kontinens – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   49 Domains
  5 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Föld, univerzum, hely, bolygó, kontinens, szolár rendszer
Terra, universo, spazio, pianeta, continente, sistema solare
  www.google.com.my  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  2 Hits www.ansa.it  
Több mint 2000 híranyagot fordítanak le négy nyelvre (olasz, angol, spanyol és portugál) és juttatnak el 24 órán belül az öt kontinens 4000 felhasználójához, köszönhetően a korszerű továbbító rendszereknek.
Da oltre 60 anni ANSA fornisce una copertura completa degli avvenimenti italiani ed esteri, grazie a 22 sedi sul territorio nazionale ed a 77 uffici distribuiti in 74 paesi. La presenza capillare sul territorio le consente di essere presente dove i fatti accadono e nel momento in cui accadono.
  www.google.co.nz  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.google.pt  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  maps.google.it  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.google.com.ec  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  maps.google.ch  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.google.com.gh  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  2 Hits www.bwin.com  
A padelt a mexikói Acapulco városában találták fel és jelenleg elsősorban Latin-Amerikábam, valamint Európában, mindenekelőtt Spanyolországban örvend nagy népszerűségnek, de egyre inkább terjed az öreg kontinens és más földrészek egyéb területein is.
Grazie a questa sponsorizzazione bwin ha potuto esporre il proprio logo in occasione di tutti i 16 tornei ufficiali di padel organizzati sul territorio spagnolo, dando al marchio la visibilità, il prestigio e l'accessibilità desiderati. Il successo della cooperazione tra bwin e il Padel Pro Tour ha contribuito in modo decisivo al rafforzamento del marchio tra tutti gli appassionati di padel.
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Szlovénia 2004-es csatlakozását követően ez a második korábbi jugoszláv tagköztársaság, amely az Európai Unióhoz csatlakozik. A horvát nép csatlakozás melletti döntése bizonyíték arra, hogy egy békés, egységes kontinens létrehozására vágynak, melyet magas életszínvonal és az emberi jogok tiszteletben tartása jellemez.
Si tratta infatti del secondo paese dell'ex Jugoslavia ad aderire all'Unione, dopo la Slovenia (2004). La scelta dei cittadini croati di entrare a far parte dell'UE è prova del loro desiderio di forgiare un continente unito e pacifico, caratterizzato da un tenore di vita elevato e dal rispetto dei diritti umani.
  books.google.com  
„Nagy öröm számunkra, hogy a projekt keretében az egész világ rendelkezésére bocsáthatjuk könyveinket és könyvtárunkat. Izgalmas vállalkozás, hogy segíthetünk öt kontinens olvasóinak felfedezni Belgium és Európa gazdag irodalmi és kulturális örökségét.
Siamo entusiasti all'idea di rendere disponibili i nostri libri e di aprire la nostra biblioteca al mondo con questo progetto. Si tratta di un'impresa entusiasmante volta ad aiutare i lettori a scoprire e ad accedere, da qualsiasi luogo, a una parte della ricca tradizione e cultura letteraria del Belgio e dell'Europa. Inoltre, siamo in procinto di avviare un progetto pluriennale di ristrutturazione della biblioteca e, durante il periodo di chiusura, i nostri libri resteranno accessibili da studenti e docenti attraverso Google Ricerca Libri".
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Immár az egész ázsiai kontinens stratégiai jelentőséggel bír Európa számára, és már nem csupán arról van szó, hogy több stratégiai partnerrel rendelkezünk a világ ezen szegletében” – jelentette ki Herman Van Rompuy a laoszi Vientiánban november 5–6-án megrendezett 9.
"L'UE è fermamente impegnata a tener fede alle sue responsabilità come protagonista di primo piano sulla scena mondiale e come partner forte per l'Asia. Non soltanto alcuni dei nostri partner strategici vengono da questa parte del mondo, ma l'intero continente asiatico è attualmente diventato una regione di importanza strategica per noi" ha detto il presidente Van Rompuy all'apertura della 9a riunione Asia-Europa (ASEM) che si è svolta il 5 e 6 novembre a Vientiane (Laos).
  www.google.fr  
Amikor kísérleti projektként útjára indítottuk az Utcakép szolgáltatást, telepakoltuk számítógépekkel egy terepjáró csomagtartóját, a tetejére kamerákat, lézereket és egy GPS-eszközt helyeztünk, és megkezdtük az első képek begyűjtését. Az Utcakép 2007-es, egyesült államokbeli elindítása után mára mind a hét kontinens helyszíneit felölelő 360 fokos panorámanézetet nyújtunk felhasználóinknak.
Quando abbiamo avviato il progetto sperimentale di Street View, abbiamo sistemato diversi computer nel retro di un SUV, fissato macchine fotografiche, scanner laser e un dispositivo GPS sul tetto e percorso le strade per raccogliere le nostre prime immagini. Abbiamo fatto molta strada dal nostro primo lancio negli Stati Uniti nel 2007; oggi abbiamo esteso le nostre viste panoramiche a 360° includendo luoghi in tutti i sette continenti.
  geometria.math.bme.hu  
Afrika mezőgazdasági termelésének növelése és a piacok elérhetőségének javítása létfontosságú a kontinens és a világ élelmiszer-biztonságának megvalósításához. Hatalmas potenciálja ellenére Afrika rendelkezik a világon a legalacsonyabb mezőgazdasági termelékenységgel, és az ott élő emberek számára szükséges élelmiszerek és mezőgazdasági termékek nagy részét importálnia kell.
Aumentare la produzione agricola in Africa e migliorare l’accesso al mercato è fondamentale per garantire la sicurezza alimentare in tutto il continente e nel mondo. Nonostante il potenziale esteso, in Africa si registra il più basso tasso di produttività agricola del mondo e il continente deve importare la maggior parte dei prodotti alimentari e agricoli necessari alla popolazione. Per discutere questi temi e come farvi fronte, riuniremo un gruppo di leader emergenti di diversi gruppi di stakeholder che si ritroveranno in Zambia e Sud Africa.
  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
A hivatal folytatni fogja a megfeszített munkát annak érdekében, hogy kötelezettségvállalásához hűen egyre hatékonyabbá tegye a munkaerő-felvételi rendszert, lehetővé téve ezáltal olyan rátermett és motivált alkalmazottak kiválasztását, akik közreműködésével az uniós intézmények kezelni tudják az Európa előtt álló sürgető kihívásokat és meg tudják alapozni a kontinens jövőjét.
Tutti questi risultati sono stati conseguiti dall'EPSO grazie al duro lavoro e all'impegno del suo personale e alla stretta collaborazione con le istituzioni, i paesi membri e i partner esterni. L'EPSO continua a compiere sensibili progressi verso l'obiettivo di essere riconosciuto come la migliore organizzazione di selezione del personale del settore pubblico nel mondo, capace di attrarre e selezionare i migliori talenti d'Europa con procedure solide e moderne. Esso continuerà ad adoperarsi al massimo per tener fede all'impegno che si è assunto, ossia realizzare sistemi sempre più efficienti per selezionare persone motivate e capaci che possano aiutare le istituzioni dell'UE ad affrontare le sfide di oggi e costruire l'Europa di domani.
  maps.google.pl  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.xperimania.net  
Az Xperimania (www.xperimania.net) igyekszik leküzdeni a diákok negatív felfogását a kémiáról úgy, hogy szórakoztató és egyszerű feladatokkal segíti a tanárokat, és felhívja a középiskolások figyelmét a petrolkémia szépségeire. A fiatalok természettudomány iránti érdeklődésének felkeltése Európa alapvető érdeke, hiszen csak így lehet a kontinens innovatív, tudásalapú gazdasági hatalom.
L'Europa sta affrontando una crisi nell'educazione scientifica con un numero sempre minore di studenti che intraprendono studi o carriere scientifiche. Xperimania (www.xperimania.net) desidera contrastare la cattiva percezione della chimica da parte degli studenti offrendo divertenti e semplici attività pratiche per aiutare gli insegnanti a dare nuovo slancio all'insegnamento e aumentare la consapevolezza della petrolchimica tra gli studenti della scuola secondaria. Accrescere l’interesse dei giovani per la scienza è una priorità per mantenere un’economia basata sulla conoscenza che incoraggi l’innovazione.
  www.google.com.tw  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.google.lu  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.amt.it  
Európától Indiáig, manapság minden kontinens
Europa - India, oggi in tutti i continenti
  8 Hits arabic.euronews.com  
Miközben Európa jó része nyaral, vagy éppen csomagol, a kontinens politikusai közül sokan még dolgoznak. Az unió felvette a terrorista…
La Grecia tra piani di salvataggio e tagli si trova ad affrontare il futuro con incertezza. I cittadini arrivano da un percorso difficile…
  www.ecb.europa.eu  
A második világháború után több európai ország politikusa úgy gondolta, hogy egy újabb európai háború csak a kontinens országainak gazdasági és politikai egyesítésével előzhető meg.
All’indomani della Seconda guerra mondiale diversi leader politici europei credono fermamente che l’unico modo di evitare un nuovo conflitto in Europa sia unire i paesi sul piano economico e politico.
  www.alesvet.com  
A 19. század első felében a kikötő a Dalmácia felé közlekedő gőzhajókat fogadta. A kontinens felé meglévő jó közlekedési lehetőségeknek és a kellemes klímának köszönhetően az idegenforgalom már a 20. század elején elkezdett fejlődni.
Nella prima parte del XIX secolo nel porto si fermavano le navi a vapore sulla loro strada verso la Dalmazia. A causa dell'ottimo collegamento con la terraferma e il clima mite, il turismo cominciò a svilupparsi all'inizio del XX secolo.
  www.google.be  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.google.co.th  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  3 Hits www.nato.int  
Az elmúlt 15 év során a NATO Európa-szerte segített a nem-tagországoknak a reform nehéz kihívásainak kezelésében – és ez nagy lökést adott a kontinens stabilitásához és biztonságához.
Negli ultimi 15 anni, la NATO ha aiutato paesi non membri in tutta Europa ad affrontare le difficili sfide delle riforme, e ciò ha costituito un’ulteriore spinta per la sicurezza e la stabilità del nostro continente.
  www.google.com.vn  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  www.google.co.jp  
Az első latin-amerikai szoftverkódolási verseny végén a brazil Fábio Dias Moreira veheti át a fődíjat. Több pontot ért el a többi 5000 programozónál, akik a kontinens minden szegletéből érkeztek erre a versenyre.
La nostra prima competizione di codifica software nell’America Latina si conclude con l’assegnazione del primo premio al brasiliano Fábio Dias Moreira. Ha totalizzato più punti degli altri 5.000 programmatori provenienti dall’intero continente.
  8 Hits sothebysrealty.fi  
Olyhalcon: A fém által használt emberek Atlantis, a legendás kontinens hitték, hogy most már elmerült a tenger alatt. Ez azt jelenti, "ragyog, mint a tűz", és ez egy nem korrozív anyag, mint a Hihiiro-Kane.
Olyhalcon: Il metallo usato da persone in Atlantis, un leggendario continente creduto di essere ormai sommersa sotto il mare. Significa "brillano come il fuoco" ed è un materiale non corrosivo come Hihiiro-kane.
1 2 3 4 Arrow