kivétel – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.23 Null-mutató kivétel az iManager bejelentkezési lapjának betöltésekor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	3.23 Tentativo da parte di un'eccezione puntatore null di caricare la pagina di login di iManager

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez alól az egyetlen kivétel Görögország, ahol egyrészt a szociális visszailleszkedési programok elterjedtsége viszonylag nagy, másrészt az általuk elért páciensek számáról is megbízható adatok állnak rendelkezésre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Il reinserimento sociale è una risposta meno consolidata al consumo problematico di stupefacenti di quanto non sia la terapia e, di conseguenza, il monitoraggio e la stesura di relazioni in questo ambito sono più lacunosi. Alcuni paesi conducono valutazioni qualitative dei propri interventi nel campo del reinserimento sociale; nessuno , tuttavia, fornisce informazioni di ampia portata. I paesi in cui vengono redatte relazioni (Estonia, Irlanda, Malta, Paesi Bassi, Romania, Svezia e Norvegia) individuano carenze nei servizi e/o nei programmi di reinserimento sociale. Costituisce un’eccezione alla regola la Grecia, dove esistono sia un ventaglio relativamente ampio di programmi di reinserimento sociale sia dati affidabili sul numero di pazienti interessati da tali programmi.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mint mindig, a valós tények a történelem volt rendeltetése, hogy torzítja befolyásos emberek az idő. A Takenouchi dokumentumok sem kivétel. A Takenouchi dokumentumok azonban maradtak titokban tartani a valós történelmi tények a parancsot a Sumera-Mikoto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Come sempre, i fatti reali della storia, erano destinati a essere distorta da persone influenti del tempo. I documenti Takenouchi non facevano eccezione. I documenti Takenouchi, tuttavia, sono stati conservati segretamente di tenere i fatti reali della storia, dal comando della Sumera-Mikoto. Tali documenti conservati sono realizzati con materiali vari. I più anziani erano composte da alberi a foglia caduca, come gelsi 16 e una triplice pianta chiamata Mitsumata17. Questo ha creato un forte e durevole carta giapponese di scorrimento, in apparenza un po 'simile alla pelle animale, su cui sono state scritte bellissime caratteri Divina in vividi inchiostro nero con un pennello.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Kommunikációs képességünk kimagaslóvá vált. Legtöbben mérnökök vagyunk, és azért lettünk mérnökök, mert jók vagyunk a számítások terén és nem feltétlenül vagyunk kimagaslóak a kommunikáció terén. Úgy találtuk, hogy azok a kollégák, akik részt vettek a Dale Carnegie tréningfolyamatban, képesek felállni és úgy átadni üzeneteiket, hogy az emberek kivétel nélkül megértsék azt, és egyúttal tettekre ösztönözze a hallgatóságát" - mondja D'Alba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

"La nostra capacità di comunicare è diventata straordinaria. Siamo in buona parte ingegneri, e un motivo per cui abbiamo scelta questa strada è che siamo bravi con i numeri, ma non dobbiamo necessariamente eccellere nelle abilità comunicative. Abbiamo scoperto che le persone che avevano partecipato al corso Dale Carnegie erano capaci di alzarsi da un momento all'altro e di esporre un messaggio contenente tutti gli elementi necessari affinché gli altri capissero alla perfezione e si sentissero motivati a passare all'azione", spiega D'Alba. Il programma del Dale Carnegie Training ha insegnato a lui e ai suoi colleghi come ascoltare e comunicare tra loro e con i clienti.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Drága gyermekeim, kivétel nélkül mindnyájatokat az életszentségre hívlak. Isten megajándékoz titeket az életszentséggel. Imádkozzatok, hogy jobban megismerjétek ezt az adományt, s így majd tanúságot tudtok tenni életetekkel Istenrôl. Drága gyermekeim, megáldalak titeket, közbenjárok értetek Istennél, hogy utatok és tanúságtételetek teljes legyen, és Isten örömére szolgáljon. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Cari figli, anche oggi sono con voi e vi invito tutti alla conversione totale. Decidetevi per Dio, figlioli, e troverete in Dio la pace che cerca il vostro cuore. Imitate la vita dei santi; che vi siano d’esempio, ed io vi stimolerò fino a quando l’Altissimo mi permette di essere con voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Határozzuk meg tehát a prioritást élvező területeket, és egyezzünk meg, hogy ahol csak lehetséges, egy adott szervezetben végrehajtott, képességekre vonatkozó munka nyitott legyen a másik összes tagja számára is, ezáltal a kölcsönös együttműködés legyen általános, ne pedig a kivétel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In molti casi la NATO e la UE condividono le stesse esigenze per le capacità militari. Di conseguenza, consentiteci di individuare i settori prioritari e di stabilire che, ogni volta che sia possibile, qualsiasi capacità esistente in un'organizzazione sia disponibile anche per tutti i membri dell'altra, rendendo la cooperazione reciproca la norma piuttosto che l'eccezione.

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fent említett esetekben a kérelmező köteles valamennyi bírósági költséget és ügyvédi díjat visszafizetni. Kivétel áll fenn azonban a második esettel kapcsolatban; ilyenkor a kérelmező csak részlegesen, a helyzetében bekövetkezett változással arányosan köteles visszafizetni a költségeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In tali situazioni, il richiedente deve rimborsare tutte le spese processuali e l'onorario dell'avvocato. Esiste però un caso di esonero per il quale il richiedente deve rimborsare i costi soltanto in parte e in maniera proporzionata al cambiamento intervenuto nella situazione del richiedente.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A telepítés után a program nem tölthet le vagy telepíthet további szoftvereket, és nem hajthat végre rendszermódosításokat azokon kívül, amelyeket a telepítés során felajánlott. Ez alól kivétel, ha mindez a felhasználó kifejezett és tájékozott döntésén alapul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	In seguito all'installazione il programma non deve eseguire azioni non comunicate durante l'installazione iniziale, come scaricare o installare software aggiuntivo oppure apportare modifiche alle impostazioni di sistema, se non su indicazione esplicita e informata dell'utente.

  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(132) együttes fellépés alapján 1997 és 2004 között kockázatértékelésnek alávetett kilenc szintetikus kábítószer közül az ezt követően EU szinten ellenőrzött hat anyag kivétel nélkül a fenetilaminok közé tartozik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(132) Delle nove nuove droghe sintetiche sottoposte a valutazione del rischio tra il 1997 e il 2004 nell’ambito dell’azione comune, tutte e sei le sostanze successivamente soggette a controllo a livello comunitario erano fenetilamine.

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az általunk szállított termékek kivétel nélkül nem a REACh rendelet értelmében meghatározott termékek; így ezekre nem érvényes semmiféle regisztrálási kötelezettség. Ha ezzel kapcsolatban kérdései vannak, REACh-megbízottunk, Spilker úr a fspilker(at)bopla.de címen szívesen áll rendelkezésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Tutti gli articoli da noi forniti non sono da ritenersi quali prodotti in conformità al regolamento REACh, e pertanto non sussiste per essi obbligo di registrazione. Per eventuali chiarimenti potete rivolgervi al nostro incaricato per il regolamento REACh, sig. Spilker fspilker(at)bopla.de.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kizárólag a felvázolt vagy más összeegyeztethető célokra gyűjtünk beSzemélyes információkat*, kivétel abban az esetben, ha megszereztük az érdekelt személy beleegyezést, vagy amikor a jogszabályok szükségessé teszik azt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	Abbiamo apportato alcune importanti modifiche ai dati che raccogliamo e reso più facile leggere la nostra politica sulla privacy, per conformarci al nuovo regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR), che è pienamente applicato dal 25 maggio 2018.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A YSoft SafeQ-terminálok kulcsfontosságúak a felhasználók hitelesítéséhez, a nyomtatási környezet biztonságához, valamint a nyomtatási, másolási és szkennelési feladatok felügyeletéhez. A Y Soft által tervezett és gyártott YSoft SafeQ-terminálok kivétel nélkül tesztelésen esnek át, mielőtt kikerülnének a gyárból.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	I terminali YSoft SafeQ sono componenti fondamentali per l'autenticazione degli utenti, la sicurezza e la gestione dei processi di stampa, copia e scansione. Tutti i terminali YSoft SafeQ vengono progettati, realizzati e testati prima di essere venduti.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drámaian zuhantak a japán tőzsdék, és az ázsiai térség vezető indexei is szinte kivétel nélkül… 23/05/13 09:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	L’Islanda gela l’Europa. Il Partito Progressista e quello dell’Indipendenza, le formazioni di… 23/05/13 01:04 CET

  mumflowers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11) A sebesség a táborban 10 km/h-ra van korlátozva, kivétel nélkül;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain	11)dentro il campeggio tutte le machine si devono guidare massimo 10 km/h;

  h41112.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A HP mindennapi használatra szánt papírjai kivétel nélkül fenntartható erdőgazdálkodásokból származnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain	100% di carta HP per uso quotidiano proveniente da foreste sostenibili.

  2 Hits elspetitsviatgers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jelenleg is zajló összes társadalmi konfliktus, háború és terrorcselekmény kivétel nélkül a Darwinizmusból ered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolutioninternational.net as primary domain	Senza eccezione, tutti i conflitti civili, le guerre e gli atti terroristici che persistono al giorno d'oggi hanno origine dal darwinismo.

  23 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KIVÉTEL! A bolgár és a román állampolgárok munkavállalása továbbra is átmeneti korlátozás alá esik az Európai Unióban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Unica eccezione: per i cittadini bulgari e rumeni si applicano ancora delle restrizioni transitorie sul lavoro nell'UE.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jelentős kivétel az arab és héber írás, mely jobbról-balra történik, fentről lefelé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Eccezioni degne di nota sono l'arabo e l'ebraico nelle quali si scrive da destra verso sinistra e dall'alto verso il basso.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A fenti szabályzattól függetlenül a Promethean – saját belátása szerint – eseti alapon tehet bizonyos kivételeket e szabályzat alól, például ha az Erőforrást a Vevő nem tudja használni, letölteni vagy elérni az Erőforrás hibája miatt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Politica di rimborso. Tutte le Risorse presenti in Marketplace sono risorse digitali che, al momento dell’acquisto, vengono messe a disposizione dell’Acquirente affinché questi possa immediatamente utilizzarle accedendo alla cartella “My Resources” (Risorse personali) del proprio account ClassFlow.  L’Acquirente riconosce e accetta che ogni vendita di Risorse tramite Marketplace è definitiva e non prevede alcun rimborso. Ferma restando la politica sopra menzionata, Promethean può, a propria esclusiva discrezione, concedere determinate eccezioni ad essa valutando caso per caso, ad esempio qualora l’Acquirente non riesca a utilizzare, scaricare o accedere a una Risorsa a causa di un difetto o di una imperfezione contenuta al suo interno.  Qualora venga concessa una simile eccezione, Promethean può rimborsare l’Acquirente per l’acquisto in oggetto avvalendosi di qualsiasi modalità che Promethean ritenga opportuna, ad esempio sotto forma di un credito Marketplace.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Egyesült Államok szerzői jogának fair használat elve a nem-kereskedelmi transzformatív munkáknak kedvez. A fair használat elv egy kivétel a szerzői jogsértés alól, és arra ad jogot, hogy az emberek szerzői jog által védett munkákra alapozhassák a munkáikat anélkül hogy a szerzői jogot megsértenék.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Concedere licenze richiede domandare permesso ad un detentore di diritti o creare un lavoro in linea con un insieme di permessi che il creatore ha disposto. In un vecchio post, abbiamo discusso come il sistema di licenza di Kindle Worlds permetta ad Amazon di limitare ciò che i fan possono creare in quell’ambiente, e questo è solo un esempio. I fanwork forniscono ai fan un modo di esprimere cose che il creatore originale non ha espresso e anche i detentori di diritti più gentili con i fan potrebbero non apprezzare ciò che ogni fan vuole creare. Schemi per concedere licenze potrebbero volere che i fan “celebrino la storia così com’é”, che non esplorino vie in cui potrebbe essere diversa. Ma ciò sottrae ciò che rende i fanwork così vibranti, innovativi e persino potenzialmente critici dell’approccio degli originali a temi quali sessualità, razza, politica, o qualsiasi altro argomento.