heves – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   18 Domains
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sweetheart - Rólad álmodozik mindenki. Akárhová mész heves pillantások várnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
Sweetheart - You make your lovers’ hearts melt. Wherever you are, cuties keep winking and smiling at you.
  14 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heves harcokban próbálják megvédeni a szíriai felkelők a történelmi emlékekben gazdag Aleppo városát. Egy közösségi oldalra feltöltött videófelvételen jól… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain
“Più appoggio all’opposizione siriana non per cercare una soluzione militare ma per colmare lo squilibrio di forze”, a dirlo il segretario di Stato americano… 22/06/2013
  www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Yorkshire part városai gazdag történelemmel büszkélkedhetnek az angliai hagyományokhoz szorosan kötődő örökséggel együtt. Például a Scarborough Castle 1157-ből származik, és az évek alatt heves összetűzések és háborúk színhelye volt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Le città della costa dello Yorkshire non offrono solo un paesaggio meraviglioso, ma sono anche ricche di storia: il loro patrimonio artistico è fortemente legato alle tradizioni dell'Inghilterra. Il castello di Scarborough, ad esempio, risale al 1157 e nel corso degli anni è stato testimone di aspre battaglie. Le sue rovine in pietra si ergono su di un irto promontorio erboso che sovrasta la città. Passeggia tra le eleganti rovine delle sue mura segnate dai combattimenti; respira l'atmosfera di questa fortezza, fulcro della Guerra dei cent'anni e della Guerra civile inglese.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az orvosi titoktartás fogadalma megakadályoz engem abban, hogy ezen intim pillanatokról beszámoljak. Azonban nem érzem diszkréciónak azt mondani, hogy a heves vitáknak némelyike magával a nyilatkozat struktúrájával, illetve a partnerségekkel foglalkozó résszel volt kapcsolatos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Quali erano le decisioni controverse? Bene, mi sento come uno psicologo che ha ascoltato ventisei pazienti che aprono la loro anima e rivelano i loro più reconditi ed intimi sentimenti sugli argomenti cui tengono di più. E la deontologia professionale mi impedisce di rivelare quei momenti riservati. Comunque, non credo che sarebbe un'indiscrezione dire che alcune delle più animate discussioni si riferivano proprio alla struttura della dichiarazione e alla sezione sui partenariati.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strudel kisasszony egy heves vérmérsékletű személy, tekintélye a főnökénél magasabb, esetleg megegyezik azzal. A főnökre és beosztottjaira nyomást gyakorló ügyfelet, munkahelyi ellenőrt, esetleg vállalati ápolónőt testesíti meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
La signorina Strudel è una donna severa, che rappresenta un livello di autorità superiore o parallelo a quello del capo. Si presenta sotto le vesti di cliente, di ispettore o di infermiera aziendale, che esercita pressione sul capo e sul suo personale. La signorina Strudel diverte per i suoi modi eccessivi. Napo stesso si lascia sedurre dal suo fascino un po' particolare.
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Próbáljon úgy fogalmazni, hogy az írása a különböző nézőpontok megfogalmazására bátorítson, de ne dorongoljon le egy nézőpontot sem. Bizonyos témák – például a politika vagy a vallás – könnyebben provokálnak ki heves vitát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Assunzione di una posizione di leadership. C'è una sottile differenza tra un dibattito costruttivo e una reazione aggressiva. Non denigrare Intel o le sue società concorrenti. Non rispondere a ogni commento negativo o critica. Se possibile tentare di formulare i propri pensieri in modo da invitare gli altri ad esprimere punti di vista diversi senza provocare reazioni aggressive. Alcuni argomenti, ad esempio di natura politica o religiosa, possono tramutarsi più facilmente in accesi dibattiti. Pertanto, è indispensabile prestare attenzione e mostrarsi sempre rispettosi. Una volta pronunciate, le parole sono difficili da rinnegare. E mettere fine a una discussione accesa è difficile.
  www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A magas frekvenciájú stimuláció hatásos a heves fájdalomra és különösen hasznos a fájdalomközvetítés azonnali blokkolására az alacsony frekvenciájú stimulációval szemben. A magas frekvenciájú gomb alapvető a Transzkután Elektromos Ideg Stimulátor (TENS) készülékeken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
La stimolazione ad alta frequenza è efficace nel trattamento del dolore acuto (nervi) e si ritiene sia particolarmente utile nel blocco immediato della trasmissione del dolore rispetto alla stimolazione a bassa frequenza. Sui modelli più avanzati di dispositivi TENS (Transcutaneous Electronic Nerve Stimulator), la presenza di un pulsante per "Alta frequenza" è una caratteristica standard.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mindazonáltal Európában eddig nem sikerült egyértelmű konszenzusra jutni e módszer költségeivel és előnyeivel kapcsolatban, így ezen a területen változatlanul heves politikai és tudományos viták folynak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Nonostante la diffusione generale delle opzioni terapeutiche, la cura di alcuni gruppi specifici di tossicodipendenti, soprattutto dei soggetti con problemi di tipo cronico e di lungo termine, continua a essere una sfida per i servizi assistenziali per i tossicodipendenti. Gli interventi di prima assistenza e a bassa soglia sono approcci comuni intesi a stabilire un contatto e a coinvolgere queste popolazioni difficili da raggiungere. Più controversa è l’introduzione, in taluni paesi, di locali di consumo controllati, destinati perlopiù ai consumatori di stupefacenti per via parenterale, un servizio che tuttavia comincia a essere erogato anche ai consumatori di cocaina crack o di eroina (cfr. OEDT, 2004c). Un’altra sfera controversa di sviluppo e di sperimentazione dei servizi è quella che riguarda l’uso dell’eroina, in alcuni paesi, come agente nelle terapie sostitutive. Benché, in generale, le azioni in questo settore siano comunque estremamente limitate rispetto ad altre opzioni terapeutiche, alcuni studi hanno suggerito che la prescrizione dell’eroina può avere benefici potenziali per i pazienti nei quali la terapia di mantenimento con metadone non abbia avuto successo. Per esempio, un recente studio tedesco randomizzato controllato sulla terapia assistita con eroina (Naber e Haasen, 2006) ha prodotto risultati positivi in termini sia di benefici sulla salute sia di riduzione dell’uso di sostanze illecite. Ciò nonostante, non esiste per il momento in Europa un consenso chiaro sui costi e i vantaggi di questo approccio, che continua quindi a rimanere oggetto di un acceso dibattito a livello politico e scientifico.