iTunes keresojét használva is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	per lanciare il feed con Apple iTunes software (deve essere installato nel computer). Potete anche cercare euronews nel motore di ricerca di iTunes.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Érintse meg az ikont a tárgymutató sáv megjelenítéséhez, majd húzza a tárgymutató sávot a hallgatni kívánt kategória vagy zenefájl megkereséséhez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Non è possibile utilizzare la barra dell'indice per trovare elementi in un dispositivo connesso.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	w3 – Ha el akarja olvasni vagy meg akarja hallgatni Riccardo Giacconinak a 2002-es Nobel díj átadáson tartott előadását , ‘The Dawn of X-ray Astronomy’ címmel, látogasson el a követekező oldalra: http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2002/giacconi-lecture.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w3 – Per leggere o ascoltare la conferenza del 2002del Nobel Riccardo Giacconi, ‘ L’Alba dell’Astronomia a raggi X, visita http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2002/giacconi-lecture.html

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az iratokat továbbítják a rendőrkapitányságra, amelynek tisztviselői kötelesek bizonyítékokat gyűjteni a szabálysértéssel kapcsolatban. Amennyiben Önt kihallgatják, joga van hallgatni. Joga van ahhoz, hogy ügyvéd és tolmács legyen jelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	I documenti vengono trasmessi alla stazione di polizia, i cui funzionari devono raccogliere prove relative alla violazione. Se siete interrogati, avete il diritto di non rispondere. Avete il diritto di avvalervi di un avvocato e dell’assistenza di un interprete. Avete il diritto di esaminare il materiale raccolto durante il procedimento per i reati minori e di contestare le accuse.

  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Drága gyermekeim, nem, ti nem tudtok szeretni, és nem tudjátok szeretettel hallgatni azokat a szavakat, amelyekkel hozzátok fordulok. Legyetek annak tudatában kedveseim, hogy édesanyátok vagyok, és azért jöttem a földre, hogy megtanítsalak titeket szeretetbôl figyelni rám, szeretetbôl imádkozni, nem pedig azért, mert erre kényszerít az a kereszt, amit hordoztok. A kereszt által Isten dicsôül meg minden emberben. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Cari figli, nel corso di queste feste di Natale, satana ha tentato in modo particolare di intralciare i piani di Dio. Voi, cari figli, nel giorno stesso del Natale avete riconosciuto satana. Ma Dio ha vinto in tutti i vostri cuori. I vostri cuori continuino a vivere nella gioia. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Támogatni kell mások ötleteit, és el kell ismerni azt, ami elismerésre méltó. Építő jellegű visszajelzést kell adni a munkatársaknak, és mindig meg kell hallgatni mások rólunk alkotott, építő jellegű visszajelzését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Siamo aperti a tutte le idee e apprezziamo punti di vista diversi. Incoraggiamo e supportiamo la collaborazione tra i team e le organizzazioni. Partecipiamo volentieri alle discussioni anche se inizialmente non siamo d'accordo. Supportiamo le idee di altri e diamo fiducia a chi la merita. Forniamo feedback costruttivi ai nostri collaboratori e desideriamo che loro facciano lo stesso con noi.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sokakat arra inspirált minden kultúrából és területről, hogy egy magasabb életcél szerint éljenek és járuljanak hozzá egy jobb világ megteremtéséhez. Mély és alapos, élvezet őt hallgatni és látni lelkesedését.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Nata nel 1916, è la responsabile mondiale della Brahma Kumaris. Senza limiti, instancabile, nonostante il suoi 100 anni, continua ad essere attiva nel servizio agli altri. Il suo impegno risale al 1937, trascorrendo poi 40 anni a Londra a partire dal 1974. Con la sua grande capacità di ascolto e di benevolenza, ha ispirato persone di tutte le culture e professioni a trovare uno scopo che dava significato alla loro esistenza. Profonda e introspettiva, è una gioia da ascoltare e un grande esempio da seguire.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aki saját vallását tiszteli és más vallásokat elutasít, ezt teheti a vallása iránti odaadásból, azt gondolván, 'dicsőíteni fogom a vallásomat', de cselekedete saját vallását is súlyosan megsebesíti. Az egyetértés jó. Mindenki hallgassa és legyen hajlandó hallgatni a mások által vallott doktrínákat! (12-es Kő-Rendelet)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Non si dovrebbe onorare solo la propria religione e condannare le altre. Si dovrebbe invece onorare le altre religioni per svariate ragioni. Facendo così, si aiuta la propria religione a crescere e a rendere servizio alle religioni degli altri. Facendo altrimenti uno scava la fossa della propria religione e danneggia anche le altre religioni. Colui che onora la propria religione e danneggia le altre può fare ciò per devozione verso la propria religione, pensando, “Renderò gloria alla mia religione”; ma le sue azioni danneggiano la sua religione ancora più gravemente. L'armonia è una buona cosa. Che tutti possiamo ascoltare ed essere disposti ad ascoltare le dottrine professate dagli altri. (Editto sulla Pietra 12)

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Drága gyermekeim, nem, ti nem tudtok szeretni, és nem tudjátok szeretettel hallgatni azokat a szavakat, amelyekkel hozzátok fordulok. Legyetek annak tudatában kedveseim, hogy édesanyátok vagyok, és azért jöttem a földre, hogy megtanítsalak titeket szeretetbôl figyelni rám, szeretetbôl imádkozni, nem pedig azért, mert erre kényszerít az a kereszt, amit hordoztok. A kereszt által Isten dicsôül meg minden emberben. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"Cari figli, anche oggi desidero ringraziarvi per tutti i sacrifici; grazie in particolare a quelli che sono diventati cari cuore e che vengono qui volentieri. Ci sono molti parrocchiani che non ascoltano i messaggi; tuttavia, per merito di coloro che sono particolarmente vicini al mio cuore, continuo a dare messaggi alla parrocchia. E li darò anche in seguito poiché vi amo e desidero che diffondiate di cuore i miei messaggi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "

  www.allbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Felár ellenében a szálloda parkolási lehetőséget biztosít vendégeinek. A társalgó bárjában zenét lehet hallgatni, a Bridge Bar & Tapas-ban pedig finom ételek széles választéka és panorámás kilátás várja a vendégeket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allbudapesthotels.com as primary domain

The hotel offers a wide range of services for both leisure and business travellers. Pool, sauna, solarium, Internet corner, two restaurants, lobby bar, garage and souvenir shop make your stay even more pleasant. The conference rooms of the hotel receive natural light, feature air-conditioning and full technical equipment. The function rooms can accommodate up to 100 participants. Music entertainment can be enjoyed in the lobby bar and the Bridge Bar&Tapas offers snacks along with panoramic views. Onsite parking is available for a surcharge.

  9 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

162:8.2 E három embernek éveken át szokása volt, hogy otthagytak mindent és leültek hallgatni Jézus tanítását, amikor csak meglátogatta őket. A szüleik elvesztésével Márta vette át a családi élet vezetésének felelősségét, és így ez alkalommal, mialatt Lázár és Mária ott ült Jézus lábánál és az ő üdítő tanítását itta magába, Márta az estebéd elkészítésével foglalatoskodott.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1796.4) 162:7.2 “Se le mie parole dimorano in voi e se siete disposti a fare la volontà di mio Padre, allora siete veramente miei discepoli. Voi conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi. Io so come mi risponderete: noi siamo i figli di Abramo e non siamo schiavi di nessuno; come saremo dunque resi liberi? Ma io non parlo di sottomissione esteriore al dominio di un altro, mi riferisco alle libertà dell’anima. In verità, in verità vi dico, chiunque commette peccato è un servo del peccato. E voi sapete che il servo non è destinato a rimanere per sempre nella casa del padrone. Voi sapete anche che il figlio rimane nella casa del padre. Se dunque il Figlio vi renderà liberi, vi farà figli, sarete veramente liberi.

  5 Hits www.unichains.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A beépített audio és videó lejátszóval azonnal meghallgathatod átkonvertált videóidat. Az alkalmazás tökéletes megoldást nyújt azok számára, akik szeretnek zenét hallgatni, de nem szeretik az idejüket pufferelésre és rossz internetkapcsolatokra vesztegetni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flvto.biz as primary domain

FLVTO è il miglior Downloader YouTube per Mac. Con il nostro software, puoi convertire i video di YouTube in vari formati quali MP3, MP4, AVI, FLV, AAC, MOV e molti altri, con un’ottima qualità del suono. Il programma scarica musica da youtube mac per qualsiasi Mac OS. Con il nostro convertitore YouTube gratis per Mac puoi ascoltare musica anche senza essere connesso a internet. Una volta che le canzoni sono state convertite e salvate sul tuo dispositivo, puoi accedervi in qualunque momento e dovunque desideri. Il download da YouTube su Mac non è mai stato così semplice! Ascolta le canzoni convertite immediatamente con il riproduttore audio e video incorporato. È l’ideale per chi ama ascoltare musica ma non vuole perdere tempo con noiosi processi di buffering e connessioni scadenti.