követte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rendőrség kinyomozza, hogy történt-e bűncselekmény és ki követte el.  A nyomozás során bizonyítékokat gyűjt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	polizia conduce le indagini per accertare se è stato commesso un reato e da chi, e raccoglie le prove;

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az elso ilyen megállapodásra Horvátországgal és Macedóniával került sor. Ezt követte az Albániával megkötött megállapodás. Ebben az összefüggésben további lehetséges tagjelölt még Bosznia és Hercegovina, Montenegró illetve Szerbia is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Gli accordi di stabilizzazione e di associazione offrono la possibilità di candidarsi all'adesione al termine di un processo negoziale. I primi accordi di questo tipo sono stati conclusi con la Croazia e con la ex repubblica iugoslava di Macedonia, seguite dall'Albania. Altri paesi che potrebbero eventualmente candidarsi all'adesione in tale contesto sono la Bosnia-Erzegovina, il Montenegro e la Serbia.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A legnagyobb számú lefoglalást változatlanul az Egyesült Királyság mondhatta magáénak, nyomában Németországgal és Olaszországgal, a legnagyobb – a 2004-ben lefoglalt összmennyiségnek közel felét kitevő – mennyiséget pedig Törökországnak sikerült lefoglalnia (a sorban Olaszország és az Egyesült Királyság követte)160.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nel 2004 un totale di 46 000 sequestri ha consentito di recuperare circa 19 tonnellate di eroina nei paesi per i quali si dispone di informazioni. Il Regno Unito continua a essere il paese dove si registra il numero più elevato di sequestri, seguito da Germania e Italia, mentre alla Turchia spetta il primato dei quantitativi intercettati (seguita da Italia e Regno Unito), per un totale di quasi la metà dell’intero volume recuperato nel 2004 (160). Nel periodo 1999–2004 le statistiche sui sequestri di eroina hanno un andamento oscillante; stando ai dati provenienti dai paesi per i quali si dispone di informazioni, sembra che al declino osservato nel 2002–2003 abbia fatto seguito un incremento nel 2004 (161). Nel quinquennio compreso tra il 1999 e il 2004 i quantitativi sequestrati in totale sono cresciuti in maniera costante, raggiungendo un livello record nel 2004, soprattutto perché il volume di eroina intercettato in Turchia è quasi raddoppiato nel 2004 rispetto all’anno precedente (162).

  www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berlinben folytatott közgazdasági tanulmányai után a híres Hitotsubashi egyetemen Yamazawa professzor mellett tanult. Többéves japán tartózkodása során nagy érdeklődéssel követte az európai cégek erőfeszítéseit a japán piacon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain

Euro Japan è stata fondata nel 2005 da Jörg Nitzsche, che dall'età di 18 anni si occupa di Giappone e di cultura giapponese. Dopo aver studiato economia politica a Berlino, ha studiato presso la famosa Università di Hitotsubashi sotto la guida del Prof. Yamazawa. Durante questo pluriennale soggiorno in Giappone ha maturato un grande interesse per gli sforzi delle società europee sul mercato giapponese. Dopo essere ritornato in Germania ha iniziato a stringere rapporti con banche, grosse imprese, organizzazioni governative tedesche sino alle forze armate. Ora il suo obiettivo è utilizzare questa sua grande esperienza per una cooperazione di successo tra imprese europee e giapponesi.

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E rendkívüli szépséghez kapcsolódnak Punat idegenforgalmi életének kezdetei: a 19-dik században Karolina császárné, I. Ferdinand osztrák császár özvegye látogatta meg először a kosljuni ferences kolostort, őt követte Maximilián Ferdinand, Ferenc József osztrák császár öccse, továbbá I. Karol román király és más népszerű és egyszerű kíváncsi vendég.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain

A quest’inconsueta bellezza sono legati i primordi della vita turistica di Punat, risalenti al XIX secolo, quando il convento francescano di Kosljun fu visitato niente meno che dall’imperatrice Carolina, vedova dell’imperatore austriaco Ferdinando I, da Massimiliano Ferdinando, fratello minore dell’imperatore Francesco Giuseppe, dal re rumeno Karol I e da tante altre personalità dell’epoca. L’isolotto di Kosljun è una preziosa oasi naturale, custode d’un tesoro di cultura e di bellezze ancor oggi meta di tanti visitatori. L’isolotto è raggiungibile esclusivamente con un piccolo traghetto o con una barca, ma soltanto su richiesta o quando c’è necessità.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mivel az Urban elkötelezetten követte a képzésen tanultakat, rövid időben belül komoly fejlődésnek indult. Edward M. D'Alba, a vállalat elnöke hitt a cégen belüli és azon kívüli minőségi kommunikáció fontosságában.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

Da quando ha deciso di affidarsi al Leadership Program della Dale Carnegie, la Urban ha vissuto dei grandi miglioramenti. Edward M. D'Alba, Presidente della Urban Engineering, riconosce al Dale Carnegie Training il merito di aver insegnato a lui e ai suoi colleghi come ascoltare davvero e comunicare tra loro e con i clienti. "Siamo diventati un'azienda in cui gli uni si preoccupano davvero degli altri, dei nostri clienti e del lavoro che svolgiamo. Il personale è profondamente coinvolto nel lavorare insieme e nell'ottenere il massimo da ogni opportunità."

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Görögország 1981-ben csatlakozott, majd 1986-ban Spanyolország és Portugália követte. Különféle szerkezetátalakító programok, például az első integrált földközi-tengeri program (IMP) bevezetésével igyekeztek az akkori tizenkét tagállam gazdasági fejlettségbeli különbségét csökkenteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	La Grecia aderì alle Comunità nel 1981, seguita da Spagna e Portogallo nel 1986. Per ridurre il differenziale di sviluppo economico fra gli allora 12 Stati membri furono varati programmi strutturali, fra cui i primi Programmi integrati mediterranei (PIM).

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Isten kegyelméből hűségesek maradtunk, és minden hétfőn összegyűltünk imádságra, Krisztus életének titkairól való elmélkedésre. Ezt követte a Szűzanya üzenetének felolvasása, melyet a világnak adott, sőt még mind a mai napig ad minden hónapban Medjugorjéban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Sabato 16 Ottobre 2010 quarantasei persone, per la maggior parte della Parrocchia di San Francesco di Sales e di Santa Teresa, si sono recate a Medjugorje in pellegrinaggio privato. Era il nostro ventesimo pellegrinaggio privato, che si è svolto nel periodo in cui ricordavamo il ventesimo anniversario di fondazione del gruppo di preghiera della Regina della Pace. Per il nostro gruppo quella è stata una meravigliosa occasione di ringraziare il Signore, perché Maria ha condotto per mano ciascuno di noi e ci ha sostenuti nonostante le difficoltà che abbiamo incontrato nel corso di questi vent’anni. Veramente satana non sopporta la Vergine Maria e perciò odia anche i gruppi di preghiera che Lei desidera così ardentemente incoraggiare in tutte le parrocchie. Per grazia di Dio, noi siamo rimasti fedeli e ci siamo riuniti ogni lunedì per la preghiera, la meditazione dei misteri della vita di Cristo accompagnata dai messaggi che Maria ha dato al mondo e che da ancora ogni mese a Medjugorje.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az elmúlt évtizedben számos tagállam felvette vagy visszavette országos immunizációs programjába a hepatitis B-t, így az oltás ma már az EU legtöbb országában része a gyermekek kötelező rutin oltásprogramjának. A WHO ajánlását eddig csak Dánia, Hollandia, Svédország, az Egyesült Királyság és Norvégia nem követte(143).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Negli ultimi dieci anni alcuni paesi dell’UE hanno introdotto o reintrodotto l’epatite B nei programmi nazionali di vaccinazione, e questo vaccino rientra oggi nei programmi di vaccinazione pediatrica routinari nella maggior parte dei paesi dell’UE. Finora, tuttavia, sono solo Danimarca, Paesi Bassi, Svezia, Regno Unito e Norvegia a non aver accolto la raccomandazione dell’OMS (143).

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az altéma keretében történő eszmecseréket egy második tanulmányút követte, amelyet a franciaországi Aquitaine régió Landes megyéjében található Landes-Adour-Ocèanes térségének helyi LEADER akciócsoportja szervezett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	] hanno portato ad un seminario internazionale sulla “Gestione dei beni pubblici ambientali” organizzato dalla RRN vallona a Namur (Belgio) il 18-19 novembre 2010. Nel corso del seminario sono stati presentati altri esempi del ruolo multifunzionale dei boschi nel contesto più ampio dell’UE (Atti del seminario a cura della Rete rurale della Vallonia: [PDF

  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keresztül 35 éves hagyomány mi továbbra is kínálja specialitásait isztriai és mediterrán ételeket, valamint nyomon követte a modern trendeket a gasztronómiában. Az étterem Dina kínál kiváló minősé...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Attraverso 35 anni di tradizione abbiamo continuato ad offrire le specialità della cucina istriana e mediterranea, nonché tenuto traccia di tutte le moderne tendenze della gastronomia. Il ristorant...

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hatalmas ünneplés követte Teheránban és más iráni városokban a mérsékelt Haszán Rohani elnökké… 16/06/13 03:46 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Con cannoni ad acqua e gas irritanti, le forze dell’ordine turche hanno sgomberato Gezi Park e… 16/06/13 10:23 CET

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehetséges, hogy nem ezt a stratégiát követte eddig, de matematikailag bizonyított tény, hogy ezzel a módszerrel tudja legjobban növelni az esélyeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Questa strategia raccomanda di non dividere i 10, di raddoppiare quando hai un 11 contro qualsiasi punto, tranne quando il Dealer ha un Asso, e di stare con un 12 contro un 6 del Dealer.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	36 Kivéve Kálebet, a Jefunné fiát; õ meglátja azt, és õ néki adom azt a földet, a melyet tapodott, és az õ fiainak, mert tökéletességgel követte az Urat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	36 salvo Caleb, figliuolo di Gefunne. Egli lo vedrà; e a lui e ai suoi figliuoli darò la terra ch’egli ha calcato, perché ha pienamente seguito l’Eterno’.

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahogy ez a környék is követte a globalizáció folyamatát,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Come è cambiata quest’area in seguito al processo di globalizzazione,

  45 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	195:1.11 A jézusi üzenet keleti változata, függetlenül attól, hogy igazabbul megmaradt a tanításai mellett, tovább követte Abner megalkuvást nem ismerő hozzáállását. Sohasem fejlődött úgy, mint az elgörögösített változat és végül odaveszett az iszlám mozgalomban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	. Ed essi riportarono grandi successi. Ma non ingannatevi! Questi ideali del Maestro oggetto di compromesso sono ancora latenti nel suo vangelo ed affermeranno alla fine il loro pieno potere sul mondo.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Challenger 605-ös 2006-ban követte a 604-es modelt és a Bombardier nagy kapacitású sugárhajtású gépeinek fő tipusa lett. Jellemzője többek között az elődjénél 14 százalékkal nagyobb ablakok, amelyek így több mint 30 százalékkal több természetes fényt enged az utastérbe és még jobb kilátást biztosítanak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Il Challenger 605 si è affermato successivamente al modello 604 a partire dal 2006 per diventare il Large Jet più importante della Bombardier. Si caratterizza per un aumento del 14% nelle dimensioni dei finestrini rispetto al suo predecessore, il che permette una migliore visione ai passeggeri ed un aumento della luce naturale della cabina di oltre il 30%. Sono stati aggiornati i sistemi di bordo ed il design. Il potenziamento dei motori e l'aggiunta di alette alle estremità alari, che lo rendono facilmente distinguibile dal 604, migliorano le prestazioni dell'aeromobile. Il Challenger 605 offre un'autonomia superiore rispetto al 604 con consumi inferiori. Offre la stessa cabina extra-large con posti per nove 9 passeggeri nel massimo del comfort, i miglioramenti tecnologici per ridurre il rumore in cabina e stabilizzare il volo garantiscono un viaggio silenzioso e tranquillo. Nel complesso, il Challenger 605 ha un aspetto più moderno rispetto al suo predecessore e fornisce un servizio eccellente mantenendo un giusto rapporto tra comfort e prestazioni.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Takenouchi Dokumentumok, Jinmu Ten-nem a második fia Amaterukuniteruhiko-Momohiusukine Sumera-Mikoto, a 71-st generációs Fukiaezu dinasztia. Bátyja Hikoitsuse Sumera-Mikoto, az első fiú, aki követte apját, már a rossz egészségi állapot, így Jinmu Ten-nem sikerült a trónt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

In ogni caso, è vero che ci sono molte interpretazioni che circonda Jinmu Ten-no. Come i documenti Takenouchi descriverlo? Nei documenti Takenouchi, Jinmu Ten-no è il secondo figlio di Amaterukuniteruhiko-Momohiusukine Sumera-Mikoto, il 71 ° generazione della dinastia Fukiaezu. Suo fratello maggiore Hikoitsuse Sumera-Mikoto, il primo figlio succeduto al padre, aveva cattive condizioni di salute così Jinmu Ten-no è riuscito al trono. La sua epoca è stato il 73 di terza generazione della dinastia Fukiaezu, ma ha proclamato una nuova era, il 'Kanyamato dinastia' al kotai Koso Jingu santuario per commemorare il suo 100 ° compleanno. Questo fu l'inizio della dinastia Kanyamato, che ha continuato fino ad oggi.

  2 Hits houseofladerach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1997 A Wahl Clipper, USA vállalat elnökének megválasztották Gregory S. Wahl-t, aki édesapját, John F. (Jack) Wahl-t követte, de emelett továbbra is a cég vezérigazgatójaként tevékenykedik. A vállalat 21.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wahlglobal.com as primary domain

2009 Wahl Clipper Corporation celebra il suo 90 ° anniversario come pioniere di prodotti professionali e di cura della persona. In questi nove decenni, Wahl si è impegnata e diversificata per portare qualità e innovazione nel mercato dei saloni professionali di bellezza e acconciatura, nel mondo del personal care e della toelettatura degli animali. E la tradizione di innovazione continua - dal primo tagliacapelli al primo trimmer rifinitore alimentato agli ioni di litio. Nel 2009 Wahl ha introdotto il primo strumento di rasatura capace sfruttare la potenza degli ioni di litio, vale a dire con la batteria ricaricabile tecnologicamente più avanzata del momento.