kereslet – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kereslet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Domanda

  hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dolgozott különböző iránti kereslet mennyisége.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenithc.com as primary domain	Lavorati diversi su richiesta per quantità.

  2 Hits www.naxosimperial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akár egy nemzetközi cég vezérigazgatóságának tagja, helyi érdekeltségű értékesítési vállalatot vezet, vagy importőr, tisztában van azzal, hogy milyen típusú gépjárművekre van kereslet??
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jato.com as primary domain	Se siete una casa madre, una sede nazionale o un importatore, sapete con esattezza quali tipi di veicoli acquistano i client?

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(6) Ld. a „Közkiadások a kábítószerek iránti kereslet csökkentése terén” című kiválasztott témát az EMCDDA 2003-as éves jelentésében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(6) Cfr. sul punto “La spesa pubblica nel settore della riduzione della domanda di stupefacenti” nella Relazione annuale dell’OEDT del 2003.

  e.fyk.edu.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az ár a kereslet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorgonia.hr as primary domain	Su richiesta.

  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mivel a panelműszerdobozok iránti kereslet egyre növekszik, szeretnénk erről a fém műszerdoboz típusról kissé részletesebben beszélni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	In risposta ad una domanda di custodie da pannello in continua crescita, siamo lieti di offrire alcuni approfondimenti su questo tipo di custodie in metallo:

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mindenkinek rendbe kell tennie a saját háztartását - akár az államadósság csökkentésével, akár a hazai kereslet ösztönzésével, akár az árfolyamoknak az alapvető gazdasági mutatókhoz való hozzáigazításával" - mondta Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Ognuno deve mettere ordine in casa propria - riducendo il debito pubblico, stimolando la domanda interna, o allineando i tassi di cambio ai fondamentali dell'economia," ha affermato Herman Van Rompuy.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fordítási Osztálya 1990 óta nyújt fordítási szolgáltatásokat; a Minisztertanács ekkor határozott megalapításáról a magán- és a közszférában egyaránt felmerült, fordítások iránti kereslet kielégítése érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Κλάδος Μεταφράσεων dell'Ufficio stampa e informazioni fornisce servizi di traduzione dal 1990, l’anno in cui tale Dipartimento è stato costituito per decisione del Consiglio dei ministri al fine di soddisfare la domanda di traduzioni dei settori pubblico e privato.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha már most lépéseket teszünk az éghajlatváltozás feltartóztatása érdekében, azzal hosszú távon humán és pénzügyi veszteségeket előzhetünk meg. A tiszta technológiák iránti kereslet növekedése is lehetőséget biztosít arra, hogy modernizáljuk Európa gazdaságát, valamint környezetbarát növekedést és munkahelyeket teremtsünk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agire ora per lottare contro i cambiamenti climatici può evitare costi umani ed economici in futuro. La domanda crescente di tecnologie pulite offre inoltre l'opportunità di modernizzare l'economia europea e favorire una crescita e posti di lavoro "verdi".

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	az aggregált kereslet és az árszint megváltozásához vezet. A fogyasztás és a beruházás módosulása miatt megváltozik az áruk és szolgáltatások iránti belföldi keresletnek a kínálathoz viszonyított szintje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	determinano oscillazioni della domanda aggregata e dei prezzi: le variazioni di consumi e investimenti, all’interno di un’area economica, modificheranno il rapporto tra il livello della domanda di beni e servizi e quello dell’offerta; se la domanda supera l’offerta, sono probabili pressioni al rialzo sui prezzi

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nagyon fontos, hogy a legfontosabb uniós szakpolitikákról szóló információkat hivatalos csatornák publikálják.A kiegészítő információk iránti kereslet növekedésével azonban megnövekedett az igény arra is, hogy az információkat több nyelvre is lefordítsák.A kiadók és az európai intézmények között működő partnerség szilárd alapokat teremt ahhoz, hogy ezt a kulturális gazdagságot teljes kiterjedésében és mélységében kezelni tudjuk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Qualunque sia la forma della loro attività, gli editori hanno una funzione fondamentale da assolvere : utilizzare dati e testi prodotti dalle istituzioni europee per adattarli a esigenze e a situazioni specifiche e metterli a disposizione del grande pubblico o di una clientela specializzata.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Óváros sétálva, vagy villamossal is könnyen elérhető innen. A szállások gyakran festői műemlék épületekben vannak, és egész évben nagy rájuk a kereslet. Főként a szállodák drágák, de azért találhat jó ajánlatot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Al centro di tutto, vicino al Ponte Carlo, offre nelle vicinanze un gran varietà di locali e ristoranti a prezzi accessibili. Il centro storico è a pochi passi di distanza a piedi, oppure si può prendere il tram. Spesso l’alloggio è in suggestivi edifici storici, e la domanda rimane alta per tutto l’anno. Di norma gli alberghi sono piuttosto costosi, ma è comunque possibile trovare un buon affare. Rimane probabilmente la migliore opzione se si hanno i soldi da spendere.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mivel nagy a kereslet a természettudományi ismeretekkel rendelkező diákok iránt, a nagy európai petrolkémiai cégekAppe olyan oktatási programot fejlesztenek, mely a petrolkémia jelentőségeire hívja fel a figyelmet és a fiatalokat a természettudomány megismerésére ösztönzi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Davanti alla mancanza di educazione scientifica nei giovani, i principali produttori petrolchimici in Europa hanno abbracciato Appe con lo sviluppo di un programma educativo volto ad accrescere la consapevolezza dei vantaggi della petrolchimica e a motivare i ragazzi negli studi scientifici. Questo è stato il punto di partenza per “Xperimania – dalle molecole ai materiali”, che è stato lanciato nei 27 stati membri della UE a settembre 2007. Il sito web dedicato www.xperimania.net era disponibile in 22 lingue.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A munka nem csak a profitszámításról, a kereslet és kínálat egyensúlyáról meg papírtologatásról szólhat. Inkább arról, hogy összeülünk, és együtt álmodunk meg, hozunk létre valamit. Fontos, hogy a dolgozók egyszerűen léphessenek kapcsolatba egymással, hogy megosszák és átbeszéljék ötleteiket, és hogy bárhonnan elvégezhessék munkájukat.A fejlődő technológia feladata, hogy könnyebbé és gyorsabbá tegye a munkavégzést, ne pedig nehezítse azt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Il lavoro non dovrebbe ridursi solo a calcolare i profitti, conciliare gli ordini con le consegne o passare documentazione. Il lavoro è fatto di persone che si uniscono per sognare, stravolgere, darsi da fare e creare. Le persone dovrebbero essere in grado di comunicare facilmente per condividere le idee, svilupparle insieme ed essere produttive, ovunque si trovino.La tecnologia dovrebbe rendere il lavoro più semplice e veloce, non complicarlo. Deve essere discreta in modo che le idee abbiano lo spazio per crescere e l'ispirazione possa fluire liberamente in qualsiasi momento. Quando usiamo strumenti che ci semplificano la vita siamo in grado di dare il meglio.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A munka nem csak a profitszámításról, a kereslet és kínálat egyensúlyáról meg papírtologatásról szólhat. Inkább arról, hogy összeülünk, és együtt álmodunk meg, hozunk létre valamit. Fontos, hogy a dolgozók egyszerűen léphessenek kapcsolatba egymással, hogy megosszák és átbeszéljék ötleteiket, és hogy bárhonnan elvégezhessék munkájukat.A fejlődő technológia feladata, hogy könnyebbé és gyorsabbá tegye a munkavégzést, ne pedig nehezítse azt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Il lavoro non dovrebbe ridursi solo a calcolare i profitti, conciliare gli ordini con le consegne o passare documentazione. Il lavoro è fatto di persone che si uniscono per sognare, stravolgere, darsi da fare e creare. Le persone dovrebbero essere in grado di comunicare facilmente per condividere le idee, svilupparle insieme ed essere produttive, ovunque si trovino.La tecnologia dovrebbe rendere il lavoro più semplice e veloce, non complicarlo. Deve essere discreta in modo che le idee abbiano lo spazio per crescere e l'ispirazione possa fluire liberamente in qualsiasi momento. Quando usiamo strumenti che ci semplificano la vita siamo in grado di dare il meglio.

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Megfigyelők sokszor rámutattak arra, hogy a “NATO-kínálat” folyamatosan nagyobbnak bizonyul a legtöbb, a Mediterrán párbeszédben országban mint a “NATO-kereslet”. A NATO több együttműködést ajánlott, mint amennyire a résztvevő országok Izrael és Jordánia kivételével igényt tartottak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Alcuni osservatori hanno spesso sottolineato che "l'offerta della NATO" è stata costantemente maggiore della "domanda della NATO" nella maggior parte dei paesi del Dialogo Mediterraneo. La NATO ha offerto più cooperazione di quanto i paesi del Dialogo Mediterraneo - ad eccezione di Israele e della Giordania - hanno richiesto. In parte, ciò è dovuto ad una assenza di informazione riguardo alla NATO e alle sue politiche. Allo scopo di pervenire ad un "equilibrio" tra "domanda" e "offerta", lo sforzo della NATO nel campo dell'informazione dovrà essere intensificato coinvolgendo ulteriormente la società civile dei paesi del Dialogo, con il duplice obiettivo di fornire una migliore conoscenza delle politiche della NATO riguardanti il Dialogo Mediterraneo, e di stimolare la crescita di una "comunità di sicurezza" in questi paesi.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Annak ellenére, hogy a kábítószer-problémák részletei és a fellépésre vonatkozó prioritások tagállamonként változnak, egyetértés uralkodik a kábítószer-kínálat csökkentését célzó információ-megosztás és együttműködés fontosságával kapcsolatban, továbbá arra vonatkozóan, hogy a kínálat csökkentésére irányuló intézkedéseket a kereslet csökkentésére vonatkozó intézkedésekkel kell kiegészíteni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Le informazioni di cui disponiamo ci inducono inoltre a riflettere sulla necessità di una sorveglianza costante, evitando i pericoli che potrebbe comportare il compiacimento dei risultati ottenuti. Nella presente relazione vengono lanciati segnali di allarme per quanto riguarda le infezioni da HIV connesse con la droga ed i decessi connessi con la droga. Ciò nonostante, in tutt’Europa è stato fatto uno sforzo immane per affrontare questo tipo di problemi e sono stati fatti notevoli progressi, il che significa che i decisori politici europei hanno dovuto operare scelte difficili e lo hanno fatto ampiamente, studiando con attenzione le testimonianze disponibili. Una prospettiva strategica di questo tipo deve essere applaudita. Nell’ambito del dibattito globale sul problema della droga si parla molto della necessità di un approccio bilanciato e basato sull’evidenza. In Europa, forse più che altrove, questo discorso è stato messo in pratica. Nonostante le differenze fra i nostri Stati membri per quanto riguarda taluni aspetti dei problemi di droga che devono affrontare e le loro priorità d’azione, tutti questi Stati sono d’accordo sul fatto che è importante scambiare informazioni e cooperare al fine di ridurre l’offerta di droga e che è necessario bilanciare le attività di riduzione dell’offerta con misure di riduzione della domanda e sono sempre più d’accordo sul fatto che è necessario basarsi su prove oggettive quando si tratta di fare scelte importanti circa i programmi e le azioni da adottare nell’interesse dei nostri cittadini. Questo approccio europeo si manifesta non soltanto nella nuova strategia europea antidroga, ma anche nelle strategie nazionali in materia adottate dai nostri Stati membri, nel tono più deciso e più unanime che si leva dall’Europa su questo tema e nell’attività dell’OEDT, che si adopera strenuamente per svolgere il suo compito di favorire una presa di decisioni informata fornendo un’analisi oggettiva e scientificamente rigorosa delle informazioni disponibili sul fenomeno della droga in Europa.