közvélemény – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   24 Domains
  www.emmaushelsinki.fi  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  blog.loroparque.com  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  www.lidata.eu  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  2 Hits www.schlesisches-museum.de  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  www.sarkoidose.ch  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Az Egyesült Királyságban, Németországban, Lengyelországban és Horvátországban működő színházak egy darabot állítottak színre arról, hogy miként látja a közvélemény Európát.
Alcuni teatri in Germania, Polonia, Croazia e Regno Unito hanno prodotto una pièce sulla percezione che l'opinione pubblica ha dell'Europa.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Elítéli a nemzetközi közvélemény az egyiptomi eseményeket
Coro di condanne internazionali per le violenze al Cairo
  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  www.rivalmare.hr  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
A mezőgazdasági és vidékfejlesztési szakpolitikák jelentős mértékben hozzájárulhatnak a közjavak előállításához, és e szerepüket a közvélemény is egyre jobban felismeri.
A tale riguardo, le politiche agricole e di sviluppo rurale offrono grandi opportunità per contribuire a promuovere la fornitura di beni pubblici, un aspetto del quale l’opinione pubblica è sempre più consapevole.
  publications.europa.eu  
A közvélemény számára az Európai Bizottság EUROPE DIRECT néven olyan szolgáltatást létesített, ahol a lehető leggyorsabban választ kaphat kérdéseire, illetve ahonnan kérését továbbítják az illetékes szervhez.
La Commissione europea ha anche creato un servizio pubblico " Europe Direct" per rispondere alle domande e per fornire risposte il più rapidamente possibile oppure per trasmettere le richieste al servizio competente.
  www.bachfestleipzig.de  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  presse.chateauversailles.fr  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  103 Hits www.nato.int  
Ez azt jelentette, hogy korábban egymás ellen harcoló katonákat kellett egy oldalra állítani. A védelmi reform nem volt sem gyors, sem könnyű, azonban a nemzetközi és helyi közvélemény szerint sikeresnek bizonyult.
Ciò voleva dire mettere insieme soldati che avevano fino a poco prima combattuto gli uni contro gli altri. Questa riforma della difesa non è stata né rapida né facile ma è stata, stando ai pareri internazionali e locali, un successo.
  www.baier-gmbh.de  
Statisztikák és közvélemény-kutatások
Statistiche e sondaggi
  arc.eppgroup.eu  
Hivatalba lépésekor a következőket mondta: „Az intézményi felépítés keretei között a Parlamentre hárul az a feladata, hogy hangot adjon a közvélemény érzéseinek, amelynek támogatása egyre szükségesebbé válik munkánkhoz.
Elezione del francese Alain POHER a presidente del Gruppo democratico-cristiano. All'atto del suo insediamento dichiara: "Nell'ordinamento istituzionale, spetta al Parlamento esprimere i sentimenti dell'opinione pubblica, il cui appoggio diventa sempre più importante per il nostro lavoro. L'opinione pubblica europea deve far comprendere ai governi e agli esecutivi che l'idea europea è una realtà vitale che si imporrà nell'interesse del benessere e della pace di tutti". Alain POHER, successivamente presidente del Senato francese, detiene questa carica per otto anni. Viene eletto Presidente del Parlamento europeo nel marzo 1966.
  www.intel.com  
A hozzászóló az, akinek mutatja magát Az online közösségi kapcsolatépítő hálózatokban elmosódnak a nyilvános és a személyes, a magánjellegű és a szakmai közötti választóvonalak. Az Intel részvényesei, ügyfelei és a közvélemény szemében már azzal véleményt alakít ki önmagáról, hogy az Intel alkalmazottjaként mutatkozik be.
Percezioni degli altri. Nelle reti sociali su Internet le linee di demarcazione tra pubblico e privato, personale e professionale sono sfumate. Identificarsi come dipendente di Intel significa creare percezioni su Intel tra gli azionisti, i clienti e il pubblico generale oppure sulla propria persona tra colleghi e responsabili. Sostegno del marchio Intel. Verificare che tutto il contenuto associato alla propria persona sia coerente con il proprio lavoro e i valori e gli standard professionali di Intel.
  www.roney.com.tr  
A Marina Frapa mutatott nagy aggodalommal tölti el a környezetvédelmi és nyolc éven át sorban, hogy elnyerte a Kék Zászló - a ma leginkább elfogadott modellje a környezeti nevelés, a közvélemény tudatosságának növelésére vonatkozó kérdések a beteg számára a tenger és A part menti övezetben.
Marina Frapa ha mostrato gran cura dell’ambiente e coscienza ambientale, e ha ottenuto il premio Bandiera Blu per otto anni di seguito, la quale rappresenta il modello d’educazione ambientale piu riconosciuto nel mondo, accrescendo la coscienza ambientale a riguardo al mare e alla costa.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és a Központi Bankok Európai Rendszerének alapokmánya (KBER-alapokmány) ezért több olyan rendelkezést is tartalmaz, amely kötelezi az EKB-t, hogy – minden más független központi bankhoz hasonlóan – intézkedéseit, döntéseit tegye hozzáférhetővé a nagyközönség számára. Természetesen magának az EKB-nak is érdekében áll, hogy döntéseihez világos magyarázatot és indoklást fűzzön, hiszen így könnyebben elnyeri tevékenységéhez a közvélemény támogatását.
Di conseguenza, sia il Trattato sul funzionamento dell’Unione europea sia lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali (Statuto del SEBC) contengono disposizioni che vincolano la BCE, come qualsiasi altra banca centrale indipendente, a sottoporre le proprie azioni e decisioni al pubblico scrutinio. Naturalmente, è anche nell’interesse stesso della BCE assicurare che le proprie decisioni siano adeguatamente spiegate e giustificate, affinché il pubblico sostenga le sue politiche.