ideiglenesen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.redfox.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Körülbelül 5 GB ideiglenesen elérhető tárterület szükséges a merevlemezen DVD klónozáshoz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redfox.bz as primary domain	Per clonare un DVD sono necessari circa 5 GB di spazio su disco fisso per i file temporanei.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bíróság ideiglenesen engedélyezheti bírósági vagy perbeli cselekvőképességgel nem rendelkező személyek, illetve megfelelő törvényes meghatalmazással nem rendelkező személyek számára, hogy eljárjanak, feltéve, hogy az előírt határidő lejárta előtt valamennyi hiányosság pótlásra kerül, és a cselekményeket az e célra kijelölt személy jóváhagyja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Una citazione può essere presentata da una persona fisica con piena capacità giuridica, da una persona giuridica o da un'organizzazione sociale autorizzata a farlo dalle norme vigenti anche se non possiede personalità giuridica. Una persona fisica acquisisce la capacità giuridica al compimento dei 18 anni. Una persona fisica che non abbia capacità giuridica può compiere atti procedurali solo per il tramite del rappresentante previsto dalla legge. Le persone giuridiche e le altre organizzazioni con capacità giuridica compiono atti procedurali attraverso gli organi autorizzati ad agire a loro nome. Tali organi hanno l'obbligo di dimostrare la propria legittimità mediante un documento al primo atto procedurale.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nem szokatlan, hogy egy konfliktust követő időszakban ideiglenesen nemzetközi közigazgatás működjön. Ez volt az eset mind Németországban, mind Japánban a Második Világháborút követő időszakban, és nagyon jó hatást gyakorolt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

E' nell'interesse a lungo termine, fintanto che viene fatto nel modo giusto e non si protrae troppo a lungo. Ci si potrebbe chiedere la stessa cosa riguardo alla Commissione alleata che operò in Germania per circa nove o dieci anni dopo la Seconda Guerra Mondiale. Era questa nell'interesse a lungo termine della Germania? E' stata la democrazia tedesca danneggiata per il fatto di essere stata governata da una amministrazione internazionale che aveva il potere assoluto, incluso quello di comminare la pena di morte? Questi estesi poteri internazionali di sicuro non causarono alcun danno alla democrazia tedesca.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Voice-fiókjában törölheti a híváslistát, a hangposta üdvözlő üzeneteit, a hangpostaüzeneteket (a hangalapúakat és/vagy az átiratokat), az SMS-eket és a rögzített beszélgetéseket, azonban a számlázható hívások listája továbbra is megtekinthető marad az Ön fiókjában. Egyes információkat számlázási és egyéb üzleti okokból ideiglenesen megőrizhetünk az aktív szervereinken, illetve a tartalék rendszereink további példányokat is tárolhatnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

È possibile eliminare la cronologia delle chiamate, i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria (audio e/o trascrizioni), gli SMS e le conversazioni registrate attraverso l'account Google Voice. Tuttavia, la cronologia delle chiamate fatturabili rimarrà visibile nell'account. Alcune informazioni potrebbero essere conservate temporaneamente sui nostri server attivi ai fini della fatturazione o per altri scopi commerciali. Copie residue potrebbero rimanere conservate nei nostri sistemi di backup. Le copie anonime delle informazioni del registro chiamate, prive di dati personali, verranno conservate nei nostri sistemi per soddisfare i nostri requisiti di reporting e auditing.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vezérelvünk alapján – megfelelő körülmények között és saját belátásunk szerint – eltávolítunk minden olyan tartalmat, illetve ideiglenesen vagy véglegesen felfüggesztjük az olyan felhasználói fiókokat, amelyek sértik, vagy sorozatosan sértik a Duodecad és/vagy mások szerzői joghoz fűződő érdekeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

Duodecad IT Services S.à r.l. (“Duodecad”) rispetta i diritti di proprietà intellettuale di terzi, e chiediamo ai nostri partner commerciali a fare lo stesso. Il materiale disponibile su o attraverso altri siti web potrebbe essere protetto da copyright e dalle leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti e / o in altri paesi. E’ la nostra politica in determinate circostanze, e a nostra discrezione di rimuovere il materiale illegale e disabilitare e / oppure chiudere gli account degli utenti che possono violare o ripetere più volte la violazione dei diritti di autore, o altri diritti di proprietà intellettuale di Duodecad e / o terzi..

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Voice-fiókjában törölheti a híváslistát, a hangposta üdvözlő üzeneteit, a hangpostaüzeneteket (a hangalapúakat és/vagy az átiratokat), az SMS-eket és a rögzített beszélgetéseket, azonban a számlázható hívások listája továbbra is megtekinthető marad az Ön fiókjában. Egyes információkat számlázási és egyéb üzleti okokból ideiglenesen megőrizhetünk az aktív szervereinken, illetve a tartalék rendszereink további példányokat is tárolhatnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

È possibile eliminare la cronologia delle chiamate, i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria (audio e/o trascrizioni), gli SMS e le conversazioni registrate attraverso l'account Google Voice. Tuttavia, la cronologia delle chiamate fatturabili rimarrà visibile nell'account. Alcune informazioni potrebbero essere conservate temporaneamente sui nostri server attivi ai fini della fatturazione o per altri scopi commerciali. Copie residue potrebbero rimanere conservate nei nostri sistemi di backup. Le copie anonime delle informazioni del registro chiamate, prive di dati personali, verranno conservate nei nostri sistemi per soddisfare i nostri requisiti di reporting e auditing.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az irányelv meg fogja könnyíteni, hogy a tagállamok elkobozzák a harmadik felekre átruházott vagyoni eszközöket, és megkönnyíti a bűncselekményből származó vagyoni eszközök elkobzását abban az esetben is, ha a gyanúsított elmenekült. Emellett biztosítani fogja, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok ideiglenesen befagyaszthassák azokat a vagyoni eszközöket, amelyek az intézkedés elmulasztása esetén eltűnhetnének.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

direttiva proposta intende facilitare le regole vigenti e colmare importanti lacune di cui si avvantaggiano le organizzazioni criminali. Essa rafforzerà i poteri degli Stati membri di confiscare beni trasferiti a terzi, faciliterà la confisca di proventi di reato anche quando l'indagato si sia dato alla fuga e garantirà che le autorità competenti possano sottoporre a congelamento temporaneo i beni che rischiano altrimenti di scomparire.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Míg a CarTrawler megtesz mindent annak érdekében, hogy a nap 24 órájában biztosítsa a foglalási rendszerhez való hozzáférést, a CarTrawler nem felelős azért, ha bármilyen okból a foglalási rendszer valamely időszakban nem elérhető. Az online foglalási rendszerhez való hozzáférés rendszer-meghibásodás, karbantartás, javítás vagy a CarTrawler felügyeletén kívül álló okok miatt értesítés nélkül ideiglenesen felfüggeszthető.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Pur facendo del proprio meglio per garantire che il motore di prenotazione sia regolarmente disponibile 24 ore su 24, CarTrawler declina qualsiasi responsabilità in relazione alla mancata disponibilità del motore di prenotazione in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo, indipendentemente dalle cause. L'accesso al motore di prenotazione può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, manutenzione o riparazione o per cause esterne al controllo di CarTrawler.

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ehhez még egyszer meg kell adnia a jelszavát, majd megerősítenie, hogy valóban törölni szeretné a fiókot. A fiók törlését követően bizonyos adatok ideiglenesen megőrződnek az archivált feljegyzésekben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain

Ti raccomandiamo prudenza quando scegli di divulgare informazioni di identificazione personale in un'area pubblicamente accessibile. Ricorda che tali informazioni potrebbero permanere per un tempo indefinito nell'area pubblicamente accessibile del Servizio. Inoltre, a seconda dello specifico Servizio, altri utenti potrebbero avere la possibilità di visualizzare congiuntamente due o più post che hai pubblicato separatamente.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cookie-k használatával a weboldalak felhasználóbaráttá, hatékonyabbá és biztonságosabbá tehetők. A felhasználó tevékenységei alapján információs pontokkal rendelkező szöveges fájlok kerülnek ideiglenesen tárolásra a felhasználó böngészőjében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain

Questo sito web adempie l'obbligo di indicare l'uso dei cookie. L’utilizzo dei cookie rende le pagine web più semplici, efficaci e sicure. A tale scopo, dei file di testo con punti informativi basati sulle attività dell'utente sono temporaneamente memorizzati nel browser dell'utente. Ciò consente quindi di definire e salvare le preferenze di visita e le impostazioni della pagina web. I cookie memorizzati possono essere visualizzati e gestiti dall'utente per ciascun sito web:

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nevéhez kötődő rezsim minden legitimitását elveszítette, ezért Moammer Kadhafinak azonnal át kell adnia a hatalmat. A politikai párbeszédben az EU az átmeneti nemzeti tanácsot tekinti partnerének, amelyet ideiglenesen hoztak létre Bengáziban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Muammar Gheddafi, il cui regime ha perso ogni legittimità, deve abbandonare il potere immediatamente. L'UE considera suo interlocutore politico il Consiglio nazionale di transizione provvisorio con sede a Bengasi. Questo è il messaggio chiaro emerso dal Consiglio europeo straordinario dell'11 marzo.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meghatározza, hogy mekkora mértékben büntetendők az ütközések, a pályáról való letérés és az egyéb szabálytalanságok. A büntetett autók ideiglenesen nem tudnak érintkezni más autókkal, és a motorteljesítményük is korlátozásra kerül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Scegli l'intensità della penalità per collisioni, uscite di pista, ecc. Le auto penalizzate non potranno temporaneamente toccare altre auto e avranno la potenza del motore ridotta. Le auto penalizzate appariranno come semi-trasparenti.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az igénymódosítás nyomán a munkahelyek számát 2500-ról 2300-ra csökkentették: ez a nemzeti központi banki szakértők, külső konzulensek, gyakornokok és az ideiglenesen alkalmazottak mellett 1500–1800 banki munkavállaló elhelyezését biztosítja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Con la revisione dei requisiti il numero delle postazioni di lavoro è stato ridotto da 2.500 a 2.300. Le postazioni saranno occupate dai 1.500-1.800 dipendenti della BCE, oltre che da esperti delle banche centrali nazionali, consulenti esterni, tirocinanti e personale a tempo determinato.

  2 Hits www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 Ha internetes szolgáltatásaink nyilvánosan elérhető területein tartózkodik, a naplófájlok a következők, ideiglenesen gyűjtöttek és tároltak, például az IP-címüket. Ez azonban az adatok névtelenek lesznek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	1.2 Quando si visitano aree accessibili al pubblico dei nostri servizi Internet, i file di log sono temporaneamente raccolti e memorizzati, come ad esempio l'indirizzo IP. Tuttavia, questo i dati saranno resi anonimi. Oltre all'indirizzo IP, sono disponibili anche i seguenti dati viene raccolto:

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tudomásul veszitek, hogy az OTW nem tekinthető felelősnek a titeket vagy harmadik feleket érintő, az OTW szolgáltatásaihoz történő hozzáférés bármilyen megszűntetésében vagy korlátozásában. Az OTW bármikor módosíthatja, megszüntetheti, vagy ideiglenesen megszüntetheti szolgáltatásait vagy szolgáltatásai bizonyos részeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	d. Accetti che OTW non possa essere ritenuta responsabile da te o da alcuna parte terza per qualsiasi tipo di terminazione o limitazione al tuo accesso ai servizi di OTW. OTW si riserva la facoltà di cambiare, terminare o interrompere momentaneamente interi servizi o parte di essi in qualsiasi momento.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al-Kaida vezetők beszélgetése miatt zárták le ideiglenesen az Egyesült Államok közel-keleti és észak-afrikai nagykövetségeit. Több mint húsz képviseletet… 06/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Gli Stati Uniti prolungano la chiusura di alcune ambasciate fino al 10 agosto in virtù del rischio di attentati da parte di gruppi legati ad Al-Qaeda… 05/08/2013

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ideiglenesen emlékezzen a formában megadott személyes adatokra - beleegyezés szükséges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	ricorda temporaneamente le informazioni personali inserite nel modulo - è richiesto il consenso

  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyes uniós országok ideiglenesen korlátozhatják munkavállalási jogát, ha Ön:román, bolgár vagy horvát állampolgár.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In alcuni paesi dell'UE possono sussistere restrizioni transitorie al diritto di lavoro per i cittadini provenienti da Romania, Bulgaria o Croazia.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Voice-fiókjában törölheti a híváslistát, a hangposta üdvözlő üzeneteit, a hangpostaüzeneteket (a hangalapúakat és/vagy az átiratokat), az SMS-eket és a rögzített beszélgetéseket, azonban a számlázható hívások listája továbbra is megtekinthető marad az Ön fiókjában. Egyes információkat számlázási és egyéb üzleti okokból ideiglenesen megőrizhetünk az aktív szervereinken, illetve a tartalék rendszereink további példányokat is tárolhatnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

È possibile eliminare la cronologia delle chiamate, i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria (audio e/o trascrizioni), gli SMS e le conversazioni registrate attraverso l'account Google Voice. Tuttavia, la cronologia delle chiamate fatturabili rimarrà visibile nell'account. Alcune informazioni potrebbero essere conservate temporaneamente sui nostri server attivi ai fini della fatturazione o per altri scopi commerciali. Copie residue potrebbero rimanere conservate nei nostri sistemi di backup. Le copie anonime delle informazioni del registro chiamate, prive di dati personali, verranno conservate nei nostri sistemi per soddisfare i nostri requisiti di reporting e auditing.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Továbbá, ha Ön aktuális ForeSee Ügyfél, adott esetben szolgáltatással kapcsolatos e-mail-üzeneteket küldhetünk Önnek, például akkor, ha szolgáltatásunkat karbantartás miatt ideiglenesen felfüggesztettük.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

ForeSee offre un’ampia varietà di servizi e soluzioni, tra cui fornire ai Clienti un’analisi esaustiva sulla misurazione dell’esperienza del consumatore tramite sondaggi relativi alla soddisfazione del cliente e strumenti correlati. In relazione alla fornitura di servizi e soluzioni, ForeSee può ottenere informazioni sui singoli dipendenti del Cliente, tra cui Dati Personali relativi al contatto del Cliente quali nome e informazioni di contatto. ForeSee può utilizzare tali informazioni per scopi commerciali, tra cui consegnare o fornire prodotti o servizi ai nostri Clienti, per stabilire o mantenere relazioni commerciali o con il cliente e gestire gli account del Cliente, e per fornire i commenti del cliente ai nostri Clienti ove necessario od opportuno in relazione ai servizi e allo sviluppo della relazione commerciale. Inoltre, qualora Lei sia un attuale Cliente di ForeSee, possiamo inviarLe, se necessario, e-mail relative ai servizi, ad esempio, qualora il nostro servizio sia momentaneamente sospeso per manutenzione. Generalmente, non è possibile scegliere di non ricevere tali comunicazioni, in quanto non sono di carattere promozionale. Qualora non desideri riceverle, ha la possibilità di disattivare il Suo account.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Egyesült Államokban jelenleg olyan beavatkozások kifejlesztésén dolgoznak, amelyek ideiglenesen blokkolnák a kokainhasználat hatását a fogyasztóra; egyelőre érdeklődve várjuk, hogy az említett munka nyomán születnek-e új kezelési lehetőségek a jövőben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

La maggior parte della letteratura scientifica sul trattamento dei problemi collegati alla cocaina proviene da studi americani e, di conseguenza, non riflette il contesto europeo. Purtroppo, il trattamento dei pazienti che fanno uso di cocaina è un aspetto ancora poco valutato nell’Unione europea; ciò riflette in parte il fatto che, storicamente, i servizi terapeutici si sono imbattuti in problemi correlati al consumo di questa sostanza soltanto (relativamente) di rado. A livello europeo una revisione sistematica della letteratura sul trattamento dei pazienti cocainomani (Rigter e altri, 2004) ha evidenziato che l’osservanza della terapia da parte dei consumatori di cocaina è generalmente bassa e che le percentuali di ricaduta sono alte. La psicoterapia si è dimostrata utile per ridurre il consumo, mentre non vi sono prove convincenti dell’efficacia dell’agopuntura nel trattamento dei problemi collegati al consumo di cocaina. Tuttavia, in generale, questi risultati andrebbero visti nel contesto semplicemente di un’assenza di una base probante convincente a livello europeo capace di guidare gli interventi terapeutici in questo settore. Per esempio, non si sa nemmeno con chiarezza se gli interventi mirati specificatamente alla cocaina siano più efficaci del reclutamento dei soggetti con problemi di cocaina in programmi terapeutici più generici, aspecifici. Inoltre, rimane aperta la questione se sia possibile elaborare una terapia farmacologica per i consumatori problematici di cocaina che possa diventare un’opzione terapeutica standard come il metadone e la buprenorfina sono divenuti approcci standard nel trattamento del consumo problematico di oppiacei. Si deve tener presente che vi sono differenze importanti nei meccanismi con cui gli oppiacei e gli stimolanti come la cocaina agiscono sull’organismo, tali da rendere probabilmente diverse le opzioni terapeutiche disponibili per il trattamento dei problemi collegati alla droga. Negli Stati Uniti sono in corso alcune attività interessanti per individuare interventi che possano temporaneamente bloccare l’effetto del consumo di cocaina sulla persona che ne fa uso; sarebbe interessante sapere se in futuro, da queste attività, sarà possibile estrapolare nuove opzioni terapeutiche.