rák – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 60
rák => cancro

Keybot      93 Results   21 Domains
  38 Hits cancer-code-europe.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A rák elkerülhető?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain
Il cancro è evitabile?
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HIV/AIDS, rák, diabétesz, neurodegeneratív betegségek, autoimmun betegségek és egyéb immunrendszeri zavarok, valamint vírusos betegségek kezelésére szolgáló, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
medicinali umani destinati al trattamento dell'HIV/AIDS, del cancro, del diabete, delle malattie neurodegenerative, delle malattie autoimmuni e di altre disfunzioni del sistema immunitario nonché delle malattie virali;
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matko fiatal horvát tudós, aki jelenleg Magnus Essand professzorral dolgozik együtt a svédországi Uppsalai Egyetemen egy olyan kutatási projekten, amely a neuroblastoma (a csecsemőknél jelentkező rák leggyakoribb típusa) elleni küzdelemmel foglalkozik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Matko è un giovane scienziato croato. Attualmente collabora con il prof. Magnus Essand dell'Università di Uppsala (Svezia) a un progetto di ricerca sul neuroblastoma, il tipo di cancro più comune in età pediatrica.
  www.testing-expokorea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rák mártással
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jokikeskus.net as primary domain
salsa di gamberi
  xnx.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A felszín alatt olyan fajok tanyáznak, mint a kihalás szélére sodródott tavi kagyló, az európai folyami rák és a vidra. Ezek, és az itt menedékre lelő egyes madárfajok is Európa szerte védettek: A jégmadár, a guvat, a törpe gém, a búbos vöcsök és a fehér gólya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain
Tra gli animali in via di estinzione vi sono le cozze di fiume, i gamberi di fiume e le lontre. Si tratta di specie protette in tutta l'UE, così come molti uccelli che trovano rifugio in quest'area: martin pescatore, porciglione, tarabusino, svasso maggiore e cicogna bianca.
  3 Hits firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az étlapon különböző húsételek és halételek, továbbá sok féle kemencében sült pizzatalálható. Kiemelkedő specialitások rák és vadspárga mártásban készült házitészta, továbbá gorgonzola, vörös cikória, spenót és dió mártásban készült csirke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Il “Galija” è una trattoria – pizzeria situata proprio nel cuore di Veglia, stretta tra le mura del centro storico. La sua offerta comprende numerosi piatti della cucina di terra e di mare e una gran varietà di pizze cotte nel suo forno a legna. Tra le specialità del “Galija”, come non ricordare la pasta fatta in casa al sugo di scampi e asparagi selvatici e il pollo in salsa di gorgonzola, radicchio, spinaci e noci..
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hosszú távon még a mérsékelt alkoholfogyasztás is növeli a szív- és májbetegségek, valamint a rák kialakulásának kockázatát, a gyakori és jelentős mértékű alkoholfogyasztás pedig függőséghez vezethet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
I danni provocati dall'alcol rappresentano un grosso problema per la salute e causano oltre il 7% dei casi di malattia o di morte precoce nell'UE. Anche un consumo moderato di alcol aumenta il rischio a lungo termine di patologie cardiache, malattie epatiche e tumori e il consumo frequente di quantitativi significativi può generare dipendenza.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az opiáthasználók öregedésével a mortalitás fokozottan emelkedik, mivel a krónikus állapotokból (mint például a májzsugor, rák, légzőszervi megbetegedések, endocarditis, AIDS) eredő halálesetek összeadódnak túladagolásos és külső okokból – mint például az öngyilkosság vagy az erőszak miatt – bekövetkező elhalálozással (holland országjelentés).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
La mortalità dei consumatori di oppiacei aumenta progressivamente con l’aumentare dell’età, perché ai decessi per overdose o per cause esterne (suicidio e violenza) si aggiungono condizioni croniche come cirrosi, cancro, malattie respiratorie, endocarditi, AIDS (relazione nazionale olandese).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az opiáthasználók öregedésével a halálozási arány fokozottan emelkedik, mivel a krónikus állapotokból (mint például a májzsugor, rák, légzőszervi megbetegedések, endocarditis, AIDS) eredő halálesetek hozzáadódnak a túladagolástól eltérő külső okokból – mint például az öngyilkosság vagy az erőszakos cselekmények miatt – bekövetkező elhalálozáshoz (holland országjelentés, 2004 és 2005, forrás: az amszterdami önkormányzati egészségügyi szolgálat).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Via via che i consumatori di oppiacei invecchiano, la mortalità dovuta a condizioni croniche (cirrosi, cancro, malattie respiratorie, endocardite, AIDS) si aggiunge alla mortalità dovuta a cause esterne diverse dall’overdose, come suicidio e atti violenti (relazioni nazionali olandesi, 2004 e 2005, servizio sanitario municipale di Amsterdam). Anche le condizioni di vita dei tossicodipendenti (per esempio, mancanza di un alloggio, malattie mentali, violenza, denutrizione) possono contribuire in maniera determinante all’elevata mortalità di questo gruppo della popolazione.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A HIV/AIDS, rák, cukorbetegség vagy neurodegeneratív betegségek gyógyítására szolgáló továbbá a ritka betegségek kezelésére kifejlesztett gyógyszerkészítmények (orphan medicines) értékelésére is ezek a rendelkezések vonatkoznak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tutti i prodotti medicinali per uso umano e per uso animale derivanti dalle biotecnologie e da altri processi tecnologici di avanguardia devono essere approvati mediante la procedura centralizzata. Lo stesso vale per tutti i medicinali per uso umano destinati al trattamento delle infezioni da Hiv/Aids, del cancro, del diabete o delle malattie neurodegenerative e per tutti i medicinali “orfani” destinati al trattamento di malattie rare. Analogalmente, la procedura centralizzata si applica anche a tutti i medicinali per uso veterinario destinati al miglioramento della resa mediante l’accelerazione della crescita degli animali trattati o l’incremento dei prodotti derivati dagli stessi.
  www.officinepolieri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szabad gyökök a szervezet anyagcsere-folyamatai során, de erős napsugárzás, dohányzás, alkoholfogyasztás, növényvédő szerek, nehézfémek, stressz és magas húsfogyasztás hatására is keletkeznek. Ér- és sejtromboló hatásúak, és úgy vélik, hogy a rák kialakulásánál, de a teljesen általános öregedési folyamatokban is fő szerepet játszanak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain
I radicali liberi sono creati nel corpo durante i processi metabolici, ma anche attraverso l’esposizione alla luce del sole, il fumo delle sigarette, l'alcol, i pesticidi, i metalli pesanti e un alto livello di consumo di carne. Sono considerati “distruttori” di cellule e dei vasi sanguigni, come principali sospettati quando si tratta di cancro e pure per l’invecchiamento in generale. Perciò è necessario fare in modo che i radicali liberi non vengano creati. Attraverso un consumo regolare di antiossidanti, ad esempio in forma di frutta e verdura fresca oppure di tè, si può prevenire un proliferazione di radicali liberi in modo naturale. Gli antiossidanti naturali sono contenuti in quantità sufficiente anche in molti prodotti di Pfanner: Ad esempio, i succhi al cranberry, al ribes, alla mela e le varietà di tè sono ricchi di antiossidanti naturali. Nella seguente tabella, potrete conoscere quali frutti contengono i preziosi antiossidanti.
  24 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A rák ellenszerének felfedezőútján
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Un laboratorio nello spazio: intervista con Bernardo Patti
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Telascica állatvilága nagyon gazdag és jelentős a sok fajta halak szaporodásában. A parkban sok fajta hal, kagyló, szivacs, csiga, rák és sok más vízi állat található. A park gyakori vendége az úgynevezett jó delfin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Il parco naturale Telašćica è uno dei luoghi più belli in Croazia, sul mare adriatico. Si trova sull'isola di Dugi Otok. Telašćica è una grande baia, della lunghezza di 8 km e della larghezza massima di 1,6 km. Consiste in 25 piccole baie, promontori e 5 isolette. Grazie alla sua posizione la baia è protetta da tutti i venti ed è uno dei più grandi porti naturali sull'Adriatico. Telašćica è ricca di flora e fauna ed è importante per la riproduzione delle molte specie dei pesci. Nel parco si possono trovare numerose specie di pesci, crostacei, spugne, chiocciole e altri animali del mondo subacqueo. Lo spesso ospite del parco è cosiddetto delfino buono. Sott'acqua è possibile trovare oggi raro corallo rosso, crostaceo endemico del nome plemenita periska e molte altre specie. La baia Telašćica è un paradiso per i nautici. Possono ormegiare gratuitamente le loro navi alle boe che si trovano nelle piccole baie Mir, Tripuljak, Kruševica i Kučinmul. Se non venite in propria macchina potete partecipare alle escursioni organizzate da parte delle numerose agenzie locali o venire in traghetto da Sali a Zara e poi noleggiare una macchina. Nel parco è consentita l'immersione subacquea, ma solo in alcune località e con precedente avviso e autorizzazione da parte dell'Istituzione Pubblica PP Telašćica. Le località speciali da vedere nel parco sono: faro sull'isola Vela Sestrica, roccia Taljurić, isola Katina, spiaggia Lojišće, spiaggia Čušćica, baia Čuška dumboka, lago salato Mir, villa rustica romana nel passaggio a Mala proversa, Skrača, grotta Golubinka al mare aperto, chiesa di San Antonio a Dugo polje, belvedere Veli vrh, chiesa di San Giovanni a Stivanje polje, chiesa di San Vittore a Citorio, campi carsici e oliveti, Lokve belvedere Grpašćak, tumuli a Gominjak, rifugio per asini. Il parco naturale è aperto ai visitatori a tutte le ore ed è stato dato l'orario dell'istituzione pubblica PP Telašćica.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mindkét mellét és petefészkét is eltávolíttatta Angelina Jolie, hogy csökkentse a rák… 14/05/13 20:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain
“The Winner Takes It All”, il vincitore si prende tutto, si potrebbe dire citando il titolo di una… 14/05/13 15:36 CET