partján – Italian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michael O’Hanlon azt vizsgálja, hogy egy megerősített szövetségi együttműködés hogyan mélyíthetné a belbiztonságot az Atlanti-óceán két partján
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Michael O'Hanlon valuta come una rafforzata cooperazione alleata potrebbe migliorare la sicurezza del territorio nazionale su entrambe le sponde dell'Atlantico.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

132:4.6 Egy római katonának, amint a Tiberisz partján sétáltak, Jézus azt mondta: „A szíved is legyen bátor és a karod is. Merj igazságosnak és elég nagynak lenni ahhoz, hogy irgalmat mutass. Késztesd a felsőbbrendű természeteddel szembeni engedelmességre az alsóbbrendű természetedet, miként a feletteseidnek is engedelmeskedsz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1460.3) 132:3.10 Il progresso nell’universo è caratterizzato da una libertà crescente della personalità, perché essa è associata al raggiungimento progressivo di livelli sempre più elevati di autocomprensione e di conseguente volontaria autolimitazione. Il raggiungimento della perfezione nell’autolimitazione spirituale equivale al completamento dell’indipendenza nell’universo e della libertà personale. La fede nutre e mantiene l’anima dell’uomo in mezzo alla confusione del suo orientamento iniziale in questo vasto universo, mentre la preghiera diviene la grande unificatrice delle diverse ispirazioni dell’immaginazione creativa e degli impulsi della fede di un’anima che tenta d’identificare se stessa con gli ideali spirituali della divina presenza interiore associata.

  2 Hits www.hyungji-elite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buszra szállva látogatjuk meg a Duna partján fekvő csodálatos városkát, Szentendrét. Ez a város az országba látogató külföldiek és a magyarok körében is egyaránt népszerű.Napsütötte kis utcáin, eldugott kávézóiban és a Duna-parton mindenki szépséget és megnyugvást talál.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualitytours.hu as primary domain

Andiamo con l’autobus per visitare Szentendre,la meravigliosa città,che si trova nella riva del Danubio.Questa città è molto popolare per gli ungheresi ed anche per gli stranieri.Tutti trovano belezza e tranqulità nelle strade assolati,nelle caffeterie nascoste e nella riva del Danubio.Chi partecipa nel programma avrà parte in un momento eccezionale quando visiterà il museo delle ceramiche Margit Kovács,chi è nello stesso tempo la cittadina onorario della città Szentendre.Alla fine del tour un caffè caldissimo ed un dolce è servito in una pasticceria locale.

  34 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az apartmanok a város Zadar. Ez a mediterrán hely az Adria partján, népszerű a turisták a világ minden tájáról. Parkolóhely biztosítva van minden a vendégek a ház előtt. A legjobb helyek látogatása: állandó kiállítása templom Art (1,4 km), a tengeri orgona (0,3 km), Museum of Glass (0,8 km), Nin Székesegyház (14,8 km).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Appartamenti vacanze Nizza, a soli 12 mila metri dal centro della citta. Ogni appartamento offre il comfort eccezionale, inclusi tutti i comfort moderni. Restaurant si trova a 80 metri dagli appartamenti, internet caffe e cca 1800 m dalla presentazione, bar notte e cca 1800 metri, ufficio cambio e cca 1000 m di distanza. Questo alloggio e situato a 10 km dall'aeroporto di Zara. La costa croata contiene un sacco di grotte sottomarine, relitti di aerei e navi da guerra. Pochi centri diving nelle vicinanze: Nadji-Laguna Pakostane (comune di Pakostane), Dugi Otok Zaglav (comune di Zaglav, 19 km da Zara), Bozava (comune di Bozava, 26 km da Zara).

  6 Hits www.gdansk.uw.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha az időjárás valamelyik nap nem lenne megfelelő, akkor a tó helyett egész egyszerűen választhatjuk a termálvízzel telt medencét. A tó partján kényelmes pihenőágyak csábítanak ellazulásra, az exkluzív strandbárban frissítő italok és ízletes grillfalatok várják a vendégeket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgenlandtourismus.at as primary domain

di una spiaggia sul nostro lago balneabile. Se le condizioni atmosferiche non dovessero essere ottimali, le sorgenti calde sono a vostra disposizione per un relax all’insegna del lusso. Sulla vasta distesa di sabbia sono disposti confortevoli lettini e sdraio per il vostro relax mentre il beach bar è pronto a tentarvi con ogni genere di squisitezza dal grill e con drink deliziosamente rinfrescanti.

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Punat egy kicsi, mindössze 1800 lelket számláló település, amely Krk sziget déli partján fekszik. A tengerről vagy a sziget belsejéből megközelítve, a hely látképe nem hétköznapi: e kis település a kivételesen mély Puntarska draga partjainál bújt meg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain

Punat è un piccolo centro abitato di 1800 anime ubicato lungo la costa meridionale dell’isola di Krk. L’immagine del paese, tanto per coloro che vi giungano dal mare, quanto per chi provenga dall’interno dell’isola, è davvero insolita: esso sorge in riva al mare al centro di un golfo, la Puntarska draga, che s’insinua profondamente verso l’interno. Al centro del golfo, poi, c’è il piccolissimo isolotto di Kosljun con un bel convento francescano. Un paesaggio d’una bellezza irreale!

  2 Hits amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Adriai gyöngyszem, amely a dalmát partján található, a XIII. Századtól kezdve fontos mediterrán tengeri hatalomgá vált. Az 1667-es földrengés súlyosan megsérült, de Dubrovnik gyönyörű gótikus, reneszánsz és barokk templomokat, kolostorokat, palotákat és szökőkutakat őrizett meg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain

La 'Perla dell'Adriatico', situata sulla costa dalmata, divenne un'importante potenza del mare Mediterraneo dal 13 ° secolo in poi. Anche se gravemente danneggiata da un terremoto nel 1667, Dubrovnik è riuscita a conservare le sue belle gotiche, le chiese rinascimentali e barocche, monasteri, palazzi e fontane. Danneggiato ancora una volta nel 1990 da un conflitto armato, è ora al centro di un importante programma di restauro coordinato dall'UNESCO.

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Judenburg-ból a Schmelz-en keresztül kényelmesen meg lehet közelíteni az 1800 méter tengerszint feletti magasságon lévő téli menedékkunyhót. A Kis Winterleitensee partján található és a Zirbitzkogel-re induló kirándulások kedvelt indulóhelye, mely 2396 méteres csúcsával a Seetaler Alpok legmagasabb pontja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Partendo dallo Judenburg, sopra lo Schmelz si raggiunge facilmente il rifugio invernale a quasi 1.800 mt slm. Si trova sulle rive del Kleiner Winterleitensee ed è un apprezzato punto di partenza per escursioni lungo la Zirbitzkogel, che con i suoi 2396 mt è la cima più alta delle Seetaler Alpen. Dal rifugio in breve tempo si può raggiungere il Großer Winterleitensee, che si trova più sopra. Si tratta di un lago di montagna dalle acque meravigliosamente limpide.

  www.alesvet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A sportolási lehetőségek között megtalálható tenisz, teke, mini golf, lovaglás és számos vízisport. Mindezeken túl rengeteg, festői környezetben futó ösvény található itt, melyek ideálisak a romantikus sétákhoz, vagy akár a kerékpározáshoz a Malinskai-öböl partján.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villabis.com as primary domain

A Malinska si trovano tante spiagge sabbiose e di sassolini circondate dalla vegetazione mediterranea. Oltre alle spiagge, ci sono tante piscine e piccole insenature per quelli che cercano l'intimità. Tra le attività sportive, gli ospiti possono scegliere tra il tennis, il bowling, il mini golf, l'equitazione, e vari sport acquatici. Esistono anche tanti sentieri ideali per le passeggiate romantiche o per andare in bicicletta.

  9 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ACI marina Piškera fekszik szigetek közötti Piškera és Panitula Vela, az északi partján a Panitula Vela-sziget. A legkiemelkedőbb pontja a sziget áll az ACI zászló. A kikötő nagyon jól védett a bóra, és valamivel kisebb a déli szél.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	L'ACI marina Piškera si trova tra le isole Piškera e Panitula vela e precisamente sulla parte Nord dell’isola Panitula vela. Sulla punta più sporgente dell’isola sventola la bandiera ACI, quale punto di riferimento per l’individuazione del marina. Il marina offre buona protezione contro la bora, mentre lo scirocco crea risacca.

  smi.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nem mindig a legmagasabb csúcs a legjobb: sétáljon egy gyönyörű tó partján, pihenjen meg egy alpesi kunyhóban, vagy látogassa meg a számos múzeum valamelyikét. Vegyen részt a terület által kínált számos különböző kiránduláson, és töltse meg nyaralását változatos tevékenységekkel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain	Una vacanza da noi non significa soltanto scalare le vette più alte: puoi fare delle belle passeggiate al lago, riposarti in una baita o visitare uno dei numerosi musei locali. Goditi le tante e differenti escursioni che offre la nostra regione e riempi le tue giornate di vacanza con una ricca varietà di attività.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Litvánia fővárosa a festői szépségű Vilnius. A település, mely a Neris és a Vilnia folyó partján terül el, építészeti szempontból Kelet-Európa egyik legszebb óvárosával büszkélkedhet. Az 1579-ben épült Vilniusi Egyetem reneszánsz stílusú épületegyüttes számos belső udvarral – igazi város a városban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tra i danesi più conosciuti si ricordano lo scrittore Hans Christian Andersen, celebre favolista, la scrittrice Karen Blixen e il designer Arne Jacobsen. Il cinema danese ha conquistato fama internazionale grazie soprattutto alle produzioni sperimentali del regista Lars von Trier.

  10 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európa szívében található – talán egy kicsit északabbra és nyugatabbra attól, mint ahogyan sokan gondolják – Prága a Moldva folyó két partján terül el. Ezt a helyet, harcászati előnyei, és nyugalmas volta miatt egyaránt választották.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Situata al centro d’Europa – forse un po’  più a nord e ovest di quanto in molti si rendano conto – Praga sorge sulle rive del fiume Moldava, in un luogo che fu scelto tanto per il suo valore strategico che per la sua tranquillità: la famosa città vecchia è annidata in una conca di dolci colline.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Atlanti-óceán két partján továbbra is mély aggodalmat okoz Irán nukleáris programjának lehetséges katonai dimenziója. A három elnök megerősítette, hogy továbbra is határozottan kiáll amellett, hogy Irán tegyen eleget kötelezettségeinek, ideértve a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel való együttműködést is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Le eventuali dimensioni militari del programma nucleare dell'Iran rimangono una grave preoccupazione su entrambe le sponde dell'Atlantico. I leader hanno ribadito l'impegno a garantire che l'Iran rispetti i propri obblighi, inclusa la cooperazione con l'AIEA (Agenzia internazionale per l'energia atomica).

  3 Hits www.gesangsunterricht-in-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	www.gdjenamore.com › Apartmanok Horvatorszag › Apartmanok Murter, Horvatorszag. Apartmanok Horvátország és magánszállás Horvátország, szállásfoglalás magánszálláshely lakosztályok és apartmanok szobák Adria partján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdjenamore.com as primary domain	www.gdjenamore.com › Appartamenti Croazia › Appartamenti Murter, Croazia. Croazia Appartamenti e alloggi privati in Croazia, prenotazione di alloggi privati e camere suite appartamenti sulla costa adriatica. Prenotazioni direttamente con il proprietario. Elenco degli appartamenti e delle camere in affitto nel luogo Murter.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Forduljatok meg, és induljatok, és menjetek az Emoreusok hegyére, és annak minden szomszéd vidékére, a mezõségen, és a hegyes-völgyes földön, és dél felé, és a tengernek partján, a Kananeusok földére és a Libánusra, a nagy folyóvízig, az Eufrates folyóig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 voltatevi, partite, e andate nella contrada montuosa degli Amorei e in tutte le vicinanze, nella pianura, sui monti, nella regione bassa, nel mezzogiorno, sulla costa del mare, nel paese dei Cananei ed al Libano, fino al gran fiume, il fiume Eufrate.

  7 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Rajna másik partján is halad egy vasútvonal, a Rechte Rheinstrecke. Ez főleg teherforgalmat bonyolít, de emellett itt is közlekednek óránkénti helyi járatok. Vasúti hidak Kölnben, Koblenzben és Mainzban találhatóak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	C’è una linea ferroviaria anche sul lato opposto del Reno, la ferrovia Reno orientale. Viene utilizzata principalmente per il trasporto merci, ma vede anche treni regionali che effettuano corse ogni ora. Puoi trovare ponti ferroviari a Colonia, Coblenza e Magonza.

  13 Hits www.nassfeld.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Weissensee partján sajátos gyógyklíma várja a Karintiába érkezőket. A régiót 2014-ben megválasztották az év natúrparkjának. A Weissensee télen változatos havas programokkal, nyáron aktív kikapcsolódási lehetőségek egész tárházával várja az üdülővendégeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nassfeld.at as primary domain	At Lake Weissensee, you spend your holidays in Carinthia’s healthy climate. The region has been declared Nature Park of 2014. At Lake Weissensee, you experience sustainable winter tourism and an active summer in unique diversity.

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• A FedEx Express bejelenti új East Coast Special szolgáltatását – ezáltal az Egyesült Államok Keleti partján több ügyfél részesülhet a gyorsabb és zökkenőmentes szolgáltatás előnyeiből.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	FedEx Express introduce 10 furgoni ad energia elettrica, costruiti da Modec Electric Vans, circolanti fra tre punti di raccolta a Londra: ciò permette a FedEx di ridurre le emissioni di carbonio dei propri veicoli di circa 90 tonnellate all’anno.

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Lengyel Köztársaság vagy Lengyelország közép-európai állam a Balti-tenger partján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.wikiquote.org as primary domain	Gli slavi si concedono volentieri, ma non si danno mai. E Chopin è più polacco della Polonia. (Louis Enault)

  3 Hits clandestinofestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iroda a Duna partján
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine towerbudapest.com as primary domain	Aggiungi alla lista

  16 Hits quely.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kemping Huttopia Beaulieu sur Dordogne Beaulieu-sur-Dordogne, Corrèze ban található, fekvése Folyó vagy patak partján fekszik...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocampings.hu as primary domain	Campeggio Huttopia Beaulieu sur Dordogne si trova a Beaulieu-sur-Dordogne, Corrèze, è situato fiume/torrente. Questo campeggio dispone di...

  12 Hits salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Genfi Nyári Fesztivál ideális alkalom, hogy Ön magánrepülőgépen Genfbe látogasson, hogy a város életében oly jelentős esemény ideje alatt néhány kellemes napot töltsön a Genfi-tó partján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain	La fine del Festival è celebrata tradizionalmente e giustamente da un magnifico spettacolo pirotecnico. Non esitate a prenotare i vostri posti in anticipo.

  cibtc.congressus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Cannaregio csatorna partján, XVIII.századi atmoszféra, a város szívében, egy eldugott festõi helyen. Tetõterasszal!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicehotel.com as primary domain	Eleganza raffinata, comfort e servizi d'elite, porta d'acqua, romantico ristorante sulla terrazza. A 3 minuti da San Marco e da Rialto.

  www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindössze 700 méterre a Louvre Múzeum és 300 méterre a Pont Neuf és a Szajna partján, ez a családi kézben...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain	Hotel a 2 stelle a gestione familiare con camere confortevoli e connessione internet Wi-Fi gratuita in...

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A korábbi években a Balti-tenger partján fekvő országokból jelentettek fentanil miatti haláleseteket, a 2005-ös országjelentésekben viszont nem számoltak be ilyenről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	In passato decessi dovuti al consumo di fentanil sono stati segnalati nei paesi baltici; tuttavia, nelle relazioni nazionali 2005 non viene fatta menzione di questo fenomeno.

  2 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha pedig igényesebb élményre vágyik, a The Quarterban ezt is megkaphatja, ahol éttermek, gasztrokocsmák és koktélbárok kínálnak nyugodt környezetet egy kis italozásra. A Coney Streeten is hasonló a helyzet, mivel a bárok az Ouse folyó partján követik egymást.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Nel caso tu voglia continuare il viaggio nella vita notturna della città, i pub, le discoteche e i bar di York sono raggruppati in zone specifiche del centro, tutte facili da raggiungere. Micklegate, ad esempio, è il posto ideale per trascorrere una serata fuori: qui molti bar pieni di vita sono concentrati in un'area ristretta. In alternativa, potrai vivere un'esperienza più esclusiva a The Quarter, i cui ristoranti, gastropub e cocktail bar offrono un'atmosfera ideale per bere in tutta tranquillità. Lo stesso dicasi per Coney Street, dove i bar sono ubicati sulle sponde del fiume Ouse. Sarà piacevole rilassarsi sulla terrazza all'aperto, guardando il lungolago con in mano un buon bicchiere!

  www.turracherhoehe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- a világon egyedülálló fűtött TÓ-FÜRDŐ (30°C) az egész év folyamán kínálja a fürdőzés élvezetét a Turracher tó vizében. - a SCHLAFSACK (Hálózsák) különleges pihenőtér közvetlenül a tó partján. - a CHINATURM (Kínai Torony)- egy autentikus kínai épület, eredeti teaházzal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turracherhoehe.at as primary domain

Hotel Hochschober La migliore offerta per le vostre vacanze in montagna L’hotel Hochschober è “un’oasi delle vacanze” in montagna tutto l’anno con un’offerta molto varia. Vi attendono idee per il benessere provenienti da quattro ambienti culturali: nordico, mediterraneo, orientale e dell’Estremo Oriente: - HAMAM: i bagni orientali in montagna. - lo straordinario “See-Bad”: un divertimento in acqua (30°C) unico al mondo - disponibile tutto l’anno nel Turracher See. - SACCO A PELO: una particolare architettura dedicata al riposo, direttamente sul lago. - TORRE CINESE: un’autentica costruzione cinese con una vera casa da tè. Aperto tutto l’anno, eccetto il periodo da fine aprile a fine maggio.