másnap – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   19 Domains
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arab Tavasz – és most a másnap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La Primavera araba – il giorno dopo
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miután pénzt veszít a játékban, gyakran tér vissza másnap, hogy visszanyerje a pénzét?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Quando perdi denaro al gioco, tenti spesso di rifarti?
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egy alkalommal az interneten jegyet vett a U2 együttes helyi koncertjére. Másnap értesült arról, hogy a koncert idején külföldre kell utaznia, ezért megpróbálta lemondani a jegyrendelést. Az internetes jegyeladást végző cég azonban nem volt hajlandó a megrendelést törölni és a jegy árát visszatéríteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Jane ha acquistato on-line un biglietto per un concerto degli U2 in Irlanda. Il giorno seguente ha scoperto che non sarebbe stata in Irlanda il giorno del concerto e ha quindi tentato di annullare l'ordine. Tuttavia, il venditore on-line si è rifiutato di annullare l'ordine e di concederle un rimborso.
  mumflowers.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sátor vagy bérelt camping ház aznap 14 órától igánybe vehető. Megérkézés csúszása vagy eltolódása esetében az igányelt/bérbevett sátort vagy camping házat másnap 14 óráig lefoglalva tartjuk. Amennyiben a recepcióval nincs megbeszélve másképpen – jogunkban van a rezerváció egész összegével terhelni a bérbevevőt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain
L'inizio dei servizi commincia alle ore 14 del giorno di arrivo. In caso di ritardo all' arrivo, l'appartamento prenotato resta a disposizione del cliente fino alle ore 14 del giorno successivo e comporta il pagamento dell'intero periodo prenotato, tranne un diverso accordo con la reception.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Igyon egy shootert valakikkel és tartsa velük a tempót egész éjszaka shooterről-shooterre, megbízhatónak fogják tartani és örök életre szóló barátai lesznek. Természetesen feltéve, ha másnap felismerik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Il meno costoso passaporto per l’oblio, e quindi la bevanda preferita dagli alcolizzati locali, è il rum ‘Tuzemský’. Questo rum di produzione locale è estratto dalla barbabietola da zucchero, invece che dalla canna da zucchero, e quindi ha un colore marrone scuro e un sapore molto forte e dolce. Servito diluito con acqua calda, una fetta di limone e dello zucchero, è certamente un intruglio che riscalda in modo piacevole durante l’inverno.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Januárban várhatóan összesen 8,5 milliárd EUR összeget fog rendelkezésre bocsátani az EFSF, az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus, az IMF és az Egyesült Királyság közösen. Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében fedezett részről szóló határozatot másnap fogadta el az Ecofin Tanács.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
L'Eurogruppo ha encomiato le autorità irlandesi per l'attuazione decisa del programma di aggiustamento del paese e ha dato il via libera al prossimo pacchetto di assistenza finanziaria. In gennaio il FESF, il meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria, l'FMI e il Regno Unito dovrebbero fornire congiuntamente un importo totale di 8,5 miliardi di euro. La decisione sulla quota coperta dal meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria è stata adottata il giorno seguente dal Consiglio ECOFIN.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az Xperimania bizonyítványon és média lejátszón túl a nyertes csapatok minden utazási költségeit állják a szervezők, illetve lehetőségük nyílik másnap egy jelentős petrolkémiai kutatóközpont meglátogatására is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
I vincitori e i secondi classificati saranno premiati durante una cerimonia di premiazione che si terrà a Bruxelles in Belgio il 16 settembre 2008 al museo di Scienze Naturali dove avranno l’occasione di visitare la galleria più grande di dinosauri. Oltre ai certificate e ai media player di Xperimania ai vincitori e ai secondi classificati sarà offerto un viaggio spesato per partecipare alla cerimonia e la possibilità di visitare uno dei principali centri di ricerca petrolchimica il giorno seguente.
  2 Hits admissions.apu.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A babák barométerként működnek: szavak nélkül megérzik az idegességünket és eszerint fognak viselkedni. Ha a baba visszautasít egy ételt, próbáljuk meg 1 óra múlva vagy másnap. Olyan időpontot válasszunk, mikor nem sietünk sehova se, boldogok és kipihentek vagyunk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaps.me as primary domain
Quando svezzate il bambino siate tranquille e rilassate; i bambini sono come i barometri: sentono la vostra ansia anche se ben camuffata e reagiscono di conseguenza. Se il bambino rifiuta un certo alimento, riprovate dopo un’ora o il giorno dopo. Scegliete i momenti in cui siete calme e non avete alcuna fretta. Accettate lo stile con cui mangia il bambino, mettete un foglio di plastica sul pavimento e non preoccupatevi troppo su dove vola il cibo. Usate sempre due cucchiai, uno lo terrete voi e lo userete per farlo mangiare, ed uno lo darete al bambino perché faccia quello che vuole. Con il tempo imparerà cosa si fa con un cucchiaio.
  4 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az éjszakai járatok használata okos megoldás, ha az Eurailes utazás során pénzt és időt szeretnél spórolni. Indulj el este, éjszakázz a vonaton, és ébredj fel másnap egy új városban, vagy akár egy új országban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Si tratta della categoria più basilare ed economica. Nella maggior parte dei treni notturni troverai delle normali carrozze che vengono utilizzate anche per i servizi diurni. Queste carrozze offrono sei (a volte otto) posti a sedere all’interno di un compartimento, oppure all’interno di una struttura open space con i sedili disposti uno di fronte all’altro o con una disposizione simile a quella presente sugli aerei. Su molti treni i sedili possono essere leggermente reclinati e in alcuni compartimenti possono addirittura essere quasi completamente reclinati, in maniera tale da potersi sdraiare se lo scomparto non è pieno. Tuttavia, con molte probabilità dovrai stare seduto durante l’intera notte, quindi viaggiare su un sedile non è poi così comodo.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zrce ma Ibiza mellett a legismertebb parti központ Európában. A partik 16 órakor kezdődnek és másnap reggelig tartanak, melyeket nyitott medencés klubokban szerveztek. Zrce Pag szigetén helyezkedik el, Novalje, valamint Caska, Gajac és Vidalic helységek közelében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Negli ultimi anni Zrće è la spiaggia più popolare tra i giovani. Durante l'intera stagione estiva i quattro club aperti sulla spiaggia organizzano i festival di musica elettronica. Insiema a Ibiza Zrće è oggi la più famosa meta del divertimento estivo in Europa. I party iniziano verso le quattro di pomeriggio e durano fino al mattino seguente all'aperto e nelle piscine dei club. Zrće si trova sull'isola di Pago, vicino alla città di Novalja e ai paesi Caska, Gajac e Vidalići. La spiaggia è attraente, ciottolosa, con mare pulito. Ha ottenuto la Bandiera Blu, simbolo di pulizia e di eccellenza dei servizi necessari sulla spiaggia (toilette, docce, spogliatoi). Purtroppo non c’è ombra naturale e bisogna noleggiare l’ombrellone. La spiaggia Zrće è molto commercializzata e per tutta l’estate è affollata. Se cercate pace e intimità Zrće non è una meta per voi. Se invece cercate un divertimento 24 ore al giorno dovete assolutamente visitarla.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Másnap, október 19-én elhatároztuk, hogy felmegyünk keresztutat imádkozva a Križevacra, egészen a nagy keresztig. Az idősebbek és Joelle Olivier atyával a völgyben imádkozták a keresztutat, míg mi, a csoport a csendes esőben, a még csúszósabb úton és nehezebb terepen, mint előző napon, felmentünk a Križevacra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Il giorno seguente, 19 Ottobre, abbiamo deciso di pregare la Via Crucis salendo fino alla grande Croce sul monte Križevac. Le persone più anziane e Joëlle hanno pregato la Via Crucis nella vallata con Don Olivier, mentre il gruppo, sotto una lieve pioggia e su un terreno ancora più scivoloso e difficile di quello del giorno precedente, saliva sul Križevac. Davanti ad ogni stazione abbiamo pregato a lungo per tutte le nostre intenzioni. Luc ci ha proposto di unirci in preghiera con il piccolo gruppo che non aveva potuto venire sul monte con noi e di offrire la Via Crucis particolarmente per Joëlle, di chiedere per lei grazie speciali – perché non anche la guarigione – poiché a Dio nulla è impossibile. Quella è stata una Via Crucis molto intensa, è stata una preghiera profonda in cui abbiamo meditato tutte le sofferenze che Cristo ha offerto per i nostri peccati. E’ durata dalle 9:00 alle 15:00. Alle ore 17:00 ci siamo tutti nuovamente ritrovati nella Chiesa parrocchiale di Medjugorje per il programma serale.