nyugalmat – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   17 Domains
  firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hasonlóképpen, ha a vendég megsérti a közrendet és a nyugalmat továbbá a figyelmeztetést követően sem korrigálja viselkedését, a tulajdonos és/vagy Ügynökség fenntartja a jogot, hogy azonnali hatállyal felbontsa vele a Bérleti Szerződést felmondási idő nélkül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Se l’ospite, producendo rumori molesti, violasse la quiete e l’ordine pubblico, e non cessasse di farlo neanche dopo essere stato ammonito, il proprietario e/o l’agenzia avranno facoltà di rescindere il contratto d’affitto con effetto immediato e senza alcun obbligo di preavviso.
  www.allbudapesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az épület legfelső emeletén kialakított szobák tökéletes nyugalmat nyújtanak. A hotel vendégei két, három –és négyágyas szobák közül választhatnak, melyek közül majdnem mindegyiknek panoráma erkélyes változata is foglalható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allbudapesthotels.com as primary domain
All rooms in Silver Hotel offer full comfort and superb city view. Guests can choose from double, twin, triple and family rooms, which can accommodate up to 4 persons. You can also choose one of the panorama rooms that offer nice balconies, from where you can enjoy a stunning view over the city.  The rooms come with private bathroom, soundproofing, air condition, television with SAT channels, refrigerator, hair dryer and free wired internet access. All rooms are non-smoking in Hotel Silver. Wake-up call is available upon request.
  www.uvdesk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Itt a sport kedvelői is találnak kedvükre valót, válogathatnak a vízi sportok, röplabda, kosárlabda és a tenisz között, a szórakozás rajongóinak lehetőségük van meglátogatni néhány bárat a strandon, ahol mindig vidám és szórakoztató a hangulat, és ha még mindig szeretné élvezni a béket és nyugalmat az Ön rendelkezésére állnak a számos öblök a strandjaikkal, ahol pihenhet, és élvezheti a természetet, a nap sütést és a tengert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain
Okrug Gornji è una delle destinazioni turistiche più popolari dell'Adriatico. La città è situata sul lato occidentale dell'isola di Ciovo ed è nota soprattutto per le sue belle spiagge di sabbia adatte ai bambini. Si può trovare qualcosa per tutti, così gli appassionati di attività sportive troveranno una varietà di opportunità per praticare sport acquatici, pallavolo, basket, tennis, ma anche gli appassionati di divertimento saranno soddisfatti perché è sempre vivace nei numerosi bar di spiaggia, e se si vuole godere la pace e la tranquillità a vostra disposizione ci sono numerose baie e spiagge dove è possibile rilassarsi e godere nella natura, nel sole e nel mare. L'alloggio è offerto in molti appartamenti, camere, ville con piscine, campeggi, e la immediata vicinanza di Trogir vi offre una ricchezza di contenuti che allieterà la vostra vacanza.
  19 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zrce strand nagyon kereskedelmi központú, ezért egész nyáron tömeg van itt. Ha nyugalmat és intimitást szeretne, akkor ne Zrce helységben töltse szabadságát. Ha viszont 24 órás szórakozást szeretne, akkor meg kell látogatnia ezt a helységet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Negli ultimi anni Zrće è la spiaggia più popolare tra i giovani. Durante l'intera stagione estiva i quattro club aperti sulla spiaggia organizzano i festival di musica elettronica. Insiema a Ibiza Zrće è oggi la più famosa meta del divertimento estivo in Europa. I party iniziano verso le quattro di pomeriggio e durano fino al mattino seguente all'aperto e nelle piscine dei club. Zrće si trova sull'isola di Pago, vicino alla città di Novalja e ai paesi Caska, Gajac e Vidalići. La spiaggia è attraente, ciottolosa, con mare pulito. Ha ottenuto la Bandiera Blu, simbolo di pulizia e di eccellenza dei servizi necessari sulla spiaggia (toilette, docce, spogliatoi). Purtroppo non c’è ombra naturale e bisogna noleggiare l’ombrellone. La spiaggia Zrće è molto commercializzata e per tutta l’estate è affollata. Se cercate pace e intimità Zrće non è una meta per voi. Se invece cercate un divertimento 24 ore al giorno dovete assolutamente visitarla.
  www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A kastély Gučetić-Gozze családhoz tartozott, de a kert, vízvezeték, malmok, barokk szökőkút és a Neptunusz a nimfákkal, a kilátótorony- pavilon amelyről látható a tenger Elafitski szigetek, Lopud, biztosan szó nélkül hagyják Önöket és tökéletes nyugalmat kínálnak, élvezhetik a nap lemenetét is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
Trsteno è l'antico borgo di marinai e capitani, che si trova sulla strada litoranea, a soli 19 chilometri prima di Dubrovnik, provenendo dalla direzione di Ploce o dalla penisola di Peljesac (da Ston la distanza è di 35 chilometri). L’aeroporto di Dubrovnik si trova a 40 chilometri di distanza. Nel centro, che interseca la strada litoranea, crescono due grandi alberi platani orientali, vecchi più di 500 anni, dell’altezza di circa 50 metri e di diametro di circa 12 metri. Trsteno è conosciuto anche per il suo Arboretum – è uno dei parchi croati più antichi e più belli in stile gotico-rinascimentale dove vi è un palazzo del 15° secolo. Il palazzo apparteneva alla famiglia Gučetić-Gozze e il giardino, l’acquedotto, i mulini, la barocca fontana con Nettuno e ninfe, e il padiglione-belvedere dal quale è possibile vedere il mare, le isole Elafiti, Lopud, sicurarmente vi toglieranno il fiato e vi doneranno una pace perfetta e il piacere del tramonto. Arboretum è tutelato giuridicamente come un monumento di architettura del paesaggio. Trsteno ai suoi ospiti che desiderano trascorrere una tranquilla vacanza offre un alloggio in case private, appartamenti e camere. La natura incontaminata, le piccole baie e le spiaggie di ciottoli e sassi vi daranno sufficiente intimità e un vero riposo dalle aree urbane. Il villaggio dispone dei numerosi bar e ristoranti. L’albergho più vicino, un complesso di lusso con 5 stelle, a Orasac, dista solo 3 km.