közzé – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      615 Results   126 Domains
  155 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Tegyen közzé egy cikket
Pubblicare un articolo
  5 Hits www.google.co.nz  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  5 Hits www.google.be  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  5 Hits www.google.co.za  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  12 Hits ec.europa.eu  
29/04/2013 - Az Európai Bizottság iránymutatásokat és ajánlásokat tett közzé az európai polgári kezdeményezés gyakorlati megvalósítására vonatkozóan a kezdeményezések szervezői és az illetékes tagállami hatóságok részére.
29/04/2013 - È ora disponibile una serie di linee guida e raccomandazioni per l'attuazione pratica del diritto d'iniziativa dei cittadini europei. Destinate alle autorità competenti nazionali e agli organizzatori, riprendono le varie fasi della procedura ECI, dalla registrazione da parte della Commissione alla verifica delle dichiarazioni di sostegno.
  8 Hits www.google.com.ec  
Az internet felhasználói különböző online platformok – közösségi hálózatok, videowebhelyek, blogoló eszközök, aukciós szolgáltatások és egyebek – segítségével tartalmat hozhatnak létre, információkat tehetnek közzé, kommunikálhatnak, illetve termékeket és szolgáltatásokat adhatnak vagy vehetnek.
I siti web come YouTube e Blogger consentono a tutti e ovunque di mettersi in contatto all'istante con miliardi di persone in tutto il mondo. Tramite una serie di piattaforme online (social network, siti di video, strumenti di blogging, servizi di aste e tanti altri), gli utenti di Internet possono creare contenuti, pubblicare informazioni, comunicare e acquistare o vendere beni e servizi.
  3 Hits www.google.rs  
Az internet felhasználói különböző online platformok – közösségi hálózatok, videowebhelyek, blogoló eszközök, aukciós szolgáltatások és egyebek – segítségével tartalmat hozhatnak létre, információkat tehetnek közzé, kommunikálhatnak, illetve termékeket és szolgáltatásokat adhatnak vagy vehetnek.
I siti web come YouTube e Blogger consentono a tutti e ovunque di mettersi in contatto all'istante con miliardi di persone in tutto il mondo. Tramite una serie di piattaforme online (social network, siti di video, strumenti di blogging, servizi di aste e tanti altri), gli utenti di Internet possono creare contenuti, pubblicare informazioni, comunicare e acquistare o vendere beni e servizi.
  2 Hits insight.eun.org  
A verseny győzteseinek neveit ezen a honlapon tesszük közzé 2008. február 15. körül. Európa Múzeuma fizeti az utazást (repülővel, vonattal), szállást (reggelivel) és a brüsszeli helyi közlekedést.
Su questo sito web verranno resi noti i vincitori attorno al 15 febbraio 2008. Il Museum of Europe sosterrà i costi relativi al viaggio (voli, treno), sistemazione (colazione compresa) e i trasporti locali a Bruxelles.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
1 Az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó információcseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről szóló, 2005. május 10-i 2005/387/IB tanácsi határozatot 2005. május 20-án tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L 127/32–37.), és 2005. május 21-én lépett hatályba.
(1) La decisione 2005/387/GAI del Consiglio relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea il 20 maggio 2005 (L 127/32–37) ed è entrata in vigore il 21 maggio 2005. La decisione si applica alle sostanze che attualmente non sono comprese in nessuno degli allegati delle convenzioni delle Nazioni Unite sugli stupefacenti del 1961 e del 1971.
  privacy.google.com  
A Google 2010 óta teszi közzé az Átláthatósági jelentést, amely statisztikákat tartalmaz például a szerzői jogi eltávolításokról, a felhasználói adatokra vonatkozó kormányzati kérésekről, valamint a biztonsági kezdeményezésekről, így például a Biztonságos Böngészésről.
A partire dal 2010 Google pubblica il Rapporto sulla trasparenza, che include statistiche su dati quali le rimozioni per violazione del copyright, richieste di enti governativi relative a dati degli utenti e iniziative a favore della sicurezza come Navigazione sicura. Condividiamo anche i dati relativi all'utilizzo della crittografia per siti web ed email da parte del settore. Non lo facciamo solo per condividere i nostri progressi con gli utenti, ma anche per incoraggiare gli altri ad adottare standard di sicurezza più rigidi con l'obiettivo di poter sviluppare un ambiente Internet più sicuro per tutti.
  2 Hits www.xplora.org  
A verseny győzteseinek neveit ezen a honlapon tesszük közzé 2008. február 15. körül. Európa Múzeuma fizeti az utazást (repülővel, vonattal), szállást (reggelivel) és a brüsszeli helyi közlekedést.
Su questo sito web verranno resi noti i vincitori attorno al 15 febbraio 2008. Il Museum of Europe sosterrà i costi relativi al viaggio (voli, treno), sistemazione (colazione compresa) e i trasporti locali a Bruxelles.
  www.adrreports.eu  
Az Európai Gyógyszerügynökség a betegek biztonságával kapcsolatos figyelmeztetéseket tesz közzé, ha egy adott gyógyszer engedélyének jelentősebb módosítására tesz javaslatot. Ezek a figyelmeztetéseket a betegek biztonsága oldalon tekinthetők meg.
L'Agenzia europea per i medicinali pubblica avvertenze in materia di sicurezza per i pazienti quando raccomanda modifiche sostanziali all'autorizzazione di un medicinale. Tali avvertenze possono essere consultate alla pagina relativa alla sicurezza per i pazienti. Anche le autorità nazionali di regolamentazione dei medicinali pubblicano informazioni sulla sicurezza rivolte ai pazienti in relazione a medicinali autorizzati negli Stati membri. Per ulteriori informazioni si rimanda all'elenco delle autorità nazionali di regolamentazione dei medicinali nel SEE.
  6 Hits www.gran-turismo.com  
Ha egy felhasználó olyan szöveget vagy képet tesz közzé, amely nem odaillő, azt jelentheted a Sony Interactive Entertainmentnek. Egyszerűen vidd a kurzort a jelenteni kívánt tartalom fölé, ami a „SELECT Jelentés” feliratot jeleníti meg a képernyő jobb felső sarkában.
Se un utente pubblica un messaggio o delle foto contenenti elementi non appropriati nell'area della Comunità, è possibile segnalare la cosa a Sony Interactive Entertainment. Devi semplicemente portare il cursore sopra il contenuto da segnalare per far comparire "SELECT Segnala" nell'angolo superiore destro dello schermo. Premi il tasto SELECT e seleziona "Oggetto della segnalazione" e "Cause dell'inadeguatezza" dal menu a discesa che compare, per segnalare il contenuto.
  www.ahbbjs.com  
Ha úgy döntünk, hogy módosítjuk adatvédelmi gyakorlatainkat, a jelen Adatvédelmi nyilatkozatot érintő változtatásokat közzé tesszük webhelyünk főoldalán és minden általunk szükségesnek ítélt helyen, hogy Ön tudja, milyen információkat gyűjtünk, hogyan használjuk fel azokat, és milyen körülmények között fedjük fel őket – ha egyáltalán teszünk ilyet.
Qualora decidessimo di modificare le nostre pratiche relative alla privacy, pubblicheremo tali modifiche alla presente Informativa sulla Privacy sulla pagina principale del nostro sito web, e altri luoghi che riteniamo opportuni in modo che Lei sia consapevole di quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo, e in quali circostanze, se del caso, le divulghiamo. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla Privacy in qualsiasi momento, senza fornirLe alcun preavviso, e qualsivoglia modifica entrerà in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Qualora apportassimo modifiche sostanziali alla presente Informativa sulla Privacy, glielo comunicheremo qui, tramite e-mail, o per mezzo di una comunicazione sulla nostra pagina principale.
  europarltv.europa.eu  
Ezen szabályzatot nyilvánosságra kell hozni, és a Parlament internetes honlapján közzé kell tenni.
La presente Carta è messa a disposizione del pubblico e pubblicata sul sito Internet dell'istituzione.
  www.amt.it  
A Google +1 gomb segítségével információkat tehet közzé világszerte. A Google +1 gombbal, Ön és a többi felhasználó személyre szabott tartalmat kaphat a Google-tól és partnereitől. A Google tárolja mind az adott információ tartalmát, mind annak az oldalnak a címét, amit megnézett, ha először a Google +1 gombra kattintott.
Mediante il pulsante Google +1 è possibile pubblicare informazioni in tutto il mondo. Attraverso Google +1 gli utenti ricevono contenuti personalizzati da Google e dai partner di Google. Google memorizza sia l’informazione che avete usato il pulsante +1 per un contenuto, così come determinate informazioni relative alla pagina visualizzata quando avete cliccato su +1. I vostri +, insieme al vostro nome e la vostra foto del profilo, possono apparire come indicazione nei servizi di Google, come ad esempio nei risultati di ricerca o nel tuo profilo Google, o altrove, su siti web e annunci su Internet. Google registra delle informazioni sulle vostre attività +1 per migliorare i servizi di Google per voi e per gli altri. Per poter utilizzare il pulsante Google +1, avete bisogno di un profilo Google pubblico, visibile in tutto il mondo, che deve contenere almeno il nome scelto per il profilo. Questo nome è utilizzato in tutti i servizi Google. In alcuni casi, questo nome può anche sostituire altri nomi utilizzati per la condivisione di contenuti con il tuo account Google. L'identità del tuo profilo Google può essere indicata agli utenti che conoscono il tuo indirizzo email o dispongono di altre informazioni per la tua identificazione.
  6 Hits www.google.com.tw  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  7 Hits www.google.com.sg  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  7 Hits www.google.co.th  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  5 Hits www.google.co.jp  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  3 Hits www.hoteles-in-madrid.net  
Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.
Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *
  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Az intézményközi hivatal teszi közzé az EU intézményei, ügynökségei és más szervei által létrehozott dokumentumokat, tájékoztató kiadványokat és könyveket
Ufficio interistituzionale incaricato di pubblicare documenti, opuscoli e libri prodotti dalle istituzioni, dalle agenzie e dagli altri organismi dell'UE
  rychnov.tritius.cz  
A "profilom" menüpont kitöltésével még látványosabban és aktívabban lehetsz jelen a honlapon. Ha így teszel, szabadon választhatsz, hogy milyen extra információt szeretnél közzé tenni magadról; mint például:
Per darti maggiore visibilità e presenza sul nostro sito, puoi completare "Il Mio Profilo" nelle impostazioni dell'account. In tal modo, sei libero di fornirci alcune informazioni aggiuntive, quali:
  9 Hits www.google.lu  
Bár nem minket terhel a felelősség azért, hogy az emberek mit tesznek közzé az interneten, próbálunk segíteni a szülőknek megóvni gyermekeiket az ilyen képektől. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy a tartalomszolgáltatók a Biztonságos Kereséshez hasonló eszközöket alakítsanak ki, és így segítsenek a felhasználóknak az internetről megjelenített tartalmak vezérlésében, ám nem szeretnénk cenzúrázni vagy szerkeszteni a keresési találatokat.
Nonostante non siamo responsabili di ciò che le persone postano sul Web, cerchiamo di aiutare i genitori a proteggere i loro figli da questo tipo di immagini. Riteniamo importante che i distributori di contenuti forniscano strumenti come SafeSearch per aiutare gli utenti a controllare i contenuti che visualizzano sul Web, ma pensiamo anche che i risultati di ricerca non debbano essere censurati. Se hai attivato SafeSearch e trovi ancora nei tuoi risultati dei siti web che includono contenuti offensivi, contattaci alla pagina www.google.com/webmasters/tools/removals ed effettueremo accertamenti.
  premier.shutterstock.com  
A nagy lehetőségek azonban nagy kihívásokat is jelenhetnek, különösen napjainkban, amikor a mesemondók apraja-nagyja okostelefonnal jár-kel. Egy átlagos tízéves is felveheti élete pillanatait, majd az Instagram, a Snapchat vagy más közösségi felületen nyilvánosan közzé is teheti.
Il “visual storytelling” non è un concetto nuovo, ma l’opportunità di catturare e condividere storie con un pubblico così ampio non è mai stata così straordinaria. Alle grandi opportunità si accompagnano però sempre sfide importanti, soprattutto ora che i narratori (grandi e piccoli) armati di smartphone sono innumerevoli. Un ragazzino di dieci anni può catturare momenti e raccontarli pubblicamente su piattaforme social come Instagram e Snapchat, usando parole adatte al contesto, un layout su misura per la storia e altro.
  4 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Tegye közzé az elért eredményeket a Covenant honlapján.
Pubblicizzare i risultati conseguiti sul sito web del Patto.
  2 Hits books.google.com  
Bár nem minket terhel a felelősség azért, hogy az emberek mit tesznek közzé az interneten, próbálunk segíteni a szülőknek megóvni gyermekeiket az ilyen képektől. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy a tartalomszolgáltatók a Biztonságos Kereséshez hasonló eszközöket alakítsanak ki, és így segítsenek a felhasználóknak az internetről megjelenített tartalmak vezérlésében, ám nem szeretnénk cenzúrázni vagy szerkeszteni a keresési találatokat.
Nonostante non siamo responsabili di ciò che le persone postano sul Web, cerchiamo di aiutare i genitori a proteggere i loro figli da questo tipo di immagini. Riteniamo importante che i distributori di contenuti forniscano strumenti come SafeSearch per aiutare gli utenti a controllare i contenuti che visualizzano sul Web, ma pensiamo anche che i risultati di ricerca non debbano essere censurati. Se hai attivato SafeSearch e trovi ancora nei tuoi risultati dei siti web che includono contenuti offensivi, contattaci alla pagina www.google.com/webmasters/tools/removals ed effettueremo accertamenti.
  11 Hits www.ecb.europa.eu  
Így például nem csak a kötelező, negyedéves rendszerességgel, hanem havonta tesz közzé beszámolót, továbbá a Kormányzótanács tagjai számtalan beszédben tájékoztatják a nyilvánosságot az aktuális témákról.
L’impegno assunto dalla BCE in termini di responsabilità per il proprio operato è illustrato dalla decisione di andare oltre i suoi obblighi statutari nella consueta attività di rendiconto. La BCE, ad esempio, pubblica un bollettino con cadenza mensile (anziché trimestrale come richiesto) e i membri del Consiglio direttivo intervengono spesso in pubblico pronunciando discorsi su temi di interesse generale. Inoltre, il Presidente e il Vicepresidente della BCE spiegano in dettaglio la valutazione della BCE riguardo alla situazione economica e le motivazioni alla base delle decisioni di politica monetaria, in occasione della conferenza stampa tenuta regolarmente subito dopo la prima riunione mensile del Consiglio direttivo.
  9 Hits www.google.com.vn  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
  5 Hits www.google.pt  
Egy új webhelyet teszünk közzé, ahol tallózhat az ünnepi emblémáink között.
Presentiamo un nuovo sito per semplificare la consultazione dei doodle della nostra home page.
1 2 3 4 5 Arrow