katasztrófa – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rick Hinrichs, katasztrófa-vészhelyzeti szolgáltatásokért felelős igazgató, Vöröskereszt – San Diego- és Imperial-megyei csoport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Rick Hinrichs, Director of Disaster Emergency Services, Red Cross - San Diego/Imperial Counties Chapter

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rick Hinrichs, katasztrófa-vészhelyzeti szolgáltatásokért felelős igazgató, Vöröskereszt – San Diego- és Imperial-megyei csoport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Rick Hinrichs, Director of Disaster Emergency Services, Red Cross - San Diego/Imperial Counties Chapter

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computer Aided katasztrófa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Rete di pesca australiano

  www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katasztrófa utáni helyreállítás Apple Boot Camp2-höz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	New Paragon Recovery Media Builder 3.0

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Javult az oklahomai katasztrófa mérlege
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Nuovi attentati in Iraq, colpite Hillah e Kirkuk

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tagállamok közösségvállalása: a Lisszaboni Szerzodés úgy rendelkezik, hogy az Unió és a tagállamok a szolidaritás szellemében közösen lépjenek fel, ha az egyik tagországot terrortámadás éri, illetve természeti csapás vagy ember által okozott katasztrófa sújtja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Solidarietà tra gli Stati membri: il trattato di Lisbona dispone che l'Unione e gli Stati membri sono tenuti ad agire congiuntamente in uno spirito di solidarietà se un paese dell’UE è oggetto di un attacco terroristico o vittima di una calamità naturale o provocata dall'uomo. Pone inoltre l’accento sulla solidarietà nel settore energetico.

  2 Hits elspetitsviatgers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A franciaországi sajtó, amely a darwinizmus egyik bástyája, ezért rettenetesen megijedt a Teremtés Atlaszától és ilyeneket jelentett meg: “A francia történelem legnagyobb katasztrófája”, “Katasztrófa hullott az égből”, illetve, “Több száz éves kultúránk összeomlott".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolutioninternational.net as primary domain	Con l'improvvisa e la globale disseminazione dell'Atlante della Creazione, non è stato più possibile convincere le persone dell'esistenza dell'evoluzione. Neanche un darwinista poteva negare le migliaia di fossili viventi rappresentati nell'Atlante della Creazione. In aggiunta, qualunque fossile in questo meraviglioso libro bastava per demolire l'evoluzione.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tűz, robbanás, vihar, árvíz, földrengés, földomlás, járvány vagy egyéb természeti katasztrófa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	Incendio, esplosione, uragano, alluvione, terremoto, fenomeni di subsidenza, epidemie o altre calamità naturali.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez a központ egy non-profit szervezet, a Heart to Heart International munkáját segíti majd, mely az önkéntes munkára és világ minden tájára kiterjedő humanitárius segítségnyújtásra specializálódott. Az FRC biztosított raktárként szolgál, ahol biztonságosan tárolható gyógyászati és más sürgősségi ellátmány, melyet katasztrófa esetén a FedEx gyorsan továbbszállíthat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	FedEx Express ha consegnato circa 4 tonnellate di materiali igienici di soccorso nei campi profughi dell'Etiopia sud-orientale. Questa iniziativa umanitaria è stata organizzata in collaborazione con Heart to Heart International e International Medical Corps, allo scopo di fornire assistenza medica alle famiglie dei rifugiati ospitate negli affollati campi della regione.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az az igazság, hogy több adatközpont között osztjuk el az adatokat, így ha netalán tűz ütne ki, vagy katasztrófa következne be, automatikusan és zökkenőmentesen átválthatunk a stabil és biztonságos helyszínekre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Da data center personalizzati fino a cavi sottomarini in fibra ottica che trasferiscono i dati da un continente all'altro, Google vanta un'infrastruttura cloud tra le più sicure e affidabili al mondo. Si tratta di un sistema costantemente monitorato al fine di proteggere i tuoi dati e renderli disponibili ogni volta che lo desideri. I dati sono distribuiti in diversi data center, quindi, in caso di incendio o catastrofe naturale, possono essere trasferiti in modo automatico e pratico in luoghi protetti e sicuri.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Könyvtári állományaink digitalizálásával emellett megvédjük a szerzőket, kiadókat és olvasókat a pótolhatatlan veszteségtől, amit például egy természeti katasztrófa okozhatna. Aki kétkedne a kulturális emlékezetünket fenyegető természeti csapások lehetőségében, emlékezzen a Katrina által megsemmisített testvérkönyvtárainkra a Mexikói-öböllel határos államokban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Con le copie digitali delle nostre risorse bibliotecarie, tuteleremo anche le svariate migliaia di autori, editori e lettori che sarebbero duramente colpiti da danneggiamenti ingenti alle opere causati, per esempio, da una calamità naturale. Chiunque dubiti dell'impatto che una simile catastrofe avrebbe sulla nostra memoria culturale provi soltanto a considerare la devastazione che si è abbattuta sulle biblioteche degli stati del Golfo del Messico a causa dell'uragano Katrina.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Líbiával kapcsolatban megerősítette az Unió politikai céljait: Kadhafinak mennie kell, és politikai átmenetre van szükség, melyet a líbiai népnek kell irányítania. A vezetők támogatásukról biztosították a japán népet, és a katasztrófa tanulságait levonva úgy határoztak, hogy az atomerőműveket biztonsági szempontból sürgősen felül kell vizsgálni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il Consiglio europeo di primavera del 24-25 marzo ha dato il via libera a un pacchetto globale di misure volto a preservare la stabilità finanziaria della zona euro e a rafforzare la governance economica. Riguardo alla Libia ha confermato gli obiettivi politici dell'Unione: Gheddafi deve andarsene e lasciare il passo a una transizione politica, guidata dai libici. I leader hanno inoltre manifestato il loro sostegno al popolo giapponese e, facendo tesoro dell'esperienza, hanno deciso di riesaminare urgentemente la sicurezza delle centrali nucleari.

  61 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AZ EU által vezetett válságkezelő műveletek a kollektív védelem kivételével a katonai küldetések minden típusát lefedik, beleértve a civil lakosság támogatását természeti katasztrófa sújtotta területeken; EU-polgárok evakuálását válság sújtotta területekről; tűszünetek, országhatárok, légi, tengeri és világűrembargók felügyeletét; biztonságos környezet létrehozását és fenntartását; ellenséges műveletek megállítását; hadban álló felek erővel történő szétválasztását és a kényszerítés egyéb típusait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Le operazioni di gestione delle crisi a guida UE comprendono tutte le missioni militari ad eccezione della difesa collettiva. Queste includono il sostegno alle popolazioni civili nelle aree colpite da calamità naturali; l'evacuazione di cittadini UE da aree di crisi; verifica del rispetto dei cessate il fuoco; controllo dei confini, degli embarghi e dello spazio marittimo e aereo; creazione e mantenimento di un contesto sicuro; azioni per por fine alle ostilità; separazione delle parti con la forza; ed altri tipi di intervento coattivo. Con l'eccezione dei territori all'interno dell'Unione Europea, tali missioni sono possibili ovunque e ogni volta che così venga deciso politicamente.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ilyen körülmény adódhat például ilyen esetekben: tűz, baleset, betegség, polgárháború, háború, felkelés vagy a közlekedési eszközök korlátozott igénybevételi lehetősége, kormányintézkedés, természeti katasztrófa vagy minden más olyan gátló körülmény, amire a Fordító hatást nem gyakorolhat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

Se per causa di forza maggiore, il traduttore non potesse adempiere all'obbligo, avrà il diritto di risolvere il contratto senza dover corrispondere nessuna forma di indennizzo al cliente. Si devono intendere "causa di forza maggiore" i casi di: incendio, incidente, malattia, sciopero, guerra civile, conflitto armato, impedimenti o limitazioni dell'uso dei mezzi pubblici, provvedimenti governativi, catastrofi naturali, e tutti quei casi che non siano stati cagionati dal traduttore stesso con coscienza e volontà.