mondta – Italian Translation – Keybot Dictionary

  53 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ahhoz, hogy megvalósuljanak álmaink, hinnünk kell bennük. De ha állandóan rémálmokat látunk, akkor azok fognak valóra válni", mondta Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Perché un sogno si avveri occorre viverlo. Ma se si è ossessionati dall'incubo, allora è l'incubo ad avverarsi", ha affermato Herman Van Rompuy.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Részvételünk a Google Könyvkereső Könyvtárprojektben jelentősen hozzájárul ahhoz a kiterjedt digitális erőforráshoz, amelyet a Könyvtár már most is biztosít" - mondta James Neal, a Columbia Egyetem információs szolgáltatásokért felelős alelnöke és az egyetem könyvtárosa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

"La nostra partecipazione al Progetto Biblioteche di Google Ricerca Libri contribuirà significativamente alle estese risorse digitali già offerte dalle biblioteche", afferma James Neal, responsabile dei servizi informatici e bibliotecario della Columbia University. "Consentirà alle biblioteche di rendere disponibili gran parte dei loro eccezionali archivi e alcune raccolte speciali agli studiosi e ai ricercatori di tutto il mondo attraverso metodi che cambieranno definitivamente la natura del mondo accademico".

  2 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hiteles luxus szobák is közel van a komp kikötő, a fő busz-és vasútállomás és az UNESCO által védett híres Diocletians palota. Azok, akik üzleti úton képes lesz használni az üzleti központ. A szálloda rendelkezik egy fitness létesítmény. 42-ből véleménye a szálloda elhelyezkedése, 42 azt mondta, hogy ez egy kényelmes helyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Ristrutturati nel 2010, gli appartamenti De Chiudi sono situati in una posizione tranquilla, a 50 metri dalla citta vecchia di Trogir, e dispongono di aria condizionata e angolo cottura. Gli alloggi del complesso De Chiudi vantano una cucina ben attrezzata e un tavolo da pranzo. Queste strutture di prim’ordine sono completate da un servizio eccellente per rispondere alle esigenze dei visitatori di Traù. Completa il nostro modulo online di prenotazione sicura inserendo la durata del soggiorno.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricardo édesapja azonnal felhívta és mondta neki, hogy menjen a bevásárlóközpontba és vegyen részt a GT Academy versenyen, mely az egyetlen reális esélyt jelentette arra, hogy megvalósítsa álmát és profi autóversenyző legyen belőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Un giorno, mentre la famiglia di Ricardo stava andando al cinema, ha avuto modo di assistere a un evento live di GT Academy che si stava tenendo in un centro commerciale. Il padre di Ricardo lo ha chiamato immediatamente e gli ha detto di raggiungerli per prendere parte alla competizione. Finalmente avrebbe avuto la possibilità di diventare un pilota da corsa professionista.

  412 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28:6.18 Az egyetemes működési rend alapja a bevitel és a kihozatal; (...) Az Istenek elrendelték, hogy "áldottabb dolog adni, mint kapni" és a ti Tökéletes Fiatok mondta, hogy "aki a legnagyobb akar lenni közöttetek, engedjétek azt mindeneket szolgálni".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	In questo momento 4 lingue, con la cinese e la giapponese a seguire tra breve! Ciò richiede traduzione, revisione, formattazione, correzione di bozze e pubblicazione. Portare la Rivelazione a nuovi paesi, a nuove razze e alle anime in cerca.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyedi és hangulatos, ez unisex kvarc watch funkciók buborék kiírja, hogy elindult, hogy egy érdekes stílus A világító ezüst tónusú keret keretek világos Arab számok a könnyű idő, azt mondta, miközben a részletes bőrszíj befejezi a motívum Unisex eredeménye rendelkezik egy külö.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Unico e affascinante, questa bolla di caratteristiche orologio unisex quarzo stampe che partì per uno stile intrigante La lunetta tonica argento luminosa incornicia numeri arabi chiaro per facile tempo raccontando mentre il cinturino di pelle dettagliate finiture l'intricato des..

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Néhány éve lehetővé tettük járművezetőknek, hogy teszteljék az első távirányítót. A prototípusra rendkívül pozitív reakciók érkeztek, ezért folytattuk a sorozatgyártású változat kifejlesztését" – mondta Markus Olsson, a Volvo távirányítóval dolgozó alkatrészspecialistája.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Grazie al telecomando è possibile risparmiare tempo, che sia il conducente o qualcun altro a eseguire l'operazione di carico. Dato che il display mostra una serie di dati provenienti dall'indicatore di carico, è semplice evitare il sovraccarico o una distribuzione non omogenea del peso senza dover andare avanti e indietro dalla cabina per controllare l'indicatore stesso.

  7 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ahogy egyre csökken az önvezető autóknál a járművezetői beavatkozás, úgy nő az abroncsok szerepe, hiszen az abroncsok jelentik az elsődleges kapcsolatot az úttal" - mondta Joseph Zekoski, a Goodyear vezető alelnöke és műszaki igazgatója.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Il pneumatico è stato progettato seguendo 4 elementi chiave: manovrabilità, sicurezza, connettività e biomimica, fondamentali per rispondere alle esigenze dei nuovi veicoli con guida autonoma che, secondo un recente studio effettuato da Navigant Research, entro il 2035 saranno 85 milioni in tutto il mondo.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A városi rendőrség szintén rendelkezik taxi csapattal, amelynek 24 tagja a múlt évben egy kissé sikeresebb volt. „A taxi csapat rendőrei 2014-ben több mint 13000 taxisofőrt ellenőriztek. A vizsgálatok során 2062 szabálysértéses esetet tártak fel,” mondta Irena Seifertová a prágai városi rendőrség szóvivője.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Anche la polizia municipale ha una squadra per i tassisti. L’anno scorso i suoi 24 membri hanno avuto un po’ più successo. “I poliziotti della Squadra Taxi hanno condotto più di 13.000 ispezioni dei tassisti nel 2014. Nel corso delle ispezioni hanno scoperto 2062 casi di violazione della legge,” ha detto la portavoce della Polizia municipale di Praga, Irena Seifertová.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	viszont ezek közül egy sem (sőt még úgy sem, ha mindet összeadjuk) közelíti meg azt a bűnt, hogy kirekesztjük Jézust az életünkből. Azt mondta-e Jézus, “Elküldöm a Szent Lelket hogy elítélje a világot a bűneiért, mert bankokat rabolnak” – vagy, “mert nem hisznek bennem”?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	È una follia aspettarsi che si possa scherzare col Signore Gesù senza poi ricevere nessuna punizione. Che strano modo di pensare le persone hanno su questo tema! A volte la gente si aspetta di ricevere una punizione ma per qualcosa di molto meno grave. La vita è fatta così.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Megvalósult az Unió jelentős bővítése. Ahogy egy új tagállam politikusa mondta, „Európának végre sikerült történelmét és földrajzát összehangolnia. ”Az Európai Unió a jövőben is kész új tagokat felvenni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

L'Unione europea ha realizzato il maggiore allargamento della sua storia e come ha affermato una personalità politica di uno dei nuovi Stati membri "l'Europa è finalmente riuscita a conciliare la sua storia con la sua geografia". In futuro l'Unione europea continuerà ad accogliere nuovi paesi. Nel frattempo dovrà decidere, ascoltando attentamente l'opinione pubblica, dove fissare le proprie frontiere geografiche, politiche e culturali.

  5 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Urbannek nagy kihívást jelentettek az új tulajdonosi kör követelményei és a munkavállalók és a szervezet közti kommunikáció is fejlesztésre szorult. "Meg kellett értenünk azokat a távlatokat, melyek felé bizonyos emberek igyekeztek elvinni a vállalatot, " mondta D'Alba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	La Urban è stata messa alla prova dalle richieste della nuova gestione e dall'esigenza di migliorare la comunicazione tra i dipendenti dell'azienda. "Avevamo bisogno di capire la direzione verso la quale alcune persone stavano cercando di indirizzare il business."

  10 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasonlóképpen, mondta, dörgő tapsot aratva, „Akinek a szívében tiszta szeretet és könyörületesség van az a mennyországot tapasztalja magában. Ez a természet törvénye, vagy, ha valakinek jobban tetszik, Isten akarata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Allo stesso modo egli ha detto accolto da un applauso fragoroso, “Una persona che ha amore e compassione con un cuore puro proverà all'interno di sé il Regno dei Cieli. Questa è legge di natura, e se si vuole, la volontà di Dio.”

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	viszont ezek közül egy sem (sőt még úgy sem, ha mindet összeadjuk) közelíti meg azt a bűnt, hogy kirekesztjük Jézust az életünkből. Azt mondta-e Jézus, “Elküldöm a Szent Lelket hogy elítélje a világot a bűneiért, mert bankokat rabolnak” – vagy, “mert nem hisznek bennem”?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	È una follia aspettarsi che si possa scherzare col Signore Gesù senza poi ricevere nessuna punizione. Che strano modo di pensare le persone hanno su questo tema! A volte la gente si aspetta di ricevere una punizione ma per qualcosa di molto meno grave. La vita è fatta così.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Sokkal szórakoztatóbb volt a mai nap [mint egy szokásos óra] mert valóban kémiával foglalkoztunk,” mondta az egyik, a birminghami workshopon részt vett diák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	“ Oggi ci siamo divertiti molto di più [rispetto alle solite ore di scienze] perché abbiamo fatto la vera chimica,” ha detto uno degli studenti che ha partecipato ai workshop a Birmingham.

  5 Hits www.1000questions.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisieux-i Teréz ezeket a szavakat mondta halálos ágyán: "Belépek az életbe". És azt is mondta: "A mennyországban azzal töltöm majd az idot, hogy jót tegyek a földön lévokért." Mindazok, megszámlálhatatlanul sokan, akik több mint 100 éve imádkoznak hozzá (1897-ben halt meg), tanúsíthatják, mennyire igaz ez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1000questions.net as primary domain	Rispetta la nostra libertà e la prende sul serio. Ama la nostra libertà, ce l'ha data perchè potessimo amare. Se liberamente diciamo di sì alla sua mano tesa, sì al suo amore, entriamo per sempre nella vita.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azt Mondta Kelli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain	Invita Gesù nel tuo cuore

  76 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A legtöbb ország katonák vagy egységek felajánlásával fog hozzájárulni a többnemzetiségű műveletekhez", mondta Simon Cleveland alezredes, a tanfolyam angol projektvezető tisztje. "Szeretnénk segíteni abban, hogy az ilyen küldetésekben részt vevő fiatal tisztek hatékonyabbak lehessenek."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	"La maggior parte dei paesi in questione vorranno attribuire singoli uomini o delle unità alle operazioni multinazionali - dice il ten. col. Simon Cleveland, l'ufficiale britannico responsabile di questo progetto - il nostro compito consiste nell'aiutare a rendere più efficaci gli ufficiali subalterni che partecipano a queste missioni."

  2 Hits it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(A lányainak mondta.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.wikiquote.org as primary domain	Compositori statunitensi

  4 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Amikor észleltem, hogy a tervezők egyre több Shutterstock képen alapuló anyagot nyújtanak be, ideje volt a vezetőség tudomására hozni, milyen jó minőséget biztosít a Premier” – mondta Grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	"Quando ho visto che i designer continuavano a propormi prodotti creati con contenuti Shutterstock, ho capito che era ora di presentare a chi di dovere l’elevata qualità di Premier", conclude la Grant.

  3 Hits www.flughafentaxi-graz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	János felvette a kapcsolatot a céggel, és azt mondta volna, hogy vállal önkéntes munkát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazi-lauck-nsdapao.com as primary domain	Pio ha contattato l'azienda e ha detto di voler fare volontariato.

  6 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piktogram: japán karakterek mondta, hogy alakult a képírás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Pittogramma: caratteri giapponesi si dice che si sono sviluppate da pittogrammi.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 Azt mondta valaki közülök, az õ saját prófétájok: A krétaiak mindig hazugok, gonosz vadak, rest hasak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	12 Uno dei loro, un loro proprio profeta, disse: ‘I Cretesi son sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri’.

  3 Hits www.sma-sunny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	János felvette a kapcsolatot a céggel, és azt mondta volna, hogy vállal önkéntes munkát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazi-lauck-nsdapao.com as primary domain	Pio ha contattato l'azienda e ha detto di voler fare volontariato.

  35 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izrael nem fogad el külső diktátumot határ-kérdésekben – mondta az…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Al Qaida nella Penisola arabica ha confermato la morte del suo numero due…

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azt mondta, hogy 2003-ban az ESA el fog indítani egy Mars Express nevű űrszondát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Disse che ESA avrebbe lanciato una sonda spaziale chiamata Mars Express nel 2003.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hivatalba lépésekor a következőket mondta: „Az intézményi felépítés keretei között a Parlamentre hárul az a feladata, hogy hangot adjon a közvélemény érzéseinek, amelynek támogatása egyre szükségesebbé válik munkánkhoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Elezione del francese Alain POHER a presidente del Gruppo democratico-cristiano. All'atto del suo insediamento dichiara: "Nell'ordinamento istituzionale, spetta al Parlamento esprimere i sentimenti dell'opinione pubblica, il cui appoggio diventa sempre più importante per il nostro lavoro. L'opinione pubblica europea deve far comprendere ai governi e agli esecutivi che l'idea europea è una realtà vitale che si imporrà nell'interesse del benessere e della pace di tutti". Alain POHER, successivamente presidente del Senato francese, detiene questa carica per otto anni. Viene eletto Presidente del Parlamento europeo nel marzo 1966.

  69 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Svájcba való visszatérésünkkor az autóbuszból azt vettem észre, hogy „kócos fák” állnak az út szélén. Barátnőm, Claudia azt mondta nekem, hogy ha újra látok ilyet, mutassam meg neki. Néhány perc után, az autóbusz tovább haladt az úton, és akkor újra megláttam egy kócos, fésületlen fát… „Ez pálma!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

desidero condividere con voi ciò che è avvenuto dopo la guarigione del 19 Ottobre 2010 a Medjugorje. Quando quella prima sera sono uscita dalla Chiesa di Medjugorje, distinguevo la luce e i volti delle persone, vedevo che i loro occhi e le loro labbra si muovevano. Col passare dei giorni, la vista è pian piano e gradualmente migliorata. Oggi ringrazio il Signore per non avermi guarito tutto di un colpo; non avrei potuto sopportarlo. Durante il ritorno in Svizzera, dall’autobus notavo alcuni “alberi spettinati”. La mia amica Claudia mi ha detto di dirle quando avessi visto di nuovo qualcosa di quel genere. Sono passati alcuni minuti, l’autobus procedeva e finalmente ho rivisto un albero spettinato… “E’ una palma”, mi ha detto Claudia. Immaginate come sarebbe per voi se vi risvegliaste dopo 42 anni. Niente è più lo stesso. Gli amici del gruppo di preghiera sono meravigliosi nei miei confronti. Mi danno forza per questo risveglio, per guardare la Luce.

  2 Hits www.ellaktaylor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azt mondta, hogy az első számú prioritása az volt, hogy könnyűnek kell lennie ahhoz, hogy könnyen fel tudjon vinni a lépcsőn, és nem kell felhívnia, másodszor is valami olyasmit akart, ami könnyen mozgatható az összes bútor körül.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linked2media.eu as primary domain

Suggerimenti esperti per ripulire il disordine Una cosa che si è sicuri di trovare in ogni casa è il disordine, ma il disordine che viene lasciato non gestito può facilmente diventare travolgente. Spesso, l'opzione migliore in queste situazioni è quella di assumere un servizio professionale che funzioni con voi e gestisca tutto il lavoro pesante per rendere le cose il più possibile esenti da stress. Ma se non sei ancora pronto a chiamare i professionisti, ecco cinque suggerimenti rapidi che puoi utilizzare per iniziare a fare ammaccature nella tua confusione. Avvia Small: quando ti trovi di fronte a un progetto di pulizia di grandi dimensioni, può essere travolgente sapere da dove cominciare. Quando i professionisti iniziano un grande progetto, iniziano con una piccola sezione o un angolo della stanza e lavorano verso l'esterno. Ti aiuta a non sentirti sopraffatto, come se ti lasciassi andare troppo, e ti impedisce anche di assumerti troppo in una volta. Tempi di blocco per la pulizia: rompere il carico di lavoro è la chiave. Se ti dedichi alla pulizia ogni giorno, inizia a pulire le piccole aree per 15 minuti al giorno. Comprendi che lasciare andare l'oggetto non significa che stai lasciando andare la memoria o la persona amata ad essa associata. Se non riesci a impegnare il tempo ogni giorno, prova a bloccare alcune ore a settimana e a lavorare per non più di un'ora alla volta. Sai cosa tenere, cestino e donazioni: il Clutter è spesso un mix di cose che sono preziosi, cose che hanno valore per te e cose che dovrebbero essere buttate via. È importante selezionare...

  golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ki mondta, hogy egy hibridnek feltétlen csendesnek is kell lennie? Nyomja meg a GTE-gombot és győződjön meg, illetve győzzön meg másokat is az ellenkezőjéről!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Chi dice che una ibrida deve essere silenziosa? Premete il tasto GTE e convincete voi stessi e gli altri del contrario.