jót – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   21 Domains
  2 Hits www.nato.int  
RADOVANOVICS: Minden sikertörténet fontos a társadalmi kohézióhoz és a társadalmi integrációhoz. Ezért úgy gondolom, hogy ez a folyamat nagyon jót tesz az integrációnak.
RADOVANOVIC: Ogni storia di successo è importante per la coesione sociale e per l’integrazione della società. Allo stesso modo, ritengo che questo processo sia assai positivo per l’integrazione.
  www.whylinuxisbetter.net  
A Microsoft egy amerikai vállalat, és a sikere jót tesz az amerikai gazdaságnak.
Microsoft è un'azienda degli USA e il suo successo giova molto all'economia americana.
  2 Hits suttacentral.net  
(ii) bátorítják őket, hogy jót cselekedjenek,
un quarto per tempi di bisogno tiene.
  www.biogasworld.com  
Vinohrady büszkélkedhet néhánnyal a város legjobb kávézói és éttermei közül és sok-sok meleg bárjával virágzó meleg helyszín. Ha már megnézte a városközpont látnivalóit, talán ide akar majd jönni egy jót enni.
Vinohrady vanta alcuni dei migliori caffè e ristoranti della città, e ha una fiorente vita gay, con molti bar gay. Una volta che avrete visto le attrazioni nel centro della città, non mancate di venire qui per un ottimo pasto. Dopo cena, si avrà una buona scelta di club e pub dove tirare tardi.
  32 Hits www.urantia.org  
100:7.8 Testvérekként szerette az embereket, s ugyanakkor felismerte, hogy mennyire különböznek egymástól a benső felruházottságukat és a szerzett képességeiket tekintve. „Ahol csak járt, jót tett.”
quanto autentica. Le nuove lealtà dovute ad una visione spirituale ampliata creano nuovi livelli d’amore e di devozione, di servizio e di solidarietà; e questa accresciuta prospettiva sociale produce una coscienza più ampia della Paternità di Dio e della fratellanza dell’uomo.
  www.aljt.com  
„Remekül érzem itt magam, 100%-ban befogadtak és integrálódtam. A telefonbeszélgetések során gyakran csodálkoznak, hogy milyen jól beszélek németül, aztán jót nevetnek, amikor kiderül, miért. Itt nem lehet unatkozni.
"Qui mi sento totalmente a mio agio e al 100 per cento accettata e integrata. Al telefono mi fanno spesso i complimenti per il mio buon tedesco, cosa che mi fa sempre sorridere. Qui non ci si annoia mai. Mi piacciono sia le sfide quotidiane sia il rapporto familiare con i colleghi. Soprattutto la possibilità di conciliare famiglia e lavoro che mi offre il mio datore di lavoro è molto importante per me”.
  www.perlepietre.com  
A legnagyobb öröm tölt el minket, hogy segíthetünk megőrizni az Artifact Storage Room 3 archívumot! A moderátorok továbbá szeretnék megköszöni mindenkinek, aki fanfictionjével támogatta az Artifact Storage Room 3-at és minden jót kívánnak a jövőben!
Siamo emozionati di poter aiutare a preservare Artifact Storage Room 3! Le moderatrici vorrebbero anche ringraziare tutti coloro che hanno contribuito ad Artifact Storage Room 3 con le loro fanfiction e augurare loro una buona continuazione.
  www.bwin.com  
A bwin ezúton mond ismét köszönetet az AC Milannak, és minden jót kíván a csapatnak a jövőben is!
bwin ringrazia ancora una volta e augura alla squadra solo il meglio per il futuro.
  rychnov.tritius.cz  
Nézd ahogy a modellek arca felcsillan amikor belépsz a szobába és hallgasd ahogy elcsukló hanggal ejtik ki a nevedet. A közeljövőben további olyan jutalmakat fogunk bevezetni a Hűségprogramba, amik vagy a pénztárcádnak tesznek jót, vagy a presztízsedet növelik, hogy a lehető legjobb LiveJasmin élményt kapd.
Un grande socio merita un trattamento speciale, e tu, sicuramente lo capirai! Guarda i volti delle modelle illuminarsi quando entri nella chat e senti la loro voce tremare lievemente quando sussurreranno il tuo nome. Prossimamente introdurremo una serie di prestigiosi vantaggi per te, per rendere l'esperienza di LiveJasmin quanto più gratificante possibile.
  www.spf-gmbh.com  
A fülke belsejében sok textil található, ami egyebek mellett igen jót tesz a zajszintnek, de a műanyag szintén fontos szerepet játszik a beltérben. Itt a minőség állt a középpontban.
Nella cabina è presente moltissimo tessuto che, oltretutto, è ottimo per il livello di rumorosità, ma anche la plastica ricopre un ruolo importante negli interni. Qui la qualità era fondamentale.
  5 Hits wordplanet.org  
11 Szeretett barátom, ne a rosszat kövesd, hanem a jót. A ki jót cselekszik, az Istentõl van; a ki pedig rosszat cselekszik, nem látta az Istent.
11 Diletto, non imitare il male, ma il bene. Chi fa il bene è da Dio; chi fa il male non ha veduto Iddio.
  19 Hits ec.jeita.or.jp  
“Drága gyermekek! Örömmel vagyok ma is veletek és  arra hívlak mindnyájatokat gyermekeim: imádkozzatok, imádkozzatok, imádkozzatok, hogy megérthessétek azt a szeretetet, amellyel szeretlek benneteket. Szeretetem erősebb a rossznál, ezért gyermekeim közeledjetek Istenhez, hogy érezhessétek Istenből fakadó örömömet. Isten nélkül nincs jövőtök, nincs reményetek, sem üdvösségetek, ezért hagyjátok el a rosszat és válasszátok a jót. Veletek vagyok és veletek együtt járok közben Istennél minden szükségletetekért. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
"Cari figli! Anche oggi prego lo Spirito Santo che riempia i vostri cuori con una forte fede. La preghiera e la fede riempiranno il vostro cuore con l'amore e con la gioia e voi sarete segno per coloro che sono lontani da Dio. Figlioli, esortatevi gli uni gli altri alla preghiera del cuore perchè la preghiera possa riempire la vostra vita e voi, figlioli, ogni giorno sarete soprattutto i testimoni del servizio: a Dio nell'adorazione ed al prossimo nel bisogno. Io sono con voi ed intercedo per tutti voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
  www.singularspirits.es  
Nagyon sok szeretet és szépség vesz körül. De a hatalmi erok, a kormányok és az elit úgy látszik nem akarja a jót. Föld Anya legalább 10 milliárd ember számára képes biztosítani a békés életet és boséget, de a hatalmasok csak azon gondolkodnak, hogy hogyan tarthatják fenn hatalmukat, konfliktusokat gyártanak és háborúkat nyomás alatt tartanak, hogy fizess többet és többet.A sötét testvériségen és titkos muveleteken keresztül semmibe veszik az emberek akaratát.
Viviamo su un pianeta bellissimo. C'è tanto amore e bellezza. Ma i poteri che lo regolano, i governi e le elite, non sembrano voler fare ciò che è giusto. Madre Terra produce abbastanza, per lasciare almeno 10 miliardi di persone vivere in pace e in abbondanza, ma tutti i nostri governanti pensano solo a come mantenere il loro potere, creare conflitti e la guerra, e ci fanno pagare sempre di più. Attraverso oscure confraternite, e operazioni segrete ignorano la volontà del popolo. Essi cercano di tenerci in uno stato di dipendenza, e di paura, attraverso i media che controllano.
  2 Hits www.1000questions.net  
Lisieux-i Teréz ezeket a szavakat mondta halálos ágyán: "Belépek az életbe". És azt is mondta: "A mennyországban azzal töltöm majd az idot, hogy jót tegyek a földön lévokért." Mindazok, megszámlálhatatlanul sokan, akik több mint 100 éve imádkoznak hozzá (1897-ben halt meg), tanúsíthatják, mennyire igaz ez.
Rispetta la nostra libertà e la prende sul serio. Ama la nostra libertà, ce l'ha data perchè potessimo amare. Se liberamente diciamo di sì alla sua mano tesa, sì al suo amore, entriamo per sempre nella vita.
  www.kenrockwell.com  
Mintha bárkit is érdekelne. Ezek az alakok jót akarnak, de valószínűleg még nem mászták meg azt a hegyet, és még mindig azt hiszik, hogy minden eszköznek van egy abszolút jóság szintje függetlenül az alkalmazásától.
Analogamente, certe volte mi dispiace di ricevere email e telefonate da tizi (mai da donne) che non sono d'accordo con le mie scelte di strumenti fotografici. Se la prendono come un fatto personale, perchè preferisco qualcosa di diverso da loro. Ma interessa a qualcuno? Questa gente ha ragione, probabilmente non hanno ancora oltrepassato quella famosa montagna e pensano ancora che ogni strumento abbia un qualche livello assoluto bontà, indipendentemente dall'uso che se ne vuol fare. Considerano gli strumenti come estensioni fisiche del loro corpo, così naturalmente la prendono sul personale se io scherzo sul fatto che un certo attrezzo non è buono per quello che sto facendo. Per esempio, i collezionisti Leica hanno un serio problema con questa pagina. Ogni attrezzo ha un valore diverso a seconda di ciò che ci si fa. Ciò che è ottimo per te può non esserlo per me e viceversa.
  39 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Drága gyermekek, éveken át hívtalak benneteket imára és annak megvalósítására, amit mondok, de csak egy kicsit éltek üzeneteim szerint. Beszéltek, de nem valósítjátok meg, ezért tart ilyen sokáig a háború, kicsinyeim. Hívlak titeket, hogy nyíljatok ki Isten felé, és éljetek szívetekben vele együtt; tegyétek a jót és tegyetek tanúságot üzeneteimrôl. Szeretlek benneteket, és szeretnélek megoltalmazni minden rossztól. De ti ezt nem akarjátok! Drága gyermekek, nem segíthetek, ha nem éltek Isten parancsai szerint, ha nem élitek a Szentmisét, ha nem vetitek el a bûnt. Hívlak titeket, hogy legyetek a szeretet és a jóság apostolai. Ebben a békétlen világban tegyetek tanúságot Istenrôl, Isten szeretetérôl, és ô meg fog áldani benneteket, és meg fogja adni mindazt, amit kértek. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Cari figli, anche oggi vi invito alla preghiera. Sia la preghiera per voi come un seme che metterete nel mio cuore, che Io consegnerò al mio figlio Gesù per la salvezza delle vostre anime. Desidero figlioli, che ognuno di voi si innamori della vita eterna che è il vostro futuro e che tutte le cose terrene siano per voi un aiuto per avvicinarvi a Dio Creatore. Io sono con voi così a lungo perchè siete sulla strada sbagliata. Soltanto con il mio aiuto, figlioli, aprirete gli occhi. Ci sono tanti che vivendo i miei messaggi comprendono che sono sulla strada della santità verso l’eternità. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "