Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12

kölcsönösen

reciprocamente

Keybot 79 Results 22 Domains

access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Európai Vasúti Ügynökség – a biztonságos és a kölcsönösen átjárható vasúti hálózatokért (ERA)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L'Agenzia ferroviaria europea: promuovere reti ferroviarie sicure e compatibili (ERA)

4 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	További munkát igényelnek a kölcsönösen elfogadott szerződések és a kapcsolódó szolidaritási mechanizmusok, amelyek az euróövezeten kívüli országokban önkéntesek lennének.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	I contratti reciprocamente concordati e i correlati meccanismi di solidarietà, che dovrebbero essere su base volontaria per i paesi che non appartengono alla zona euro, richiedono ulteriori lavori.

fm.web.nitech.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	Egyszerű műszaki integráció a kölcsönösen egymástól függő perifériás eszközöknek köszönhetően.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define migatronic.com as primary domain	Ottenete una documentazione tecnica completa e il supporto di Migatronic.

2 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Miközben az Egyesült Államok és Kína kölcsönösen kiberháborús támadásokkal és ipari kémkedéssel gyanúsítják egymást, a két elnök találkozóján abban egyeztek… 08/06/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Tra Stati Uniti e Cina esistono inevitabili aree di tensione, ma occorre lavorare insieme per porre le basi di un nuovo modello di cooperazione economica. Si… 08/06/2013

eeas.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	elvének értelmében az EU kizárólag akkor alkothat jogszabályt, ha az uniós fellépés hatékonyabb, mint a nemzeti, regionális vagy helyi intézkedés, és akkor is csak a kölcsönösen elfogadott célok eléréséhez szükséges mértékben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	In base ai principi di sussidiarietà e proporzionalità l'Unione può legiferare solo se agire a livello europeo è più efficace che prendere provvedimenti a livello nazionale, regionale e locale e soltanto nella misura necessaria per conseguire gli obiettivi convenuti.

www.bloomsbury-international.com

Show text Show cached source Open source URL	Partnereink nemcsak tanulókat bitosítanak számunkra, hanem szakértelmükkel hasznos információkkal szolgálnak a piaci trendekről és a fejlődésről. A Bloombury International-nél, a kölcsönösen előnyös kapcsolat érdekében szorosan együttműködünk partnereinkkel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloomsbury-international.com as primary domain	Non solo reclutano gli studenti per la nostra scuola ma sono anche i nostri occhi e orecchie nei loro rispettivi mercati, fornendoci informazioni utili sui trend del mercato e sviluppi. A Bloomsbury International lavoriamo in stretto contatto con le nostre agenzia assicurando che il nostro rapporto lavorativo sia di mutuo beneficio.

www.elearningpapers.eu

Show text Show cached source Open source URL	A virtuális gyakorlati közösség (virtual Community of Practice) egy olyan hálózat, amelyben a résztvevők közös érdeklődési területükön online kommunikálnak. A résztvevők kölcsönösen megosztják egymással a forrásanyagokat, tapasztalatokat, a...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elearningpapers.eu as primary domain	Questo articolo tratta del tema della gestione delle conoscenze e dell'apprendimento all'interno delle comunità di pratica (CoP), un argomento particolarmente stimolante in un periodo in cui l'e-learning globale e l'implementazione e lo sviluppo...

www.danoi.com.cy

Show text Show cached source Open source URL	Megbízható sorozatbeszállító, kölcsönösen előnyös fejlesztési javaslatokkal hozzájárul az ideális üzleti kapcsolat kialakításához. Ezekkel a beszállítókkal több évre szóló külön mennyiségekre vonatkozó keretszerződést kötünk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gealan.de as primary domain	La Sua azienda ha dimostrato di essere un fornitore standard affidabile, che lavora anche per ottimizzare le relazioni commerciali con proposte di miglioramento a vantaggio di entrambe le aziende. Con la Sua azienda stipuliamo un contratto quadro pluriennale con volumi di fornitura rilevanti.

7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Mennyiben közös ez a tendencia az európai országokban? Létezik-e a fogalomnak kölcsönösen elfogadott meghatározása? Hogyan lehet értékelni a jelenségek jellegét és mértékét? Milyen politikák irányulnak a kábítószerrel összefüggő közrendzavarás csökkentésére – függetlenül attól, hogy külön és kifejezetten erre tervezték-e –, és milyen típusú beavatkozásokat hajtanak végre?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In proposito ci si domanda fino a che punto i paesi europei condividono questa posizione; se esiste una definizione concordata del concetto; come vanno valutate la natura e la portata di tali fenomeni; quali traguardi si prefiggono queste politiche e quali tipi di interventi vengono messi a punto, indipendentemente dal fatto che essi siano o non siano specificatamente ed esplicitamente concepiti per contrastare i reati contro l’ordine pubblico connessi alla droga; se siano già a disposizione i risultati delle valutazioni e se gli standard qualitativi per gli interventi siano già stati fissati. Si tratta di alcuni degli interrogativi chiave cui tale questione intende trovare una risposta.

arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

Ezt úgy valósítjuk meg, hogy rugalmas megközelítést követünk, másfelől pedig azzal, hogy megközelítésünkben a politikai, gazdasági és társadalmi szempontok kölcsönösen támogatják egymást, majd ahogy fokozatosan előrelépünk, úgy tűzhetünk ki és teljesíthetünk új célokat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

"Proponiamo di rilanciare l'integrazione europea, di rafforzare le istituzioni e di migliorare il processo decisionale, di promuovere e sviluppare maggiormente il processo pragmatico di cooperazione politica fra i nostri dieci paesi, per estendere la cooperazione nel settore della sicurezza, della cultura, del diritto, per avvicinarci all'obiettivo di base dell'Unione europea grazie al rafforzamento reciproco degli aspetti politici e socioeconomici in un processo evolutivo che progressivamente si propongono e perseguono nuovi obiettivi". (Dal discorso di Emilio COLOMBO).

2 Hits www.amt.it

Show text Show cached source Open source URL

Míg bizonyos helyzetekben hasznosak ezek a rendszerek, de kiterjedt használatban zavaróak, a süketek egyáltalán nem használják egymás között. A jelnyelvek rendszerint nem lépik át a nemzeti vagy nyelvi határokat, így a brit jelnyelv és az amerikai jelnyelv nem érthető kölcsönösen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain

Hanno bisogno di essere differenziate dai sistemi di segni artificiali che vengono creati da persone udenti. Questi sistemi prendono alcuni vocaboli dalle lingue dei segni naturali e li modificano in maniera che essi imitino le strutture delle lingue parlate. Anche se questi sistemi sono utili in certi contesti, sono scomodi se usati spesso e i non udenti non li usano tra loro. Le lingue dei segni di solito non vanno oltre le proprie frontiere nazionali, ad esempio la lingua dei segni inglese e quella americana non sono mutuamente intelligibili. Tuttavia, le grammatiche delle lingue dei segni naturali sono molto simili tra loro, le maggiori differenze si trovano nel lessico. Ciò significa che, quando necessario, i segnanti di lingue diverse possono impararne un'altra molto rapidamente.

www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Az elképzelés szerint a tagok kölcsönösen értékelik, hogy a G20-ak országos és regionális gazdaságpolitikái és a kapcsolódó keretrendszerek mennyire egyeztethetők össze egymással, illetve összhangban állnak-e az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedés célkitűzésével.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain

hanno dato seguito agli impegni assunti nel precedente incontro di Pittsburgh e hanno completato la prima fase del processo di valutazione reciproca del quadro di riferimento del G20. Hanno convenuto su una serie di impegni concreti, come quello dei paesi industriali in disavanzo a intraprendere azioni finalizzate a promuovere il risparmio nazionale e quello da parte delle economie in avanzo a introdurre riforme intese a ridurre la dipendenza dalla domanda estera e a incentrarsi maggiormente sui fattori di crescita interni. Le economie emergenti in avanzo si sono impegnate a condurre interventi volti al rafforzamento dei sistemi di sicurezza sociale per favorire la riduzione del risparmio a fini precauzionali e stimolare la spesa privata, nonché ad accrescere la flessibilità dei tassi di cambio per rispecchiare le variabili economiche di fondo. Inoltre, tutti i membri del G20 si sono impegnati ad avviare riforme strutturali per stimolare la crescita economica;

28 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

És végül, sokkal nagyon hangsúlyt fektet a multinacionális együttműködésre, beleértve a szerepleírásokat, valamint arra, hogy kölcsönösen erősítsék egymást az Európai Unió katonai képességeinek fejlesztése érdekében tett erőfeszítéseivel.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

La NATO avvierà, nell'imminente vertice di Praga, una nuova iniziativa sulle capacità che differirà da quella precedente, l'Iniziativa sulle capacità della difesa (DCI), sotto tre aspetti. Sarà maggiormente focalizzata. Si baserà su una più rigorosa forma di impegno nazionale. E prevederà una maggiore importanza attribuita alla cooperazione multinazionale, inclusa la specificazione dei ruoli, e il reciproco rafforzamento con l'indirizzo dato dall'Unione Europea allo sviluppo delle proprie capacità militari. I quattro settori su cui concentrarsi sono: difendersi contro attacchi chimici, biologici, radioattivi e nucleari; assicurare la superiorità nel comando, nei mezzi di comunicazione e informatici; migliorare l'interoperabilità tra le forze dispiegate e gli aspetti fondamentali dell'efficacia in combattimento; e assicurare i mezzi di rapido dispiegamento e per il sostegno delle forze. Se è poco realistico aspettarsi che la nuova iniziativa produca rapidamente tutti i miglioramenti di capacità, dovrebbe però accrescere le capacità globali della NATO e ridurre la differenza di capacità tra gli Stati Uniti e gli altri alleati, purché i governi dell'Alleanza mantengano i loro impegni.

kölcsönösen – Italian Translation – Keybot Dictionary