hosszú távon – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      61 Résultats   25 Domaines
  www.gic.gov.lk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
hosszú távon 0,7 mm Nht-ig
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir praeziflachstahl.de comme domaine prioritaire
tempo lungo fino a 0,7 mm Nht
  4 Résultats ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A jelentés hosszú távon az útkeresést szolgálja; a jövő kohéziós politikájának elő kell segítenie a gazdasági, társadalmi és területi kohézió előmozdítását, továbbá ösztönöznie kell a regionális fejlődést és a versenyképesség növekedését.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
L’obiettivo a lungo termine di questa relazione è quello di avviare la riflessione sul futuro della politica messa in atto dall'Europa per promuovere una maggiore coesione economica, sociale e territoriale e per incentivare lo sviluppo regionale e la competitività.
  www.gunnebo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A szervizzel és karbantartással foglalkozó részlegünk biztosítja ügyfeleink teljes megelégedettségét. Ezzel az eladás utáni támogatással vevőink teljes biztonságban érezhetik magukat, hiszen megvásárolt termékeinkre hosszú távon is figyelünk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gunnebo.com comme domaine prioritaire
La linea che propone una vasta gamma di barriere per il controllo accessi, dai semplici e funzionali girelli e portelli ai varchi più sofisticati per tutti i settori di mercato.
  www.fidem.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hosszú távon gondolkodó munkaadóként az a feladatunk, hogy hozzájáruljunk munkatársaink jólétéhez és társadalmi biztonságához. Memmingeni székhelyünkön. És mindenhol, ahol a PFEIFER termel vagy üzemeket és szervizpontokat tart fenn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pfeifer.info comme domaine prioritaire
Come datore di lavoro orientato sul lungo termine abbiamo il compito di contribuire al benessere e alla sicurezza sociale dei nostri dipendenti. Nella nostra sede principale di Memmingen. E ovunque PFEIFER produca oppure abbia punti di distribuzione ed assistenza.
  7 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hosszú távon azonban ez nem elég. Ahhoz, hogy az éghajlat-változás ne öltsön veszélyes méreteket, a világ országainak jóval nagyobb mértékben kell csökkenteniük szennyezőanyag-kibocsátásukat. Az EU ezért vállalja, hogy 2050-re kibocsátását 80–95%-kal az 1990-es szint alá viszi, amennyiben a fejlődő országok részt vesznek ebben az erőfeszítésben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
A lungo termine, saranno necessari tagli più incisivi a livello mondiale per evitare pericolosi cambiamenti climatici. L'UE si è impegnata a ridurre le emissioni dell'80-95% rispetto ai livelli del 1990 entro il 2050, a condizione che i paesi sviluppati partecipino allo sforzo collettivo.
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Európa most nehéz időszakát éli, ennek ellenére hosszú távon kell gondolkoznunk. Feladatunk az, hogy meggyőzzük az európai polgárokat: a ma megtett erőfeszítések meghozzák gyümölcsüket, mert remény nélkül nincs sem kezdeményezés, sem vállalkozó szellem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
L'Europa attraversa un periodo di profondi mutamenti, ma dobbiamo rimanere concentrati sull'agenda a lungo termine. Il compito che ci attende consiste nel persuadere i cittadini europei che gli sforzi di questi tempi non sono inutili, poiché senza speranza non vi è né iniziativa né imprenditorialità.
  2 Résultats h41112.www4.hp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A HP ezen eredmények felhasználásával egy olyan eszközt hozott létre, amellyel kiszámolható az újranyomtatás és a hibás patronok jelentette problémák hatása, és arra az eredményre jutott, hogy az utángyártott festékkazetták ára hosszú távon akár a duplája is lehet az eredeti egyszínű HP festékkazettákénak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire
Pensi di risparmiare acquistando dei toner compatibili? Dovrai ricrederti. Secondo uno studio condotto da QualityLogic e commissionato da HP, i toner monocromatici Originali HP hanno rivelato prestazioni superiori per l’affidabilità e la qualità di stampa1.
  3 Résultats e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A törvény olyan normatív aktus, amely hosszú távon szabályozható társadalmi viszonyokat szabályoz vagy értelmez (az Alkotmány alapján) valamely tárgyban, illetve egy vagy több jogi intézmény vagy annak részei tekintetében.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
Una legge è un atto normativo che disciplina o interpreta (sulla base della Costituzione) le relazioni sociali suscettibili di regolamentazione duratura, secondo l'oggetto o gli oggetti di uno o più istituti giuridici o loro suddivisioni. Per maggiori informazioni si veda l'articolo 3 della legge sugli atti normativi della Repubblica di Bulgaria.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A gyógyszermentes gyógykezelés a kábítószerektől való hosszú távú tartózkodás elérése érdekében alkalmazott pszicho-szociális és oktatási technikákat jelenti. A gyógyszermentes gyógykezelés hagyományosan rehabilitációs otthonokban és hosszú távon történt, pl. terápiás közösségekben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Il trattamento in situazione di astinenza comporta l’applicazione di tecniche psicosociali ed educative per conseguire l’astinenza a lungo termine dalle sostanze stupefacenti. In passato questo tipo di terapia veniva attuato con il ricovero per lunghi periodi, ad esempio in comunità terapeutiche. Oggi viene spesso anche offerto in contesti di comunità.
  billionpornvideos.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A tevékenységeinket költség tekintetében az üzleti szempontok alapján határozzuk meg annak érdekében, hogy hosszú távon versenyképesek maradjunk. Ki kell azonban aknáznunk minden lehetőséget a költség-hatékonyabb gyártás és szolgáltatás érdekében a vonatkozó szabályok és rendelkezések keretein belül.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benning.de comme domaine prioritaire
Oltre ai diritti umani, anche la sicurezza di tutti i dipendenti sarà tenuta in considerazione. Ciò include quanto segue:
• sicurezza sul lavoro eliminando le fonti di pericolo e osservando le specifiche norme antinfortunistiche;
• formazione regolare dei dipendenti per quanto riguarda il lavoro e il comportamento in sicurezza;
• rispetto delle norme di lavoro per quanto riguarda l'orario di lavoro massimo consentito.
  14 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Az alapvető élelmiszerek megerősítése révén (például vassal), táplálóbb termények kifejlesztésével, valamint a mikrotápanyagok átfogóbb pótlása segítségével sokkal többet tehetünk az alultápláltság gyakorta figyelmen kívül hagyott problémájával szemben. A társadalmi élelmezésügyi programok segíthetnek a fenntartható fejlődés kialakításában, amely hosszú távon a családok és az egész társadalom segítségére lesz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Arricchendo gli elementi alimentari di base (per esempio, integrandoli con ferro), sviluppando raccolti più nutrienti, e garantendo una maggiore somministrazione mondiale di supplementi di micronutrienti, possiamo affrontare molto meglio il problema spesso trascurato della sottonutrizione. I programmi nutrizionali della società possono contribuire a distribuire miglioramenti sostenibili di cui nel lungo periodo vanno a beneficiare le famiglie e intere comunità. (Per la ricerca da cui sono state tratte queste raccomandazioni, si veda: www.copenhagenconsensus.com)
  4 Résultats www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A székházépítéssel az EKB tulajdonképpen az Európai Számvevőszék tanácsát követi, amely szerint az európai uniós intézményeknek hosszú távon jóval gazdaságosabb saját irodaingatlant vásárolniuk, mint bérelniük.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
Gli uffici della Banca centrale europea (BCE) sono attualmente dislocati in tre diversi edifici a Francoforte sul Meno: la “Eurotower” (Kaiserstrasse 29), un palazzo un tempo occupato dalla Commerzbank (Neue Mainzer Strasse 32-36) e l’“Eurotheum” (Neue Mainzer Strasse 66). La nuova sede, progettata dallo studio viennese di architettura COOP HIMMELB(L)AU, consentirà di riunire tutto il personale sotto uno stesso tetto. In questo modo la BCE accoglie una raccomandazione rivolta dalla Corte dei conti europea a tutte le istituzioni dell’UE, da cui emerge come per queste ultime sia molto più economico a lungo termine occupare immobili di proprietà anziché presi in locazione.
  www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Néhány tényező rövid távon befolyásolható (mint pl. a polgárok hozzáállása), míg a többire csak közép- vagy hosszú távon (az épületek energiateljesítménye) gyakorolhatunk hatást. Hasznos, ha tisztában vagyunk ezen paraméterek hatásával, időbeli változásukkal, és azonosíthatjuk azt, amelynek alapján az önkormányzat eljárhat (rövid-, közép- és hosszútávon).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polgarmesterekszovetsege.eu comme domaine prioritaire
Alcuni fattori possono essere influenzati nel breve termine (come ad esempio gli atteggiamenti dei cittadini), mentre altri possono essere influenzati solo nel medio-lungo termine (rendimento energetico del parco edilizio). È utile comprendere l’influenza di questi parametri, in che modo questi variano nel tempo e identificare quelli sui quali gli enti locali possono agire (nel breve, medio e lungo termine). L’Inventario di Base delle Emissioni Inventario di Base delle Emissioni Un Inventario di Base delle Emissioni è la quantificazione di CO2 rilasciata per effetto del consumo energetico nel territorio di un firmatario del Patto durante l’anno di riferimento. Identifica le principali fonti di emissioni di CO2 e i rispettivi potenziali di riduzione. (IBE) calcola la quantità delle emissioni di CO2 (o l’equivalente di CO2) conseguenti ai consumi energetici nel territorio del firmatario del Patto. Identifica le principali fonti di emissioni di CO2e i rispettivi potenziali di riduzione.
  www.plaukiu.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bár ez a fogyasztószer csak a közelmúlttól fogva elérhető a piacon, mégis, már számos lelkes fogyasztó megerősíti, hogy az Eco Slim segítségével sikerült a maga által kívánatosnak tartott súlyát elérni, és ezt az álom súlyát hosszú távon is tartani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir logisticsweek.com comme domaine prioritaire
Il compito di Fatburners Eco Slim è quello di legare il grasso corporeo in eccesso al cibo assunto ed espellerlo per evitare la formazione di depositi di grasso nel corpo. Inoltre, il prodotto dietetico favorisce la combustione di carboidrati. Eco Slim stimola il metabolismo e assicura che le sostanze nutrienti siano distribuite nell’organismo. Attraverso Eco Slim si regola al contempo il livello di zucchero nel sangue per evitare che sorga la sensazione di fame. Un altro effetto positivo del prodotto dietetico è che la regolamentazione del tratto gastrointestinale è l’abbassamento del colesterolo. Anche se la composizione della dieta è disponibile sul mercato solo di recente, numerosi utenti entusiasti hanno confermo che grazie a Eco Slim sono riusciti per conto proprio a perdere peso e a mantenere il peso personale desiderato a lungo termine.
  www.czechtradeoffices.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A modern környezetvédelmi technológiák szektora a Cseh Köztársaságban hosszú távon növekvő tendenciát mutat, és e tény számos lehetőséget kínál a cseh iparnak. A Cseh Köztársaságban az ezekben az ágazatokban működő nagy számú vállalkozás nemzetközi szinten is érdekes megoldásokat kínál.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtradeoffices.com comme domaine prioritaire
Il settore delle tecnologie ambientali è nel nostro paese a lungo termine in aumento e tale approccio moderno sta creando molte opportunità per l’industria ceca. Nella Repubblica Ceca ci sono diverse società operanti in questi settori che offrono interessanti soluzioni anche su scala internazionale. Le società ceche si sono inserite nel settore delle tecnologie ambientali quale la costruzione degli impianti per la produzione di biogas. Il settore delle tecnologie per la gestione dell´acqua comprende il trattamento delle acque reflue per mezzo delle nanotecnologie 3D e le centrali idriche. Inoltre ci sono le società che producono i particolari per le centrali eoliche, le torri per turbine eoliche e anche le caldaie a biomassa pienamente automatizzate e le caldaie per la combustione di paglia. Un’altra società ceca si occupa della produzione degli impianti mobili per il trattamento di acqua. Su settore esercitano inoltre un influsso varie associazioni, p.e. Associazione dei fornitori degli impianti di investimento (SDIC).
  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ez többé-kevésbé tükrözi a heroinnal kapcsolatos helyzetet. Összességében az adatok arra utalnak, hogy hosszú távon csökkenőben van az injekciós kábítószer-használat, bár számos új tagállamban továbbra is jelentős ennek aránya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
In molti paesi il consumo per via parenterale è quasi sinonimo di consumo di eroina. Le eccezioni a questa regola, tuttavia, non mancano: qualche paese riferisce infatti livelli significativi di consumo di stimolanti per via parenterale, soprattutto tra i consumatori pesanti di anfetamine. Le informazioni disponibili, che in certa misura riflettono il quadro tracciato per l’eroina, suggeriscono una diminuzione generale nel lungo termine del consumo di droga per via parenterale. Ciò nonostante, in molti dei nuovi Stati membri il tasso di consumo per via parenterale rimane alto. È importante notare a questo punto che le cifre sul consumo di droga per via parenterale disponibili a livello nazionale o regionale sono scarse. Inoltre, da studi svolti di recente al riguardo in alcune regioni sono addirittura emersi leggeri aumenti. Il quadro più esaustivo di questo comportamento proviene dal monitoraggio dei consumatori di eroina in terapia, tra i quali la percentuale di coloro che ne fa uso per via parenterale è drasticamente diminuita in alcuni paesi, ma non in altri. In particolare, tra i vecchi Stati membri Danimarca, Grecia, Spagna, Francia, Italia e Regno Unito hanno tutti riferito un calo del tasso di consumatori per via parenterale tra gli eroinomani in cura.