mindenhol – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   42 Domains
  premier.shutterstock.com  
Vizuális internet mindenhol
Il visual Web è ovunque
  www.amt.it  
Néhány kisebbség a szomszédos ország nyelvi területeinek a kiterjesztése (mint például a szlovének és a németek Észak-Olaszországban) vagy a bevándorlás következtében alakult ki (albánok és horvátok Dél-Olaszországban és a roma népesség mindenhol) vagy történelmi események következménye (mint a zsidók kiűzése vagy rómaiak gyarmatosítása a Balkánon: vlachok, arománok).
Quando una lingua diventa lingua nazionale, le altre sono considerati lingue minoritarie. Alcune politiche linguistiche sostenere e proteggere lingue minoritarie dalla legislazione nazionale o internazionale. Altre favoriscono la discriminazione linguistica e la soppressione dei diritti linguistici limitando o addirittura vietando l'uso delle lingue minoritarie. Alcune minoranze sono estensioni di territori linguistici provenienti da paesi vicini (come gli sloveni e i tedeschi nel Nord Italia) o il risultato dell'immigrazione (albanesi e croati nel Sud Italia, o le popolazioni romaní in tutto il mondo) o eventi storici (come l'espulsione degli ebrei la colonizzazione da parte di romani nei Balcani: valacchi e arumeni).
  4 Hits www.terrachat.org  
A hitelkártya számlát online is ki lehet fizetni az American Express weboldalán. Az American Express 130országban van jelen és mindenhol a helyi valutát kínálja a felhasználóknak. De euró vagy dollár alapú American Express hitelkártyát is igényelhetünk.
American Express offre sostegnio nelle seguenti lingue: Italiano, Inglese, Germanese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Svedese, Danese, Norvegese, Finlandese, Olandese, Greco, Turco, Polacco, Russo, Cinese, Ceco, Ungherese, Sloveno, Croato, Rumeno, Bulgaro, Giapponese, Coreano, Serbo, Islandese, Catalano, Thai, Estone, Ucraino, Taiwan, Latviano.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Alig elképzelhető! Az etetőberendezéseket, a mezőgazdasági gépeket, vagy a melegházak klímavezérlését ma már mindenhol automatikusan szabályozzák. Az ezen a területen alkalmazásra kerülő elektronikai műszerdobozoknak sok mindent ki kell bírniuk.
Agricoltura moderna senza elettronica? Difficilmente immaginabile! Gli impianti di foraggiamento, le macchine agricole o anche il controllo delle condizioni climatiche nelle serre funzionano, al giorno d'oggi, in modo del tutto automatizzato. Le custodie per l'elettronica impiegate in questo settore, devono presentare particolari doti di robustezza. Premessa sono i gradi di protezione più elevati ed una buona resistenza agli urti.
  www.xperimania.net  
Ugyan mindenhol és mindenben műszál volt, mégis a nylon és poliészter elsöprő sikere az 1970-es években hanyatlani kezdett. John Travolta fehér műszálas öltönye és fekete nylon inge a „Szombat Esti Láz” című filmben(1978) az a pillanat, amikor a szintetikus anyagok utolsó napjaikat élték a divatban.
Poiché essi si trovavano ovunque e in ogni cosa, il loro smisurato successo comunque portò alla svalutazione del nylon e del poliestere negli anni ’70. Il ritratto di John Travolta in vestito a giacca bianco di poliestere e camicia nera di nylon in “ La febbre del sabato sera”(1978) segna il momento in cui un drastico collasso colpì le fibre sintetiche nella moda.
  6 Hits glowinc.vn  
Minden szauna az elektromos- vagy fatüzelésű tűzhely. Miatt a kanadai előállított, Ezek kültéri szauna, mint egy előre gyártott készlet áll rendelkezésre, és ezért mindenhol könnyen slam. Töltse le az itt Szauna & szolgáltatások Kanada vagy Olvasás folytatása ››
La nostra collezione attuale .. dal piccolo al grande ! Trovare la sauna giardino per le vostre esigenze individuali nel nostro vasto assortimento. Ogni sauna è elettrico- o stufa a legna disponibile. A causa della spedizione del Canada prodotte, sono queste saune all'aperto come un Kit prefabbricati disponibili e quindi ovunque facilmente slam. Scarica la nostra qui Sauna & Services Canada o Continua a leggere ››
  www.aljt.com  
Mindenhol a Nagel-Group egyforma, kiváló minőségi szabványát, valamint egységes rendszerét használhatja. Az Ön nyelvén, az Ön helyi kapcsolattartó partnerén keresztül. Ennek köszönhetően nem csupán gyorsan és optimálisan tudja teríteni az Ön által előállított élelmiszert, hanem folyamatosan átláthatja az összes szállítmányt is.
E ovunque potete contare sugli stessi elevati standard della qualità e sullo stesso sistema standardizzato di Nagel-Group. Nella vostra lingua, con il vostro referente locale. In questo modo non solo potrete distribuire i vostri generi alimentari in modo rapido e ottimale, ma avrete sempre anche la garanzia della completa trasparenza per tutte le vostre consegne.
  www.oga-international.com  
A szál mindenhol megtalálható körülöttünk. A szállal nap, mint nap találkozunk, nem csak minden textiltermék alap építőköve, hanem egyike a szerves anyagok alapvető építőköveinek is. Sőt, mi több, szálakkal még a szervetlen anyagokban is találkozunk!
La fibra è sempre intorno a noi. Possiamo incontrarla ogni giorno, non è soltanto il materiale di base di ogni tessuto ma è anche un componente basilare del mondo organico. Possiamo trovare la fibra anche nei minerali. Questo modulo spiega la terminologia di base e serve per presentare altri moduli.
  www.gran-turismo.com  
A karosszéria tervezésénél a mindenre kiterjedő súlycsökkentés állt a középpontban: az autón mindenhol szénszálas anyagokra bukkanhatunk. Ennek eredményeképpen a jármű tömegét a nehéz akkumulátorok és villanymotorok ellenére is sikerült 1380 kg körül tartani.
Durante la progettazione della carrozzeria si è prestata particolare cura alla riduzione del peso, utilizzando ove possibile dei materiali in carbonio. Questo ha permesso di limitare il peso del veicolo a soli 1.380 kg, nonostante la presenza di motori e batterie dal peso notevole. A spingere questo bolide c'è il leggendario motore 2 litri a cilindri orizzontali contrapposti Subaru, messo a punto grazie ad anni di esperienza nelle competizioni. Il propulsore, turbocompresso con iniezione diretta, è stato potenziato grazie a dei nuovi diametri del limitatore ed è combinato con un motore anteriore e due posteriori, a elevata potenza: questo permette di arrivare a un'erogazione che supera i 600 CV e a una coppia massima pari a 800 Nm. Grazie al controllo indipendente della potenza di ognuno dei motori, le prestazioni in curva sono ottimali, mentre le lampade orientabili inserite nei parafanghi seguono i movimenti dell'auto. Come ogni Subaru, chiunque è in grado di controllare senza problemi questo bolide, nonostante le sue prestazioni estremamente elevate.
  geometria.math.bme.hu  
Az általunk végzett munka mindenhol zajlik: gazdaságokban, tőzsdéken és óceánjáró hajókon. Ezen példák életre keltéséhez a Cargill-családok gyermekei képeket készítenek, amelyek bemutatják, hogyan járulunk hozzá az emberiség jólétének megteremtéséhez.
Il nostro lavoro si svolge ovunque: fattorie, piazze di scambio e navi dirette nell’oceano. Per rendere più reali questi esempi i bambini delle famiglie di Cargill stanno preparando dei disegni che raffigurano in che modo aiutiamo a nutrire il mondo.
  4 Hits www.fidem.info  
Hosszú távon gondolkodó munkaadóként az a feladatunk, hogy hozzájáruljunk munkatársaink jólétéhez és társadalmi biztonságához. Memmingeni székhelyünkön. És mindenhol, ahol a PFEIFER termel vagy üzemeket és szervizpontokat tart fenn.
Come datore di lavoro orientato sul lungo termine abbiamo il compito di contribuire al benessere e alla sicurezza sociale dei nostri dipendenti. Nella nostra sede principale di Memmingen. E ovunque PFEIFER produca oppure abbia punti di distribuzione ed assistenza.
  www.aohostels.com  
Koppenhága nem véletlenül Skandinávia divatfővárosa. Amerre csak nézünk a gyönyörű óváros kis utcácskáiban, mindenhol a legújabb trendekre bukkanunk. A Strøget Európa leghosszabb és legrégibb sétálóutcája.
Copenaghen è considerata non a caso la capitale scandinava della moda: sono tanti i trendsetter presenti lungo i vicoli dedicati allo shopping, nel centro storico. La Strøget è la zona pedonale più lunga e più antica d‘Europa.
  4 Hits latourdulac.ca  
A Dichtomatik vállalatok elve – mindenütt helyben lenni – beigazolódott. Így a Dichtomatik mindenhol a vevők közelében van. A helyi raktárak mindenhol a piaci igényeknek megfelelően van kiépítve, így garantálva a gyors szállítást.
Il concetto di stabilire le filiali Dichtomatik localmente ha dimostrato essere un successo. Così Dichtomatik è vicino ai suoi clienti dovunque. La filosofia di servizio delle varie filiali è tagliata sulle esigenze specifiche del mercato di riferimento e garantisce la consegna più veloce possibile.
  sormen.eus  
A MotorTrade ingyenesen elérhető az Appstore és GooglePlay áruházakban: egy új módja a vásárlásnak, amely elérhető mindig és mindenhol!
Servizio on-line 24 ore su 24. Partecipa agli eventi di vendita disponibili o acquista subito consultando le Offerte del giorno a prezzo fisso.
  www.bwin.com  
Fogadjon mobiltelefonján mindig, mindenhol a bwin sport fogadás alkalmazásával és legyen mindig tájékozott az élő eseményekről.
Piazza scommesse con il tuo cellulare in qualsiasi momento con le app di bwin per le scommesse sportive e mantieniti sempre aggiornato sugli eventi live.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Akár a piacon, akár online vásárolunk, az EU mindenhol védi jogainkat.
L'UE protegge i diritti dei consumatori, quando fanno acquisti al mercato o su Internet.
  3 Hits www.microsoft.com  
Az anyagaid, mindenhol!
I tuoi contenuti, ovunque tu sia
  2 Hits www.jet2.com  
Ha finomságokra vágyik, Peak Districtben érdemes ellátogatnia a régió számos klasszikus kocsmájába. Mindenhol angol ale típusú sört szolgálnak fel, valamint hagyományos fogásokat is kínálnak, mint például a marhahúsos pite és a fish and chips (hal hasábburgonyával).
Ma il miglior modo per assaggiare del buon cibo nel Peak District è recarsi in uno dei tanti pub tipici della regione. Infatti, oltre a servire la tradizionale birra inglese, propongono anche un assortimento di piatti tipici quali il beef pie e fish and chips.
  www.facts-on-nuclear-energy.info  
Németországban a parlament 2002-ben eloterjesztett egy energia forgatókönyvet, amely szerint 2050-ig az egész német energiaellátás megoldható a megújítható energiákkal. Ami Németországban lehetséges – olyan országban, amelynek kicsi a területe, nagy a népsurusége és energiaigénye – továbbá magas az életszínvonala, - az mindenhol megoldható.
Nel 2002 il Parlamento tedesco ha presentato un programma energetico, secondo il quale l’intero approvvigionamento d’energia tedesco è realizzabile con sole energie rinnovabili entro il 2050. Quel che è possibile in Germania – un paese con una piccola superficie, un’alta densità di popolazione e consumo energetico, e con un alto standard di vita – è possibile ovunque. L’industria energetica stessa riconosce, frattanto, che entro il 2050 a livello mondiale si possa produrre da fonti rinnovabili più energia di quanta l’umanità non ne consumi oggi. Il fabbisogno d’energia del nostro pianeta può esser coperto da una combinazione di impianti solari termici e elioelettrici, impianti aeroelettrici, centrali idroelettriche e dalle diverse forme di impiego di biomassa. Per frenare la crescita del fabbisogno mondiale di energia inoltre si deve ricorrere a tecnologie impostate sul risparmio energetico. La rapida costituzione di un’economia mondiale solare rappresenta un passo decisivo, per evitare guerre fatte per materie prime che scarseggiano, come il petrolio, il metano e l’uranio.