nyit – Italian Translation – Keybot Dictionary

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nyelvi stratégia hozzájárul a vállalkozásunk hitelességéhez és ajtókat nyit meg számunkra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La strategia linguistica accresce la credibilità dell'azienda e apre nuove porte.

  www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A csatorna a várostól északra a tenger is csak 2 méter mély, és megy tovább akkor még sekélyebb (1 m). Át ezt a csatornát a város csatlakozik a szárazfölddel egy híd szilárd, míg Čiovo szigetén, ahol az ACI kikötő található, ez köti össze a bascule-híd (2,40 m magas), amely nem nyit már.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain

La città di Trogir si trova su un isolotto tra la terraferma e l’isola di Čiovo. Il canale a Nord della città ha solo 2 m di profondità; verso l’interno, si riduce a meno di 1 m. La città è collegata alla terraferma con un ponte fisso mentre l’isola di Čiovo, su cui sorge il marina, è collegata con un ponte, un tempo mobile ora non più funzionante, di m 2,40 d’altezza dall’acqua. Le imbarcazioni che non riescono a passare sotto il ponte, si possono avvicinare da Ovest, tra l’isola di Čiovo e lo scoglio di Čelice. Su capo Čubrijan è visibile il fanale a Lam.v 2s 8m 4 M, la cui posizione è a 43°30’,7N; 16°14’,6 E. Per coloro che si avvicinano da Est, il percorso è segnalato da boe rosse e verdi. La profondità nel canale sotto il ponte è di 4,5 m.

  2 Hits www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az eToro úttörő online társadalmi befektetési-platformot a világ 140 országából, több mint 2,75 millió kereskedő használja. Nagyon aktív kereskedési közösséggel rendelkezik, és naponta sok ezer felhasználó nyit meg új számlát a platformon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain

eToro offre una gamma di strumenti finanziari e di opportunità di trading per indici, azioni, stock CFD, materie prime e valute. Tali strumenti sono forniti con informativa completa e permettono ai clienti di negoziare in modo più semplice e più trasparente rispetto ad altri broker. eToro ha iniziato come una piccola società, ma negli ultimi anni è cresciuta. Più di 2,75 milioni di operatori sparsi in oltre 140 paesi di tutto il mondo hanno iniziato ad utilizzare le pionieristiche piattaforme di investimento sociale online di eToro. La comunità di trading è molto attiva e migliaia di utenti creano nuovi account quotidianamente.

  www.press.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Új C evolution robogójával a BMW Motorrad új fejezetet nyit a nagyvárosi mobilitás („Urban Mobility”) területén. Már belsőégésű motorral szerelt két nagyrobogója, a C 600 Sport és a C 650 GT is a robogók agilitásával és konstrukciójukból fakadó kényelmével ötvözi a motorkerékpárok kiváló menettulajdonságait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.bmwgroup.com as primary domain

Presentando il nuovo C evolution BMW Motorrad inaugura un nuovo capitolo nel settore “Urban Mobility”. Già i due maxi-scooter C 600 Sport e C 650 GT equipaggiati con motori endotermici combinano le eccellenti caratteristiche di guida di una motocicletta con l’agilità specifica e il comfort intrinseco di uno scooter. Adesso, il nuovo C evolution dotato di un motore elettrico, abbina il divertimento di guida e il dinamismo con i pregi di un veicolo ad emissioni zero, regalando un’esperienza di guida completamente nuova

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 „Egy másik mappa is megjelenik, ha a Windows XP-n futó Windows Intéz őben nyit meg egy Filr-mappát”, 6.13. szakasz (10. oldal)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	 Sezione 6.4.1, “Non è possibile eseguire la condivisione con un gruppo la cui appartenenza include un utente esterno”, a pagina 6

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luhrmann Nagy Gatsby-jével nyit ma este Cannes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Belize: distrutta una piramide dei Maya costruita 2300 anni fa

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Az új évszázad fontos új lehetőségeket nyit meg a könyvtárak, például a Harvard és használóik előtt. A nagy kutatási könyvtárak és a Google közötti együttműködés rendkívül előnyös a hallgatók, a tanárok, a tudósok és mindenki más számára.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Il nuovo secolo presenta nuove importanti opportunità per le biblioteche, compresa quella di Harvard, e per coloro che ne usufruiscono. La collaborazione tra le più prestigiose biblioteche di ricerca e Google produrrà enormi benefici per studenti, insegnanti, studiosi e lettori di tutto il mondo. Il progetto sfrutta le potenzialità di Internet per consentire agli utenti di trovare libri di loro interesse con una precisione e una rapidità un tempo inimmaginabili. L'utente sarà poi incoraggiato a cercare i libri nelle biblioteche locali o ad acquistarli presso editori e librerie. Inoltre, per i libri di dominio pubblico, sarà possibile un accesso su scala ancora più ampia".

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

” Azonban mindazok számára, akiknek szíve nyílt és hite őszinte, mindörökre igaz marad: „Nézd, az emberek szívének ajtajában állok és kopogok, és aki ajtót nyit nekem, bemegyek őhozzá és vele eszem és jóllakatom az élet kenyerével; egy leszünk szellemben és célban, és így mindörökre testvérek leszünk a paradicsomi Atya keresésének hosszú és gyümölcsöző szolgálatában.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1828.4) 166:2.8 Gesù ordinò ai dodici di non dire niente sulla purificazione dei lebbrosi, e mentre entravano ad Amatus rimarcò: “Vedete come i figli della casa, anche quando non sono sottomessi alla volontà del loro Padre, considerano le loro benedizioni come dovute. Essi ritengono di poco conto dimenticare di rendere grazie quando il Padre conferisce loro la guarigione, ma gli stranieri, quando ricevono doni dal capo della casa, sono pieni di meraviglia e si sentono in obbligo di rendere grazie in riconoscimento delle buone cose concesse loro.” E di nuovo gli apostoli non dissero nulla in risposta alle parole del Maestro.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Lisszaboni Szerződés a lehetőségek szerződése, amely új utakat nyit meg előttünk. Amellett, hogy létrehozza az Európai Tanács elnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének állandó tisztségét, a döntéshozatali gépezetet is hatékonyabbá és demokratikusabbá teszi, továbbá megteremti a jogalapot a hatékonyabb fellépéshez olyan kulcsfontosságú kérdésekben, mint az energia, vagy a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség megteremtése.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il trattato è un trattato di opportunità, che schiude una serie di porte. Oltre alla creazione del posto di presidente permanente del Consiglio europeo e di Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza, introduce meccanismi decisionali più efficaci e più democratici, offre delle basi giuridiche per migliorare l'azione in settori chiave quali l'energia o lo spazio di sicurezza, libertà e giustizia. Occorre cogliere tali opportunità, e sono determinato a farlo. In tale compito, conto molto sull'assistenza del Segretariato generale, diretto da Pierre de Boissieu, poiché tale segretariato dispone di una combinazione di competenze e di memoria istituzionale fuori del comune.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciprus, az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tíz ország egyike, ratifikálta a Lisszaboni Szerződést. „A szerződés nyomán megszülető kibővített és átalakított Európai Unió új gazdasági, politikai és stratégiai lehetőségeket nyit meg előttünk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il Consiglio europeo ha discusso del "no" irlandese al trattato di Lisbona. I leader dell'UE vogliono portare avanti la ratifica nei paesi in cui il trattato non è ancora stato approvato e rinviare la questione irlandese ad ottobre. Finora, 19 paesi hanno ratificato il trattato.

  4 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beállítja azt az időt, amely alatt a zárszerkezet nyit és zár. A csúszka jobbra húzása növeli a zársebességet, így mozgó tárgyakról is éles fényképek készülhetnek. Másfelől a csúszka balra húzásával csökken a zársebesség, amivel lenyűgöző elmosódott hátterű képeket lehet készíteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Imposta la velocità di apertura e chiusura dell'otturatore. Spostando l'indicatore a destra aumenti la velocità, ottenendo così foto più nitide di soggetti in movimento. Spostandolo a sinistra, invece, riduci la velocità dell'otturatore, ottenendo splendide foto con sfondi sfocati. Queste regolazioni della velocità dell'otturatore non hanno alcun effetto sulla luminosità dello schermo.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az ISKL új campust nyit 2018-ban, ezért modernizálni szeretné nyomtatási infrastruktúráját. Meglévő nyomtatásfelügyeleti rendszere mind drágábban volt csak naprakészen tartható, és nem biztosította a napjainkban már elterjedtnek mondható új funkciókat sem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Per la nuova università la cui apertura è prevista nel 2018, ISKL ha cercato di aggiornare la propria infrastruttura di stampa. La soluzione di stampa esistente stava infatti diventando costosa da aggiornare e non offriva le nuove funzionalità disponibili oggi sul mercato.

  www.aohostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az A&O 2017 nyarán nyit meg Velencében: Foglalja le most kedvező árú szobáját akciós bevezető áron! Legyen Ön is az első vendégek között! Free Wi-Fi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain	Nell’estate 2017 AO aprirà una struttura a Venezia: prenotate già ora una camera conveniente alla speciale tariffa di inaugurazione, e sarete tra i primi ospiti dell’albergo! Free Wi-Fi!

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fehér kivágott fejest Egyrészes fürdőruha nyit hát kötőfék és a horog vissza bezárása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Gancio e tuffo di Cut-out bianco costume intero aperto Halter posteriore posteriore chiusura

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Heiko Borchert és Karina Forster szerint a pénzügyi világ válsága új lehetőségeket nyit meg az energia világában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Heiko Borchert e Karina Forster ritengono che la crisi nel mondo finanziario potrebbe dischiudere nuovi modi di operare in campo energetico.

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A fizetésnek a Resch székhelyén kell megtörténnie. A felek megállapodhatnak abban, hogy a vevő a saját, vagy a Resch által elfogadott egyéb bankon keresztül egy bankgaranciát és/vagy biztonsági garanciát és/vagy dokumentum-akkreditívet nyit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain

4.1 Fatti salvi accordi diversi, il pagamento deve essere effettuato entro e al massimo i termini concordati dalle parti e senza detrazione alcuna, e questi sono da considerare tassativi e fissi a favore di Resch. I pagamenti deve essere effettuati alla sede di Resch. Le parti possono concordare che l’acquirente accenda una garanzia bancaria e/o un vincolo assicurativo e/o un credito documentario sulla sua banca o su un’altra banca accettabile per Resch. In caso di credito documentario, si stabilisce che l’apertura dello stesso viene effettuata in conformità alle Direttive e alle pratiche generali per i crediti documentari, revisione 1993, pubblicazione ICC n. 500.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tekintve, hogy a rendelkezésre álló adatforrások közül sok a kábítószer-fogyasztás viselkedési vonatkozásain alapul, a rendszeres vagy intenzív használat fogalmát is ezen az alapon kell meghatározni. Ez tágabb perspektívákat nyit majd a drogproblémák megfigyelésére a PDU-mutatóban jelenleg is megtalálhatókon túl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Se si considera che molte delle fonti di informazioni disponibili poggiano su segnalazioni di tipo comportamentale del consumo di droga, si comprende la necessità di elaborare, a partire da questi elementi, un concetto di consumo frequente o intensivo. Ciò consentirà di ampliare la prospettiva per le azioni di monitoraggio dei problemi di droga al di là dei limiti riscontrati oggi nella ricerca fondata sull’indicatore PDU. Affiancare le informazioni date dal PDU a questo più ampio corpus informativo consentirà inoltre all’OEDT di progredire nella comprensione sia della scala sia della natura del fenomeno della droga in Europa. In parallelo è necessario elaborare standard di segnalazione perfezionati, che consentano di descrivere meglio i modelli della poliassunzione individuati a livello europeo. I primi passi in questa direzione dovranno essere la creazione di un quadro concettuale sofisticato per la definizione dei vari tipi di consumo plurimo di sostanze stupefacenti, compresa l’adozione di adeguati contesti temporali, e l’individuazione di fonti informative adeguate.