meredek – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   22 Domains
  www.bled.si  
Természetes műemlék, amely a felséges meredek falaival, elbűvölő örményeivel és a 13 m magas Šum-vízeséssel lenyűgözi a látogatókat. Tapasztalja meg Bled legérintetlenebb természetét.
Monumento naturale che appassiona con le sue imponenti pareti ripide, magici tonfani e la cascata di Šum, alta 13 metri. Scoprite la più incontaminata natura di Bled!
  www00.unibg.it  
A falak teljes egészében a középkori kialakítási típust képviselik, a meredek természetes oldalakat különbözo stílusú kockákkal erosítették meg.
Le mura presentavano uno schema tipicamente medievale, avvantaggiandosi delle scarpate naturali che vennero rafforzate con speroni di vario stile.
  12 Hits robbyeurope.es  
Megerősített meredek 60°-ig
Rinforzo di pendii fino a 60°
  2 Hits firmamtm.pl  
Komostrin strand mintegy 500 m-re van a Glavotok-tól, ezért innét gyalog is elérheto, bár az átjárás nehézkes a felfelé és lefelé vezeto meredek tenger melletti útvonal miatt. A teljes útszakasz sziklás.
La spiaggia Komostrin dista da Glavotok 500 m ed è raggiungibile a piedi, sebbene con un po’ di difficoltà per le asperità del terreno costiero tutto rocce.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Ez a földi tartalmaz egy meredek lejtőn, és egy enyhe lejtőn, hogy egy hihetetlen izgalom Rajzfilm minta felépítése hozzáteszi egy funky stílusban Tartós, keményített műanyagból Ez lesz népszerű a gyerekek SPECIFIKÁCIÓK Típus Ujj gördeszka készlet .
Questa rampa comprende un ripido pendio e un dolce pendio per offrire un'incredibile emozione Modello Cartone animato aggiunge uno stile funky Fatto di plastica durevole indurito È popolare tra i bambini SPECIFICHE Tipo Set di skateboard dito C..
  2 Hits www.bravacar.com.pt  
A strandhoz odajuthatnak hosszú és meredek lépcsőkön, melyek bele-vannak vésve a sziklákba, de az esetleges erőfeszítést elfelejtik, amikor meglátják ezt a természetes kavicsos strandot mely hullámokban fürdött.
Chiudete la vostra vacanza in bellezza, con la visita alla spiaggia di Pasjaca, che è una delle spiagge più meridionali della Croazia. La troverete a Popovići, situato a 13 chilometri a sud di Cavtat. La spiaggia è raggiungibile tramite lunghi scalini ripidi scavati nella roccia, e questo sforzo lo dimenticherete quando vedrete questa spiaggia naturale di ghiaia immersa nelle onde.
  4 Hits www.biogasworld.com  
12. Ez a meredek emelkedő – Nerudova a neve – éttermek, bárok és galériák összevisszaságán keresztül vezet a Prágai Vár szédítő magasságaiba. Ahogy felfelé halad, feltétlenül tartson elegendő pihenőt, mentségként használva a számos házat díszítő összetett kőfaragványok iránti nagyra becsülését.
11. Mentre lasciate il ponte all’altra estremità, ammirate la sua altra torre antiche; camminando verso la parte superiore di Mostecká, raggiungete Malostranské náměstí, dominato dalla cupola della Chiesadi San Nicola (una delle tre chiese con questo nome a Praga). Ammiratela dall’esterno, poi – se avete tempo – entrate per ammirare il suo sontuoso interno dorato. Quando riprendete il cammino, prendete a sinistra e seguite la collina che inizia nell’angolo superiore destro di Malostranské náměstí.
  www.gran-turismo.com  
Ez a pálya az Egyesült Királyságban, Kentben található, és valaha F1-versenyeket is rendeztek itt, most pedig túraautóversenyeknek és a brit F3 bajnokságnak ad otthont. A gyönyörű pálya áthalad egy erdőcske egy részén, meredek lejtőket és emelkedőket tartalmaz, de a kanyarjai viszonylag egyszerűek, ami miatt kezdőknek és tapasztaltaknak egyaránt élvezetes.
Questo tracciato, situato nel Kent, Regno Unito, un tempo ospitava prove di Formula 1, mentre ora vede sfrecciare vetture da turismo e i bolidi del campionato F3 britannico. Si tratta di una splendida pista, che attraversa una piccola foresta e che presenta bruschi cambi di pendenza, offrendo però curve relativamente semplici, risultando così adatto anche ai piloti principianti. Oltre al tracciato GP completo, è presente anche una versione Indy, con dei tagli nella sezione centrale.
  2 Hits www.urantia.org  
Áthaladt a városon és tovább a városfalon át kívülre, majd pedig tovább, a Hinnom völgyének szörnyű magányába, ahol is felmászott a meredek sziklákon, és a ruhája övét levéve, annak egyik végét egy kis fára kötözte, a másikat pedig a nyaka köré, és levetette magát a mélységbe.
(1997.3) 186:0.3 Quando Maria madre di Gesù partì con Giovanni per andare da suo figlio, la sorella Rut rifiutò di restare indietro con il resto della famiglia. Poiché essa era decisa ad accompagnare sua madre, suo fratello Giuda partì con lei. Il resto della famiglia del Maestro rimase a Betania sotto la direzione di Giacomo, e quasi ogni ora i messaggeri di Davide Zebedeo portavano loro notizie concernenti lo svolgimento di quella terribile vicenda, la messa a morte del loro fratello maggiore, Gesù di Nazaret.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
A lefoglalt extasy mennyisége96 1999-től 2002-ig nőtt; a 2003-as mélypontra való meredek visszaesést követően a 2004-ről rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy ismét sikerült elérni a 2002-es szintet.
Dopo un rapido aumento nel periodo 1999–2001, il numero di sequestri di ecstasy (95) a livello europeo è sceso nel biennio 2002–2003, anche se i dati provenienti dai paesi per i quali sono disponibili informazioni indicano un nuovo aumento nel 2004. I quantitativi di ecstasy (96) intercettati è aumentato nel periodo compreso tra il 1999 al 2002; dopo un rapido declino fino ai minimi storici nel 2003, i dati disponibili per il 2004 suggeriscono un ritorno ai livelli del 2002.
  xnx.world  
A Dachstein és a Schladminger Tauern közti táj igazi örömöt okoz a kerékpáros szíveknek. Idilli, élményekkel teli útvonalak és fel-le liftező, meredek dombszakaszok várják a túrázókat. Ez a régió a maga downhill szakaszaival, a Dirt Parkkal és a Planai hegyoldalán lévő sí-világkupa célállomással joggal nevezhető Ausztria egyik bringás Mekkájának.
Bad Mitterndorf nell'Ausseerland - Salzkammergut è situato in una valle tra Grimming e Tote Gebirge. Ai piedi del massiccio del Dachstein si trovano sorgenti carsiche di acqua potabile, ma anche paludi, che insieme con i bagni e il clima salubre costituiscono la base per una località termale rinomata. Escursionismo, nordic walking, corsa e ciclismo sono i punti di forza del turismo estivo. A ciò si aggiungono le numerose attrattive paesaggistiche e culturali nel Salzkammergut. La forza sta anche nella natura incontaminata e nella cordialità della popolazione locale.
  2 Hits www.jet2.com  
Például a Scarborough Castle 1157-ből származik, és az évek alatt heves összetűzések és háborúk színhelye volt. Szétmállott kőromjai a meredek füves gerincen néznek le a városra. Szemlélje meg omladozó vártornyát és harcoktól sebhelyes falait, és merüljön el ezen erőd hangulatában, amely gyújtópont volt a százéves háborúban és angol polgárháborúban.
Le città della costa dello Yorkshire non offrono solo un paesaggio meraviglioso, ma sono anche ricche di storia: il loro patrimonio artistico è fortemente legato alle tradizioni dell'Inghilterra. Il castello di Scarborough, ad esempio, risale al 1157 e nel corso degli anni è stato testimone di aspre battaglie. Le sue rovine in pietra si ergono su di un irto promontorio erboso che sovrasta la città. Passeggia tra le eleganti rovine delle sue mura segnate dai combattimenti; respira l'atmosfera di questa fortezza, fulcro della Guerra dei cent'anni e della Guerra civile inglese.
  www.turracherhoehe.at  
A nyomvonal hullámokon, kis ugratókon és meredek kanyarokon keresztül vezet az alagúton és az akadályokon, például egy butterboxon, egy katlanon és egy nagy csigán át, amelyeken bárki bizonyíthatja tudását.
Parallelamente allo Snowpark si trova la Funslope, una vero divertimento per l'intera famiglia, perfetta per provare un'esperienza diversa dalle piste tradizionali: un mondo di emozioni, costituito da elementi nevosi e non nevosi, lungo circa 850 metri, dove giovani e meno giovani potranno scatenarsi. Dopo una sequenza di onde, piccoli salti e curve ripide, il tracciato conduce a un tunnel e a una serie di ostacoli, come il butterbox, la vasca o una chiocciola gigante, dove ciascuno può mostrare le proprie capacità. Non importa se siete principianti o esperti: gli elementi della Funslope offrono a tutti una discesa diversa dal solito e ricca di emozioni.
  2 Hits www.nato.int  
A fogyasztói költekezésben bekövetkezett meredek visszaesés a hitel moratóriumokkal kiegészülve még a legegészségesebbnek tűnő cégeket is térdre kényszerítette, ezzel további segélyeket téve szükségessé.
Alcuni potrebbero vedervi delle somiglianze con il crollo del mercato immobiliare USA. Il conseguente sconvolgimento finanziario si è diffuso rapidamente da Wall Street a Main Street. Spaventati dai prezzi immobiliari in caduta e dalla crescente disoccupazione, molti consumatori hanno smesso di fare acquisti. Nel frattempo, i mercati finanziari, gravati da titoli garantiti da prestiti ipotecari e da fondi speculativi che rapidamente perdevano valore, hanno cominciato a indebolirsi. In un disperato tentativo di salvare le banche e le compagnie di assicurazioni vacillanti, il governo ha intrapreso massicce operazioni di salvataggio finanziario. Il forte calo della spesa dei consumatori, principale causa delle sospensioni dei prestiti, ha messo in ginocchio pure le compagnie più sane, espandendo così l’esigenza di ulteriori salvataggi finanziari.
  3 Hits salvadorcaetano.pt  
Közepes méretéhez képest lenyűgöző hatótávolsággal leszállás nélkül ér el Londonból Moszkvába vagy az USA egyik partjáról a másikra. Minősített meredek megközelítésekre is, amit pl. London City vagy Sion repülőtere megkíván, s ez nagyban növeli ennek az egyébként is népszerű repülőgépnek a vonzerejét.
La Gulfstream continua ad aumentare le vendite, in tutto il mondo, del suo aereo più piccolo, in quanto, questo Midsize Jet, offre le stesse notevoli prestazioni degli altri velivoli più grandi della famiglia. Vola più alto, più lontano e più veloce dei suoi concorrenti e offre un'autonomia eccezionale per un aereo delle sue dimensioni, infatti è in grado di volare non-stop da Londra a Mosca o da costa a costa negli Stati Uniti. Il G150 è anche certificato per effettuare atterraggi con alto rateo di discesa (steep approach) in aeroporti quali London City o Sion, rendendo questo aereo già molto famoso ancora più ricercato. Anche gli interni sono particolarmente apprezzati, grazie alla sua cabina ovale, offre un maggiore spazio libero sopra la testa rispetto a qualsiasi suo rivale, corridoi larghi e un ampio spazio per le gambe, per un numero massimo di 8 passeggeri. Il G150 rappresenta la soluzione perfetta per qualsiasi passeggero interessato a voli intra-europei effettuati il più rapidamente possibile, mantenendo un elevato standard di comfort in una spaziosa cabina.
  2 Hits leanin.org  
Valamikor kapok egy kis park mellett a közúti elhaladó, és feküdjön le egy piknik padon, és aludt egy kerek. Én még mindig fáradt, és az azt követő Metró táplálékot nem igazán motivál. A hegyek itt meredek, de rövid. Ez emlékeztet West Virginia.
Oggi, in mattinata: bel tempo. Un po 'freddo, ma senza nubi, cielo soleggiato. Il giorno di riposo ha fatto bene, ma la psiche non è abbastanza fresco, e una notte insonne hanno il loro riposo aiutato per andare avanti piuttosto noioso. Uscita appena prima delle 8, i primi 10 km si va piano lì. Fino Potosi pendenze minime venire, e in realtà rotolare piuttosto bene, il sole è sempre più forte, e io possa presto sbarazzarsi del Ärmlingen. Dopo quasi 60 km, c'è tempo per la prima pausa, e dopo che non vi è in qualche modo non è più molto nei corridoi. E 'il verme dentro, le gambe sono leggermente gommosa, e l'ormai forte di nuovo topografia collinare fanno il resto. Sono frustrato, e pensare a come procedere. Il pensiero di rinunciare diventano più chiare, e voglio davvero lasciare poco dopo San Giacomo, e non ci sarà ciclismo Ciclismo. A volte mi metto in un piccolo parco vicino alla strada che passa, e stendo su una panchina pic-nic, e ho dormito un round. Sono ancora stanco, e anche la successiva metropolitana merenda non posso mi motivare. Le colline qui sono ripide, ma breve. Si ricorda del West Virginia. Ma dal momento che ho ora attraverso penso. Poi sento il ginocchio sinistro, ora posso non ho bisogno ma. Dopo un lungo viaggio ho 17 contro orologio a St James, MO, e ottenere una bella camera al Days Inn Motel. Sto ancora mangiando tagliatelle in modo che domani il potere è tornato, e ora sono un altro round di andare in piscina, e andare a letto presto così ho aufhole nuovo deficit di sonno. Domani è la topografia probabilmente come oggi, forse non così estremo, e dopodomani dovrebbe essere molto più piatta.
  7 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Papuka eredeti elnevezése, a középkori iratokban így van bejegyezve – Pozeski Snjeznik. A szlavóniai hegyek között szokatlan a Sokoline sziklák 564 m tengerszint feletti magassággal nem messze Gornjih Vrhovaca-tól, helyenként teljesen meredek.
Papuk è stato dichiarato l'area naturale protetta nel 1999. Si trova nella Croazia orientale ed occupa una superficie di 336 km2 (33 600 ha). Si chiama Papuk anche una montagna nell’area del parco con il vertice omonimo di 953 m. Questo parco è coperto dalla foreste dominata da faggio, quercia, acero, acero campestre e frassino. Anche se tutto il parco è protetto, le zone speciali sono: monumento naturale geologico Rupnica, area selvatica protetta Jankovac, area naturale protetta della vegetazione forestale Sekulinačke planine (montagne), monumento naturale Due querce, monumento naturale Habitat del tasso, riserva speciale floristica Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak. Qui ci sono i resti conservati di beni culturali significativi legati ai due periodi storici, periodo preistorico e il periodo del Medioevo, cosicché anche gli appassionati di storia potranno trovare qualcosa per se. Il nome originario di Papuk, registrato già nei documenti medievali, è stato - Požeški Snježnik. Per le montagne di Slavonia sono insolite Sokoline stijene (le rocce) a 564 metri sopra il livello del mare, non lontane da Gornji Vrhovci, in luoghi quasi verticale. L'area di Papuk è un luogo ideale per lo sviluppo del turismo montano. I famosi centri ricreativi di Papuk sono Zvečevo, Jankovac e Velika, così come l’arboreto Lisičine. Il parco è pieno di sentieri diversi educativi, di ciclismo, di montagna ed equestri, che aspettano solo di essere esplorati.