megmutatta – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   13 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25És mikor ez megmutatta nékik a város bejárását, a várost fegyver élére hányták; de azt a férfiút és egész házanépét elbocsáták.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
25 Egli insegnò loro la via per entrare nella città, ed essi passarono la città a fil di spada, ma lasciarono andare quell’uomo con tutta la sua famiglia.
  19 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nem sokkal később, ahogy emlékszem, meghallottam a ’blog’ szót angol órán. Megtaláltam az első farszi nyelvű blog oldalt. És egy régi barátom megmutatta az ő blogját. Nagyon nagy benyomást tett rám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ricordo di essermi imbattuto presto nel termine “blog” che veniva utilizzato nella mia classe di inglese. Ho trovato il primo impiego in un blog in lingua farsi. E un mio vecchio amico mi ha mostrato il suo blog. Ciò ha avuto un grande effetto su di me.
  www.officinepolieri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2016-ban a Pfanner beruházott egy legmodernebb, nagysebességű töltőberendezést a SIG cégtől. A Pfanner az 1 literes gyümölcslé kínálat átállításával az első kartondobozra, amiből akár közvetlenül is kiválóan lehet inni, megint megmutatta innovációs erejét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain
Attualmente la famiglia continua ad essere alla guida di questa azienda a conduzione familiare tradizionale indipendente e importante a livello internazionale: Pfanner è un’azienda a conduzione familiare al 100%, di proprietà delle famiglie Pfanner, Schneider e Dietrich, che la gestiscono collaborando con il management esterno.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szervezett bűnözés sajnos egyre kifinomultabb formákat ölt, és tevékenységeihez európai és nemzetközi hálózatokat használ. A terrorizmus egyértelműen megmutatta, hogy a bűnözés e formája könyörületet nem ismerve a világon bárhol lecsaphat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La criminalità organizzata è sempre più sofisticata e si avvale regolarmente delle reti europee o internazionali per le sue attività. Il terrorismo ha già dimostrato di poter colpire con estrema brutalità ovunque nel mondo.
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezzel igazán senki sem számított: a kirívó külsősként kezelt lengyel nemzeti csapat megmutatta a többi neves kézilabdanemzetnek a 2007-es világbajnokságon, hogy mi az a rettegés és a döntőig meg sem állt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Nessuno si aspettava davvero che gli outsider della Polonia riuscissero, sconfiggendo partita dopo partita squadre ben più titolate, ad arrivare fino alla finalissima del Mondiale di pallamano 2007! In tal modo, bwin è stata presente, come sponsor di maglia della nazionale polacca, sia nella semifinale che nella finale dell’importante competizione.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EPP-ED képviselőcsoport úgy véli, hogy az érdekelt felekkel folytatott párbeszéd erősítése terén elért előrelépések ellenére 2002-ben a KHP reformjáról a halászati ágazattal folytatott konzultáció egyértelműen megmutatta, hogy ennél többet kell tenni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Il gruppo PPE-DE ritiene che, nonostante i progressi compiuti per quanto concerne il rafforzamento del dialogo con le parti interessate, le consultazioni tenutesi con gli esponenti del settore della pesca nel corso della riforma della PCP del 2002 abbiano chiaramente mostrato che resta ancora molto da fare. Per sopperire a tale carenza, il gruppo PPE-DE ha sostenuto con forza la creazione di una rete di consigli consultivi regionali (CCR), che comprendano pescatori, scienziati e altri soggetti interessati a livello regionale.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A kereskedelmi és gazdasági együttműködéssel kapcsolatban kijelentette, hogy a csúcstalálkozó megmutatta az EU és a MERCOSUR közötti társulási megállapodás mielőbbi megkötésére irányuló erős politikai akaratot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Pur rilevando i successi conseguiti a livello di consultazioni politiche, i vincoli tra le società civili e i legami economici e commerciali, Van Rompuy ha segnalato l'enorme e ancora ampiamente inesplorato potenziale esistente tra i partner. Riguardo alla cooperazione commerciale ed economica, ha evidenziato il fatto che questo vertice ha espresso la forte volontà politica di concludere in tempi brevi l'accordo di associazione tra l'UE e il MERCOSUR.
  www.chastel-marechal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23.07.2018 Sikeres ACHEMA vásár Frankfurt am Mainban - Új termékválaszték bemutatása Az idei Frankfurt am Main-i Achema 2018 vásáron a Nabertherm ismét megmutatta fejlődését a labor- és elemzéstechnika területén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
23.07.2018 ACHEMA: una fiera di successo a Francoforte sul Meno – Presentazione del nuovo assortimento prodotti Anche quest'anno all'Achema 2018 a Francoforte sul Meno Nabertherm si è presentata come azienda all'avanguardia nel settore della tecnica di laboratorio e analisi. Moltissimi clienti sono venuti a visitare il nostro stand e hanno chiesto informazioni sugli ultimissimi forni industriali e di laboratorio. Per saperne di più