hangsúlyozta – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   13 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ártatlanságát bizonygatta, és a koalíciós olasz kormány munkája folytatásának szükségességét hangsúlyozta Silvio Berlusconi volt kormányfő római rezidenciája… 04/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain
Richiesta della grazia al presidente Napolitano e nuove elezioni se non ci sarà una riforma della giustizia. Sono queste le mosse che ha deciso di compiere… 02/08/2013
  35 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A reménykedésre okot adó eseményekről beszélve az elnök hangsúlyozta, hogy az arab tavasz mennyire fontos az EU számára. Megerősítette, hogy az Unió továbbra is támogatni és segíteni fogja az állam- és nemzetépítést Líbiában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Accennando agli eventi che aprono alla speranza, il presidente ha sottolineato l'importanza della primavera araba per l'UE, assicurando all'Assemblea che l'Unione continuerà a fornire sostegno ed assistenza al consolidamento dello Stato e della nazione in Libia.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EPP-ED képviselőcsoport sajnálja, hogy a halállomány visszaengedésével kiváló minőségű fehérjéket pazarolnak el, és egy olyan rendszer megvalósítását követelte, amely megszünteti vagy jelentősen csökkenti a visszaengedést. Végül az EPP-ED képviselőcsoport hangsúlyozta a tengeri és part menti területeken folyó gazdálkodás integrált megközelítésének fontosságát is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Il gruppo PPE-DE deplora lo spreco di proteine di elevata qualità sotto forma di rigetti in mare e ha chiesto l'applicazione di un sistema per eliminare o ridurre sensibilmente i rigetti. In ultimo, il gruppo PPE-DE ha sottolineato l'importanza di adottare un approccio integrato alla gestione delle zone marittime e costiere.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azt is hangsúlyozta, hogy mennyire nagyra értékeli az együttműködést a Tartományi Újjáépítési Csoporttal (PRT) és nagy lelkesedéssel mutatta meg nekem a PRT támogatásával elvégzett felújításokat. A beszélgetés közben egy telefonhívást kellett fogadnia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Inoltre, manifestò vivo apprezzamento per la cooperazione con i Gruppi di ricostruzione provinciale (PRT) e si disse ansioso di mostrarmi i miglioramenti effettuati con il sostegno dei PRT. Durante la conversazione, il direttore della prigione ricevette una telefonata.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minthogy a Csúcstalálkozó témája a világbéke keresése volt, ennek megfelelően Goenka hangsúlyozta beszédében, hogy nem érhető el béke a világban, ha nincs béke az egyes emberekben. „Nem lehet béke a világban, ha az emberek szívében harag és gyűlölet van.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Conforme al tema del Summit del perseguire la pace mondiale, il Sig. Goenka ha sottolineato nel suo discorso che la pace nel mondo non può essere conseguita a meno che non ci sia pace all'interno degli individui. “Non ci può essere pace nel mondo quando i popoli hanno la rabbia e l'odio nei loro cuori. Solo con l'amore e la compassione nel cuore, la pace del mondo è raggiungibile.”
  10 Hits www.fmc-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Február 2-án este a pápa a megszentelt személyekkel közösen mutatott be szentmisét a Szent Péter-bazilikában. A megszentelt élet évét hivatalosan lezáró ünnepen Ferenc pápa a találkozás, az ámulat és a hála fontosságát hangsúlyozta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain
Patricya era una giovane che partecipava all’Opera Shalom nella missione di Teresina, avendo trovato una vita piena di significato anche di fronte ai suoi limiti fisici, offrendo i suoi dolori e le sue sofferenze per i giovani. La sua Pasqua ha avuto luogo nell’ottobre 2017 a causa di una malattia cardiaca che l’aveva accompagnata sin […]
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr Ralf Kullmann, az Appe elnöke nyitotta meg az ünnepséget, majd Marc Durando, az Európai Iskolahálózat igazgatója és Pierre de Kettenis,az Appe ügyvezető igazgatója beszélt aki az Xperimania pan-Európai projekt fontosságát hangsúlyozta, mely a természettudomány oktatását ösztönzi érdekes, az anyagok világához és a petrolkémiához kapcsolódó kísérleteken és feladatokon keresztül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Ralf Kullmann, Direttore di Appe, ha aperto la cermonia, seguito da Marc Durando, Amministratore delegato di European Schoolnet e Pierre de Kettenis, Dirigente di Appe, i quali hanno evidenziato l’importanza di Xperimania come progetto paneuropeo che promuove l’educazione alla scienza attraverso esperimenti e tematiche stimolanti sulle materie plastiche, la petrolchimica e il loro impatto sulla nostra vita quotidiana.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lett törvényhozás tagjainak szavazatával újabb uniós tagállam pecsétje kerülhet a decemberben aláírt uniós szerződésre. A dokumentumról tartott parlamenti expozéjában Maris Riekstins lett külügyminiszter hangsúlyozta, hogy a szerződés hatékonyabbá teszi az uniós intézmények működését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Con il voto favorevole di entrambi i rami del Parlamento, l’Austria ha confermato il suo sostegno al nuovo trattato. La maggioranza dei membri del Parlamento hanno accolto con soddisfazione i progressi resi possibili dal trattato, in termini di funzionamento dell’Unione europea e di partecipazione democratica.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A közlemény szintén hangsúlyozta a további kutatás szükségességét, például a kábítószer-fogyasztás és -függőség hátterében húzódó orvosbiológiai, pszichoszociális és egyéb tényezők terén, különös tekintettel azokra a területekre, amelyekről még mindig nagyon kevés információ áll rendelkezésünkre (idetartozik pl. a kannabisz vagy a szintetikus drogok hosszú távú fogyasztása).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
La comunicazione ha inoltre sottolineato la necessità di proseguire la ricerca, per esempio a livello biomedico, psicosociale e in altre aree riguardanti l'uso di droghe e la tossicodipendenza, soprattutto laddove vi è ancora scarsità di informazioni (per esempio, il consumo a lungo termine della cannabis o delle droghe sintetiche). La comunicazione auspicava infine la consultazione periodica della società civile nella formulazione delle politiche sugli stupefacenti a livello comunitario. Da ultimo, la Commissione raccomandava di estendere la strategia da cinque a otto anni, affinché fosse possibile far rientrare in questo periodo l’attuazione di due piani d’azione comunitari consecutivi e, di riflesso, la messa in atto delle iniziative e il loro assestamento per allinearle con gli obiettivi comunitari.
  2 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az RB Európai Szövetség csoportjának elnöke, Uno Silberg azokra a kockázatokra hívta fel a figyelmet, amelyek a következetlen költségvetési döntésekből adódhatnak, és aláássák az EU hitelességét. A közös agrárpolitikával kapcsolatban pedig hangsúlyozta, hogy „ezt a politikát úgy kell alakítani, hogy egyenlő bánásmódot garantáljon minden tagállamnak és a potenciális kedvezményezetteknek”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Il primo vicepresidente del gruppo ALDE del CdR, Doris Ansari, ha osservato che, spesso, le posizioni dei governi nazionali non coincidono con quelle degli enti regionali e locali e ha insistito sull'importanza di far figurare "un più chiaro impegno a favore delle reti energetiche intelligenti e della microproduzione di energia" nel programma di lavoro della Commissione, sollecitando anche un'iniziativa dell'UE per concedere il diritto di voto a tutti i cittadini, senza alcuna discriminazione basata sulla nazionalità o sull'attuale Stato di residenza. Il presidente del gruppo AE del CdR, Uno Silberg, si è concentrato sui rischi derivanti da scelte di bilancio incoerenti che finiranno per compromettere la credibilità dell'UE. Ha inoltre fatto riferimento alla Politica agricola comune, sottolineando che "deve essere attuata in modo tale da garantire una parità di trattamento per tutti gli Stati membri e i potenziali beneficiari".