kifizetett – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ön 10 Merit pontot szerezhet minden kifizetett 1£ vagy 1€ rake és/vagy bajnokság díj után.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Accumulerai Merit Point a un tasso di 15 per ogni €1 di rake o di spese per il torneo.

  4 Hits cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha a vis maior körülmény több mint 14 napig folyamatosan fennáll, a Rentalcars.com felmondhatja és visszavonhatja foglalását, rendelését vagy bérlését 14 napos felmondási időt adva, a vis maior bekövetkezte előtt kifizetett összeget pedig visszatéríti az Ön, azaz a bérlő eredeti számlázási címére.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain

I dati delle carte di credito forniti dai clienti sono codificati e vengono memorizzati in un database sugli Application servers e Database servers; questi sono codificati quando le prenotazioni vengono visualizzate sul nostro sistema. Solamente lo staff informatico addetto, ha l’accesso al database, e anche in caso di perdite o di dati compromessi, i numeri delle carte di credito rimarranno codificati. L’unica area dove i dati delle carte di credito vengono memorizzati è denominata Server logs (registri) all’interno degli Application servers; i dati nei registri vengono tenuti per 31 giorni; i registri con età superiore a 3 giorni vengono compressi in un file protetto da password diverse.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

és 7. cikkét kell alkalmazni. A kedvezményezetteknek kifizetett előfinanszírozások kamatait a végső kifizetési összegből levonják. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meg- határozott határidő 30 nap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

3. Le disposizioni in materia di ammissibilità di cui all’arti- b) fino al 5 % della dotazione finanziaria è assegnato ai colo 14 e quelle in materia di partecipazione all'aggiudicazione programmi di cooperazione transfrontaliera di cui all'arti- degli appalti di cui all’articolo 21 saranno adeguate in modo tale colo 6, paragrafo 1, lettera a), punto ii); da permettere la partecipazione effettiva dei paesi, dei territori e delle regioni interessati.

  4 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha a vis maior körülmény több mint 14 napig folyamatosan fennáll, a Rentalcars.com felmondhatja és visszavonhatja foglalását, rendelését vagy bérlését 14 napos felmondási időt adva, a vis maior bekövetkezte előtt kifizetett összeget pedig visszatéríti az Ön, azaz a bérlő eredeti számlázási címére.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain

Nominativi, indirizzi, dettagli delle prenotazioni e indirizzi email dei clienti vengono memorizzati nel database all’interno degli Application servers e Database servers. I dati non vengono mai condivisi, riutilizzati o venduti a nessuno all’esterno di Rentalcars.com senza consenso. I nominativi e gli indirizzi email dei clienti vengono utilizzati dal dipartimento di Vendite e Marketing per mandare email promozionali e offerte speciali tramite il sistema email Dream Mail (http://www.epsilon.com).

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Google és a Google beszállítóinak vagy forgalmazóinak a jelen szerződési feltételek alapján támasztott bármilyen, így a vélelmezett szavatosságokat is magában foglaló követeléssel szembeni teljes kötelezettségvállalása – ha a jogszabály ezt lehetővé teszi – arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a szolgáltatás használatáért részünkre kifizetett (illetve saját belátásunk szerint a szolgáltatás nyújtásának megismétlésére).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale di Google e dei suoi fornitori e distributori in merito a qualsiasi reclamo presentato ai sensi dei presenti termini, inclusi i reclami per qualsiasi garanzia implicita, si limita alla somma a noi versata dall’utente per l’utilizzo dei Servizi (o, a nostra discrezione, a una nuova fornitura dei Servizi).

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez attól függ, mi áll a Finnország és Olaszország között létrejött kétoldalú adóegyezményben A kettős adózással kapcsolatos kétoldalú egyezmények többsége értelmében az adóalanynak a világ bármely országából származó jövedelme, köztük a nyugdíjalapok befektetéseiből származók után is abban az országban kell adóznia, ahol az illető lakik – az Ön esetében tehát Olaszországban. Adózáskor azonban a befektetések után a befektetés helye szerinti országban (az Ön esetében Finnországban) kifizetett adó jóváírható.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Dipende dai termini dell'accordo bilaterale contro la doppia imposizione concluso tra la Finlandia e l'Italia. La maggior parte di questi accordi prevede che il tuo reddito complessivo, compreso il reddito da investimenti in una pensione integrativa, vada tassato nel tuo paese di residenza (ossia l'Italia), accordandoti tuttavia un credito d'imposta per le tasse pagate nel paese d'origine di tali investimenti (in questo caso la Finlandia).

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Google és a Google beszállítóinak vagy forgalmazóinak a jelen szerződési feltételek alapján támasztott bármilyen, így a vélelmezett szavatosságokat is magában foglaló követeléssel szembeni teljes kötelezettségvállalása – ha a jogszabály ezt lehetővé teszi – arra az összegre korlátozódik, amelyet Ön a szolgáltatás használatáért részünkre kifizetett (illetve saját belátásunk szerint a szolgáltatás nyújtásának megismétlésére).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale di Google e dei suoi fornitori e distributori in merito a qualsiasi reclamo presentato ai sensi dei presenti termini, inclusi i reclami per qualsiasi garanzia implicita, si limita alla somma a noi versata dall’utente per l’utilizzo dei Servizi (o, a nostra discrezione, a una nuova fornitura dei Servizi).

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saját fiókodon többé már nem számolunk fel díjat. Jövőbeli fizetéseidet a Családi Premium csomag adminisztrátora intézi. Ha kilépsz a csomagból, a Premiumból fennmaradó, már kifizetett idő nem vész el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Non appena accetterai l'invito, verrai aggiunto immediatamente a Premium for Family. A quel punto non ti sarà più addebitato alcun costo per il tuo account. I pagamenti futuri saranno gestiti dall'amministratore del piano Premium for Family. Il periodo Premium che ti rimane verrà ripristinato se lascerai il piano Premium for Family.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A KPC 130.cikke2 alapján külön felszólítás nélkül visszautasítják azokat a formai hibával rendelkező, vagy nem megfelelően kifizetett beadványokat, amelyeket ügyvéd, jogi tanácsadó, szabadalmi ügyvivő vagy kereskedelmi eljárás esetén vállalkozás nyújtott be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Conformemente all'articolo 130 del codice di procedura civile e 1301 del codice di procedura civile, qualora un atto introduttivo non possa seguire il proprio corso per il mancato rispetto dei requisiti formali, la mancanza di moduli ufficiali o il mancato pagamento di un diritto, la parte viene chiamata a correggere, integrare o pagare quanto richiesto entro una settimana, altrimenti l'atto viene respinto. Se l'atto è stato presentato da una persona che risiede o ha la propria sede all'estero e che non ha un proprio rappresentante nel paese, il termine non può essere inferiore ad un mese. Se non viene eseguito quanto richiesto entro il termine stabilito, l'atto viene respinto. L'atto respinto non dà adito a nessuno degli effetti previsti dalle legge in relazione alla presentazione di un atto introduttivo in tribunale. L'atto corretto o integrato entro i termini previsti ha effetto a partire dalla sua presentazione (articolo 130 del codice di procedura civile).

  4 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a vendég a lefoglalt szálláshelyet a megbeszélt tartózkodási idő lejárta előtt elhagyja előzetes bejelentés és/vagy az Ügynökséggel történő egyeztetés hiányában, az Ügynökség felelősséget nem vállal, továbbá a vendégnek nem áll jogában a már kifizetett szállásdíjat a kiválasztott szálláshelyre vonatkozóan visszakövetelni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Se l’ospite libera l’unità ricettiva prima della data di partenza prevista senza avvisare il proprietario della propria partenza anticipata e/o senza accordarsi con l’agenzia, questa sarà manlevata da ogni e qualsiasi responsabilità e l’ospite non avrà alcun diritto di pretendere il rimborso dell’importo pagato per l’affitto dell’alloggio prescelto.

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A polgári eljárásról szóló törvénykönyv 274. cikke úgy rendelkezik, hogy a vesztes fél felszólításra köteles megfizetni a nyertes fél által kifizetett eljárási költségeket, beleértve az igazságügyi technikai szakértők díjait is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	L’articolo 274 del Codice di procedura civile prevede che la parte soccombente sia tenuta, su richiesta, a sostenere le spese del procedimento, spese tra le quali rientrano i compensi dei periti tecnici giudiziari che la parte vittoriosa ha versato.

  3 Hits mumflowers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amennyiben a nyújtott szolgáltatások nem kielégítőek, az ügyfél jogosult ésszerű kompenzálást igényelni írásos formában. . Minden ügyfél jogosult a panasztételre, ha a kifizetett szolgáltatást nem élvezhette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain	Qualora si accorga che i servizi non sono forniti in modo corretto, il cliente puo chiedere un risarcimento presentando il reclamo per iscritto. Ogni cliente ha diritto di presentare il reclamo per l'inadempienza nella realizzazione del servizio che e stato pagato. Ogni cliente - titolare di una prenotazione effettuata, presenta il reclamo separatamente.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a torzított árképzési rendszer Nyugaton (mint például az európai és az amerikai farmereknek kifizetett jelentős támogatások) állítólag szintén hozzájárult a helyzet kialakulásához.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	i sistemi dei prezzi in Occidente che provocano distorsioni del mercato (come i notevoli sussidi pagati ai coltivatori in Europa e negli Stati Uniti). Anche questi sono stati inclusi tra le cause dell’attuale situazione.

  www.ikea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bútort az áruhzakban nem lehetséges foglalni, sem a megvásárolt és kifizetett árut tárolni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikea.com as primary domain	Certamente ! In IKEA possiamo offrirti diverse formule di finanziamento e pagamenti rateali in collaborazione col nostro partner Findomestic.

  www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az átlagos bérlési összeg 185 GBP – átlagosan akár 14 GBP-s kifizetett jutalékkal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	In che modo Holiday Autos può aiutarvi a far crescere le vendite?

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azon esetekben, ahol az adott ország vagy állam törvényei ezen korlátozást nem engedik meg, a felelősség minden esetben csupán a licencért kifizetett díj erejéig terjed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Nel caso in cui la legislazione dello stato o della nazione non includa tale limitazione, la responsabilità sarà in ogni caso limitata al prezzo pagato per la licenza.

  11 Hits www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	***A "Teljes Multilottó által kifizetett összeg" megjeleníti az összes kaszinó és lottójáték nyereményt az összes Multilottó joghatóságban (kizárólag információs céllal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain	***Il "Totale delle vincite pagate da Multilotto" mostra tutte le vincite per prodotti da Casinò & Lotteria in tutte le competenze di Multilotto (solo a scopo informativo).

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha nem lehet összehasonlítható szállást találni, akkor a DONADIĆ Ügynökségnek jogában áll a foglalás lemondását a megrendelő előzetes értesítése alapján, és garantálja a teljes kifizetett összeg visszatérítését, és semmilyen más felelősséget nem vállal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

Agenzia DONADIĆ si ritiene il diritto di modificare la prenotazione in circostanze eccezionali che non possono essere previste, evitate o rimosse (forza maggiore). La sistemazione prenotata può essere sostituita solo in seguito al previo avviso al cliente in modo che la struttura sostitutiva deve essere della stessa o della categoria superiore e dallo stesso prezzo di quello inizialmente prenotata.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az információt arról, hogy számolnak-e fel külön díjat a felszolgálásért, mindig az étlapon, vagy valamilyen másik hivatalos, nyomtatott dokumentumon fogja megtalálni. A pincérnek vagy pincérnőnek az ön által kifizetett teljes összegről kell számlát adnia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Nella Repubblica Ceca, al ristorante è considerata una buona abitudine lasciare il 10% del costo del pasto come mancia per il servizio. In alcuni locali questa somma verrà evidenziata sul conto come un elemento separato. L’informazione in relazione al fatto che vi verrà addebitato un costo per il servizio o meno sarà sempre disponibile sul menù o su altro materiale ufficiale stampato. Il vostro cameriere deve presentarvi una ricevuta per l’intero importo da pagare. Nel caso in cui il cameriere vi fornisca una fattura per l’intero importo, e poi vi chieda un pagamento a parte, al di fuori di ciò che c’è scritto nel conto, sappiate che sta probabilmente tentando di aumentare illegalmente quello che dovete pagare. Se non siete d’accordo con il conto, dovreste chiedere spiegazioni al direttore del ristorante, in quanto spesso il proprietari non si rende conto del fatto che il personale cerca di aumentare i propri guadagni in questo modo.

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A PROMETHEAN ÁLTAL AZ ELADÓ FELÉ FENNÁLLÓ FELELŐSSÉG ÖSSZESSÉGÉBEN SEMMILYEN ESETBEN NEM HALADHATJA MEG AZ ALÁBBIAK KÖZÜL A KISEBB ÖSSZEGET: (A) A PROMETHEAN ÁLTAL AZ ILYEN FELELŐSSÉGET ÁLLÍTÓLAGOSAN KELETKEZTETŐ IGÉNYLÉST VAGY KERESETET KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAP SORÁN AZ ELADÓNAK KIFIZETETT TELJES ÖSSZEG, VAGY

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

L’ACQUIRENTE E IL VENDITORE RICONOSCONO CHE PROMETHEAN, LE SUE AFFILIATE E I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E/O AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O SANZIONATORIO, INCLUSI TRA L’ALTRO DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, CLIENTELA, REPUTAZIONE, USO O DATI OPPURE PER ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTE DALL’ACCESSO, DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ AD ACCEDERE O USARE MARKETPLACE O DA QUALSIASI ALTRA CAUSA CORRELATA A MARKETPLACE. ALCUNI STATI USA O ALTRE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, NEL QUAL CASO NON SI APPLICANO LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SOPRA MENZIONATE. LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN VENDITORE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DA PROMETHEAN AL VENDITORE DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD).  LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN ACQUIRENTE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DALL’ACQUIRENTE A PROMETHEAN DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD).