nem messze – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Végeláthatatlan kukoricaültetvény nem messze Berlintől, a területen tudósok dolgoznak. A kutatók műtrágyát kevernek a vízbe és feltöltik az autómata… 15/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Il “biscotto d’oro” della Balshen torna al suo posto. La targa della fabbrica tedesca di Hannover, rubata sei mesi fa, è stata ritrovata in un parco e… 12/07/2013

  5 Hits www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 csillagos La Bastide De L'Oliveraie korabeli stílusú szobákat kínál nem messze ezektől: Le Suquet, Cannes-i Fesztiválpalota és Star-Studded Floor. 1900-ban megnyitott szálloda, 2006 -ben volt átalakítva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	L'hotel confortevole La Bastide De L'Oliveraie regala vista panoramica su Mare Mediterraneo. Le camere si trovano in 3 edifici.

  150 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 csillagos O Sole Mio hangszigetelt szobákat kínál nem messze ezektől: Marcello Aversa Studio d'Arte, Basilica di Sant'Antonino és Terrerosse…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	O Sole Mio è un hotel ospitale a 4 stelle situato a 1.6 km da Old Taverna Sorrentina Coooking School…

  42 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Bonanova Park kényelmes elhelyezkedésével büszkélkedhet, amely nem messze fekszik a FC Barcelona Múzeum-tól. A kényelmes 1971-ben épített hotelt, 2008-ban renoválták.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	L'hotel attrattivo Bonanova Park è una struttura perfetta situata nel quartiere Sants-Montjuïc di Barcellona nonché a distanza raggionevole da Museo Fútbol Club Barcelona. Bonanova Park accoglie gli…

  mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rambla Point Studios található, Barcelona élénk Raval kerületében, nem messze a híres Ramblas, és áll 18-fényes, modern...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain	I Rambla´s Point Studios si trovano nel vivace quartiere Raval di Barcellona, proprio accanto alla famosa Rambla, e...

  mumflowers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez mondható el Punta amely nem messze van a Punticetől. De a kis öblökben számtalan strand található.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain	Puntica, spiaggia principale, si trova a 300 metri dal campeggio Planik e ha il piu` visitatori. Sulla spiaggia si trova sassi e nel mare c'e sabbia.

  10 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darienben (Connecticut, USA) él a férjével, Dave-vel, nem messze az egyik fiától és annak családjától. A másik fia Kaliforniában él a családjával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	Essa vive a Darien, Connecticut, U.S.A., con suo marito Dave, vicino ad uno dei suoi figli e della sua famiglia. Il suo altro figlio vive in California con la sua famiglia.

  mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 csillagos The New Midi Hotel klasszikus szobákat kínál nem messze ezektől: Collections Baur, La Grange park és Musée d\'Histoire des sciences. 8 emeletes épületet 1990 nyitották meg, 2007 újították…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	L'hotel gradevole The New Midi Hotel è un luogo incantevole in una zona turistico di Ginevra. The New Midi Hotel accoglie gli ospiti nelle camere classiche dal 1990.

  2 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plešné tó egyik, az öt Sumava, cseh oldalon álló tengerszeméből. Plechý (Plöckenstein) a Sumava legmagasabb pontja. A csúcstól nem messze található Stifter Adalbert, költő és író emlékműve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain	Il Parco nazionale della Selva Boema é uno dei piú apprezzati e meglio conservati territori naturali dell´ Europa. I piú bei percorsi turistici e le migliori piste ciclabili della Repubblica Ceca, i laghi glaciali, i fiumi impetuosi, le torbiere della Selva Boema e le palude torbose - tutto ció é la vera Selva Boema!

  65 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a splitieket kérdezi melyik a város legismertebb strandja, biztos a városi kikötő melletti strandra fogja Önt irányítani, mely nem messze található a város központjától – Bacvice. Ez a sekély h...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Se chiedete agli abitanti di Spalato qual è la più famosa spiaggia della città sicuramente vi indirizzerano verso Bacvice, spiaggia situata accanto al porto dei traghetti vicino al centro della cit...

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ehhez hasonló alkalmi vételekre a fő hely a York Designer Outlet. A városközponttól nem messze fekvő hatalmas fedett bevásárlóközpontban Calvin Klein, Armani és Hugo Boss üzleteket talál. Tökéletes vásárlási terápia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Se ami la moda griffata, ti farà piacere sapere che a York ci sono parecchi outlet che propongono marchi prestigiosi a prezzi notevolmente scontati. Il più importante è senza dubbio lo York Designer Outlet. In questo centro commerciale, ubicato a pochi passi dal centro, troverai i negozi di Calvin Klein, Armani e Hugo Boss. Perfetto per la retail therapy!

  2 Hits www.allbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A szálloda és a rendezvényközpont a budai hegyekben, csendes és zöld környezetben található, nem messze a városközponttól. Az Europa Hotels & Congress Center összesen 260 vendégszobával és apartmannal rendelkezik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allbudapesthotels.com as primary domain

Hotel Europa & congress center is situated in Buda hills, in calm and green area, not far from the city center. The Europa Hotel has 260 guest rooms and apartments. The standard  rooms are located in the 3 star Hotel Rege building and the superior rooms in the 4 star apartment hotel Europa. Every room features a television set, telephone and mini-bar. The superior rooms provide wireless inernet, safe, air conditioning and hair dryer. On the higher floors you can enjoy a nice view over the city and the forests.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaughan Smith 20 évvel ezelőtt századosként szerelt le a brit hadseregtől és lett független képújságíró. Három hónappal később egy mudzsahedin harcosokból álló csoport harcát filmezte Kandahartól nem messze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Vaughan Smith ha lasciato 20 anni fa l'Esercito inglese con il grado di capitano per divenire un video giornalista indipendente. Tre mesi più tardi filmava un gruppo di mujahidin che combattevano fuori Kandahar; ora racconta alla Rivista della NATO ciò che ha provato a trovarsi da una parte e dall’altra della telecamera.

  3 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A „Forza“ étterem a Hotel Forza szálloda komplexus része. Az étterem Baška központjában a sétáló utca elején, a városi strandtól nem messze található. A „Forza” étterem mediterrán ételkülönlegességeket kínál, mint például az üsző carpaccia, orada halfilé fehér bor (žlahtina) mártásban, továbbá sertés medál dalmát sonkával zsálya mártásban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	“Forza” è il ristorante dell’omonimo hotel. Si trova nel centro di Baška (Bescanuova), all’inizio della via pedonale e a due passi dalla spiaggia principale. Il “Forza” offre specialità della cucina mediterranea come il carpaccio di manzo, il filetto d’orata al vino bianco (žlahtina) e i medaglioni di maiale prosciutto crudo e salvia.

  10 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvězdatól nem messze található Fehérhegy (Bílá hora), mely a legtöbb cseh számára a tragédia szimbóluma. Az ott látható Emlékmű az 1620. november 8-án ott zajlott csatára emlékeztet, mikor is a császár jól megfizettet zsoldos seregével a Katolikus Ligával vívott csatát a rosszul fizetett cseh protestáns zsoldossereg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Non lontano da Hvězda sorge Bílá hora (Montagna Bianca), simbolo di tragedia per molti Cechi. Il Monumento ricorda il luogo in cui l’8t Novembre 1620, i mercenari della ricca Lega Cattolica si scontrarono con I poveri mercenari protestanti Cechi. Il risultato fu una battaglia confusionaria, caotica ed imbarazzante, che divenne poi l’etichetta dell’arma Ceca. Per I 300 anni successive, quel pezzo ti terra rimase una mera provincia d’Asburgo. L’élite emigrò, e la maggior parte della nobiltà, insieme ai più ricchi e colti della città (incluso il famoso J. A. Komenský, detto Comenius) sparirono. Il 90% degli abitanti della Boemia erano protestanti; chi rifiutava di convertirsi al cristianesimo era costretto ad andarsene e le loro terre confiscate. Alla fine della Guerra dei Trent’anni, il regno Ceco vide la propria popolazione dimezzata.