kilátó – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits www.matarobus.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kilátó Hideg-hegy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain
Freddo Tower Hill
  www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ló nyergében elérhetik nemcsak a város fölött álló kilátó helyeket, de a széles környék érkedességeihez is odajutnak. A helyi lovagló klub hintós túrákat, csöndes lovas túrát, de bonyolultabb tereplovaglást vagy tanügetést is kínál.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
In sella a un cavallo é possibile visitare i luoghi panoramici che dominano la cittá e anche le attrazioni del vicinato. Il locale club d´equitazione offre gite in carrozza, tranquille escursioni a cavallo e anche cavalcate piú impegnative. Si organizzano anche corsi che insegnano l'arte di andare a cavallo.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az új épületnek része lesz a műemlékvédelem alatt álló, a rakpart ipari múltját idéző két daru is. Különleges színfolt lesz a daruk gördülőpályáján kialakításra kerülő kilátó-terasz, amelyről bárki szemügyre veheti a környéket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Nel 2011 sarà inaugurato un nuovo complesso di ristorazione aperto tutto l’anno sulla Ruhrorter Werft, a circa 250 metri dal confine occidentale dell’Hafenpark. Il nuovo edificio integrerà gli impianti di sollevamento storici, che ricordano l’antica imponenza industriale del porto. Questa fusione sarà particolarmente valorizzata dall’inserimento nella struttura dell’edificio di una piattaforma panoramica, accessibile al pubblico, sulla via di corsa di una gru.
  www.allbudapesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A budai tájvédelmi terület határán, erdővel borított hegytetőn található a Hotel Normafa. Tiszta levegő, tökéletes nyugalom jellemzi a szálloda környezetét, ahonnan egy kellemes sétával elérhető a János-hegyi kilátó és a Libegő.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allbudapesthotels.com as primary domain
On the edge of the nature reserve area of Buda, the Normafa hotel is situated on top of the Sváb hill, covered by forest. Clean air and true calm are guaranteed in this green environment that offers excellent possibilities for recreation. Elisabeth tower and chair lifts are within walking distance. The hill-top provides stunning views of Budapest, that’s why Normafa used to be the number one destination of the last centuries’ artist society.  Downtown Budapest can be reached by car in 15 minutes and you can also take a bus nearby that is linked with a metro line.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A megnyugtató zöld növényzeten, a sportpályákon és kerthelységgel rendelkező éttermeken kívül művészeti alkotásokat is találhatunk itt, mint pl. az 1891-ben a Jubileumi Kiállításra, Art Nouveau stílusban készült Hanayský Pavilont, melyet 1898 után szállítottak át ide, vagy a nemrégiben felújított, híres, 1958-as nemzetközi brüsszeli Exporól származó, gyönyörű Prágai Kilátó Éttermet (Vyhlídková restaurace Praha) (J. Hrubý, Z. Pokorný és F. Cubr munkája).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Stromovka è delimitata dal fiume Vltava River a nord, da Holešovice a est, e da una piccola fascia di case a sud, che la separano dalla pianura di Letná. Ai suoi confine sorge il Museo Nazionale della Tecnica, le cui ricche collezioni attraggono amanti di veicoli d’epoca e della tecnologia antica. I Giardini di Letná sono circondati dai frutteti di Chotek troneggiati dal Castello di Praga. Oggi sono collegati da un ponte pedonale al d sopra di via Chotek (Lávka nad Chotkovou silnicí), ricostruito nel 1995 dall’architetto Bořek Šípek. Il Castello di Praga è riuscito a mantenere una parte significativa del suo carattere originario. Oltre alle sue rilassanti aree Verdi, i campi sportivi e ristoranti all’aperto, i visitatori possono trovarvi interessanti opera d’arte come l’intero padiglione Art Nouveau Hanayský risalente al Giubileo del 1891, chef u spostato qui dopo il 1989, o anche il bellissimo Ristorante Panorama di Praga (Vyhlídková restaurace Praha) costruito in occasione di Expo 1958 a Brussels. Il ristorante, originariamente opera di J. Hrubý, Z. Pokorný and F. Cubr, è stato recentemente rinnovato.