részleges – Italian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Részleges közzététel esetén milyen szempontok szerint történik a kijelölés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nel caso in cui venga pubblicato un estratto, in base a quali criteri?

  2 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehetséges a részleges teljesítés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	È possibile inserire un eseguito parziale?

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Régi egység részleges cseréje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Sostituzione della vecchia unità

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kannabiszlefoglalások száma(53) az EU szintjén 1998 óta többé-kevésbé emelkedő tendenciát mutatott, bár néhány ország adatainak részleges közlése ezt az állítást kétségessé teszi, a lefoglalt mennyiségek pedig 2000 óta emelkedni látszanak(54).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Nel 2003 sono state sequestrate in tutto il mondo 1 347 tonnellate di resina di cannabis e 5 821 tonnellate di foglie di cannabis. Il quantitativo maggiore di resina di cannabis è stato sequestrato in Europa occidentale e centrale (70%) nonché in Asia sudoccidentale e nel Vicino e Medio Oriente (21%), mentre i quantitativi maggiori di foglie di cannabis sono stati sequestrati nelle Americhe (68%) e in Africa (26%) (CND, 2005). In termini di numeri di sequestri, la cannabis è la sostanza più sequestrata in tutti i paesi dell’Unione europea, a eccezione di Estonia e Lettonia, dove nel 2003 era maggiore il numero dei sequestri di anfetamine. In termini quantitativi, la cannabis è anche la droga più sequestrata nell’UE, sebbene nel 2003 siano stati riferiti in alcuni paesi volumi maggiori di altre sostanze sequestrate (anfetamine in Estonia e Lussemburgo, eroina in Ungheria, cocaina in Polonia). Storicamente il numero più alto di sequestri nell’UE si è avuto nel Regno Unito, seguito da Spagna e Francia, e probabilmente la situazione non è cambiata (52). Tuttavia, negli ultimi cinque anni, in Spagna è stata intercettata più della metà del volume totale di sostanza sequestrata nell’UE. A livello comunitario il numero di sequestri di cannabis (53) ha evidenziato un andamento più o meno crescente nel 1998, sebbene il dato sia reso incerto dalla disponibilità soltanto parziale di dati da parte di alcuni paesi, mentre i quantitativi di sostanza intercettata (54) sembrano aver subito un incremento dal 2000.

  2 Hits www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.1 A vevő vállalja, hogy a termékeket a szállítóeszközökről történő lerakodás után ellenőrzi és az esetleges hiányosságokat legkésőbb a termék kézhezvételétől számított 8 napon belül jelzi, méghozzá írásban fax vagy válaszborítékkal mellékelt levélben, ahol mellékelni kell a szállítási levelet és a hiányosság pontos leírását. A szerelés/telepítés átvételekor a Resch által leszállított termékek esetében a felek teljes vagy részleges teljesítéskor átvételi jegyzéket állítanak ki.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain

5.1 L’acquirente si impegna a controllare i prodotti nel momento dello scarico dal mezzo di trasporto e di segnalare in forma scritta mediante fax o lettera raccomandata con ricevuta di ritorno gli eventuali difetti entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento dei prodotti, allegando il documento di trasporto e una descrizione del tipo di difetto. All’accettazione dei lavori di montaggio/installazione dei prodotti forniti da Resch, le parti redigono un verbale di collaudo formale alla completa o parziale ultimazione di tali lavori. I difetti che vengono rilevati durante il collaudo, verranno eliminati il prima possibile da Resch per garantire la messa in esercizio concordata. In caso di difetti nascosti, il reclamo deve pervenire entro 8 giorni dal loro rilevamento; fatto salvo il termine di prescrizione. Resch non si assume responsabilità per i difetti non segnalati entro i termini.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A ForeSee szükség szerint felfedheti a Személyes adatokat üzleti partnerek vagy alvállalkozók, például nyereményjátékok adminisztrátorai számára az igényelt szolgáltatásokkal vagy megoldásokkal kapcsolatban, vagy amint az jogszerű üzleti igény kapcsán helyénvaló. A ForeSee továbbá – szükség szerint – a vállalat teljes vagy részleges értékesítése vagy átadása esetén is felfedheti a Személyes adatokat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

ForeSee può divulgare Dati Personali ai partner commerciali e subappaltatori, quali amministratori dei concorsi a premi, se necessario, in relazione alle prestazioni dei servizi o soluzioni richiesti, oppure come diversamente opportuno in relazione a un’esigenza commerciale legittima. ForeSee può inoltre divulgare Dati Personali, se necessario, in relazione alla vendita o trasferimento di tutte o parte delle attività. In questi casi, ForeSee richiederà al destinatario dei Dati Personali di tutelare tali Dati in conformità con i relativi principi stabiliti dallo Scudo per la privacy, o altrimenti adottare misure per garantire che i Dati Personali vengano tutelati in modo appropriato. ForeSee può inoltre divulgare Dati Personali ove richiesto o consentito dalla legge, oppure laddove ForeSee creda che tali divulgazioni siano opportune in relazione a una richiesta di applicazione della legge.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kettős adózás tárgyában Franciaország és Svédország között létrejött megállapodás viszont valószínűleg lehetővé teszi, hogy Ön Franciaországtól teljes vagy részleges adó-visszatérítést kapjon a bank által levont forrásadó után.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

SÌ — Essendo residente in Svezia, è probabile che sia tenuto a pagare le tasse svedesi su quegli interessi. Inoltre, la banca francese ha giustamente applicato la ritenuta alla fonte in conformità con la normativa francese. Tuttavia, in base all'accordo contro la doppia imposizione fiscale tra la Francia e la Svezia è probabile che la prima debba rimborsare parzialmente o per intero la ritenuta applicata dalla banca. Contatta l'ufficio locale delle imposte in Svezia per informarti sulla ritenuta che può essere applicata dalla Francia e sulla procedura da seguire per ottenere il rimborso da quest'ultima dell'eventuale imposta versata in eccesso.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az euróövezeti csúcstalálkozón megállapodás született az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (EFSF) finanszírozási képességének oly módon történő maximalizálásáról, hogy az euróövezet tagállamainak ne kelljen növelniük az EFSF alapját képező garanciákkal kapcsolatos kötelezettségvállalásaikat. Ennek megvalósítása kétféle megközelítés útján lehetséges: ezek „a részleges kockázati védelem megközelítése” és „a közös befektetés megközelítése”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il vertice della zona euro ha deciso di massimizzare la capacità del fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF) senza aumentare gli impegni di garanzia degli Stati membri della zona euro che sono alla base dello stesso FESF. Questo risultato dovrà essere conseguito basandosi su due approcci, "l'approccio di protezione parziale dei rischi" e "l'approccio di coinvestmento". Le due opzioni sono intese a sostenere l'accesso permanente ai mercati degli Stati membri della zona euro in difficoltà finanziarie e a salvaguardare la stabilità finanziaria della zona euro nel complesso.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Hotel Feral a Brna-öbölben található, Korcula-sziget déli részén, 30 km-re Korčula városától, saját stranddal és sportolási lehetőséggel. Minden szobához erkély tartozik, vagy részleges vagy teljes tengerre néző kilátással.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

L'Hotel Feral si trova nella baia di Brna, nella parte meridionale dell'isola di Curzola, e dispone di una spiaggia privata e di varie strutture sportive. Ogni camera e dotata di balcone con viste laterali o totali sul mare. Grazie alle strutture eleganti e ospitalità di questo hotel, gli ospiti trascorreranno sicuramente un soggiorno memorabile. Prenota adesso al Hotel Feral di Brna selezionando le date del tuo soggiorno e inviando il nostro modulo online di prenotazione sicura. Su 3 recensioni relative alla posizione dell’hotel, 3 dicono che e comoda.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A böngésző az összes felkeresett webhelyet összeveti a „Biztonságos Böngészés” listájával. Találat esetén a böngésző elküldi a Google-nak a webhely URL-jének kivonatolt, részleges példányát, így a Google további információkat tud visszaküldeni a böngészőnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ogni sito visitato viene confrontato con i siti dell'elenco di Navigazione sicura memorizzato nel sistema. Se esiste una corrispondenza, il browser invia a Google una copia hash parziale dell'URL del sito per consentire a Google di inviare altre informazioni al browser. Google non può stabilire l'URL effettivo da questi dati. Ulteriori informazioni.

  artelie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kizárólag a nem kereskedelmi célú, saját felhasználás engedélyezett. Minden jog fenntartva. A honlap részleges, vagy teljes reprodukciója szigorúan tilos. További infomációkért kérjük tekintse meg a Felhasználási feltételeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine node0-p-efg.d4science.org as primary domain	Riempendo la form di registrazione a EFG, ottieni l’accesso al tuo spazio di lavoro personale che ti permette di salvare contenuti, lasciare commenti e taggare oggetti con MyEFG. Se ti registri, puoi anche iscriverti ai nostri servizi di news.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha csak két gumiabroncsot vásárol, ügyeljen arra, hogy az újak megegyezzenek a járművön megtartott abroncsokkal, és hogy a helyi jogszabályok, valamint a jármű gyártójának előírásai lehetővé teszik az ilyen részleges cserét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Sostituzione di un treno di pneumatici: è opportuno sostituire tutti e quattro i pneumatici contemporaneamente. Per un controllo e una manovrabilità ottimali consigliamo di acquistare pneumatici dello stesso tipo e misura, a meno che non diversamente specificato dal produttore del veicolo.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Termék sajátosságai Cikk kódja: Gismo-1013 Típus: váll táska/hátizsák Kézitáska szíj: dupla pántokkal Nemek: Unisex Lezárását típusa: mágneses beépülő Alakja: téglalap függőleges Anyaga: poliuretán Keménysége: kemény részleges Szín: Rose/kék/zöld/piros(mint mutatott képen) Cikk-h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Specifiche di prodotto Codice articolo: Gismo-1013 Tipo: borsa a tracolla/zaino Cinghia borsetta: doppie cinghie Genere: Unisex Tipo di chiusura: scatto magnetico Forma: rettangolo verticale Materiale: poliuretano Durezza: duro parziale Colore: rosa/blu/verde/rosso(come mostrato ..

  1706 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ingyen wifi, részleges killátás a tengerre, kilátás a kertre, kilátás a hegyekre, A belső tér területe 28 m2, Az egység található a második emeleten, Fürdőszoba:1, Balkon:1, légkondi benne van az árban, TV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Wi-Fi gratuito, la parziale vista sul mare, la vista sul giardino, la vista sulle montagne, Il superficio totale dello spazio interno è m2 (senza le terazze e giardini), L'unità si trova, I bagni, I balconi, il climatizzatore incluso nel prezzo, la tv.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az egyik a reduplikáció (a jel teljes vagy részleges ismétlése). Sok jelnyelvben a főneveket úgy képzik az igéből, hogy az ige jelét redukálva megismétlik, így pl. az ÜL jelenti azt, hogy ül és ÜL-ÜL a széket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Uno di questi è la reduplicazione (ripetere tutto o parte di un segno). In molte lingue dei segni i sostantivi possono essere creati a partire dai verbi, riducendo o ripetendo il movimento, in modo che SIT 'sedersi' reduplicato (SIT-SIT) diventa 'sedia'.

  26 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jogsegély kritériumainak való részleges megfelelés esetén ki fizeti az egyéb költségeket?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Se sono ammesso al beneficio parziale del patrocinio a spese dello Stato, chi pagherà gli altri costi?

  3 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Részleges időszakos munkaképtelenség: 90 % A bruttó jövedelem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Inabilità temporanea: 90 % del salario lordo

  www.zoomitnow.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Részleges masszázs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelzora-adriatiq.com as primary domain	Massaggio parziale

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Részleges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Parziale

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Részleges műfogsor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Protesi dentaria parziale

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikor Isten valakit megérint és magáévá tesz, ez nem egy részleges hanem egy életre szóló tulajdonba vételt jelent. Az Úr soha nem fogja feladni tulajdonát az ördögnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Una volta che Dio tocca e possiede qualcuno, tale possessione non è solo per un certo tempo, ma è per l’intera vita. Il Signore non cederà mai ciò che è Suo a Satana.

  3 Hits www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. Részleges hatálytalanság
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	18. Inefficacia parziale

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A böngésző az összes felkeresett webhelyet összeveti a „Biztonságos Böngészés” listájával. Találat esetén a böngésző elküldi a Google-nak a webhely URL-jének kivonatolt, részleges példányát, így a Google további információkat tud visszaküldeni a böngészőnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Ogni sito visitato viene confrontato con i siti dell'elenco di Navigazione sicura memorizzato nel sistema. Se esiste una corrispondenza, il browser invia a Google una copia hash parziale dell'URL del sito per consentire a Google di inviare altre informazioni al browser. Google non può stabilire l'URL effettivo da questi dati. Ulteriori informazioni.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha ilyen rendkívül egyenlőtlen eloszlást kívánunk összefoglalni, ehhez különböző mérőszámokat, így például az átlagot vagy a mediánt is használhatjuk. Mindkettő a vagyon eloszlásának összefoglaló mutatója, mindkettő hasznos, ugyanakkor körültekintően értelmezendő, mivel a teljes eloszlásról csak részleges képet ad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Del pari, l’analisi dell’intera economia deve tenere conto anche della posizione netta di un paese verso il resto del mondo, ossia della cosiddetta posizione patrimoniale sull’estero, che è definita come saldo delle attività e delle passività sull’estero di un paese.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Washington D.C.-ben működő Georgetown Egyetemről Charles King azokat az akadályokat veszi szemügyre, amelyek Románia és Moldva útját kísérik az euró-atlanti integráció felé: ez az összehasonlítás önmagában is mesterkéltnek tűnik, legalább annyira, amennyire a két állam nemzeti azonosságtudata, Európával szembeni hozzáállása és tényleges integrációs szintje is nagymértékben eltér. A szerző az 1990-es évek elejétől nyomon követi az Európai Unió és a NATO támogatottságának részleges megcsappanását a moldáviai nyilvánosság körében, ahogy az ország közeledett Moszkvához.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Gli articoli dedicati a quegli stati che al momento sono privi di una chiara prospettiva di adesione costituiscono una delle più controverse e penetranti letture. Charles King della Georgetown University, Washington DC, esamina gli ostacoli che Romania e Moldavia incontrano sulla via dell'integrazione euro-atlantica, un confronto che sembra forzato, poiché i due stati differiscono notevolmente nelle loro identità nazionali, nei loro atteggiamenti verso l'Europa e nel loro effettivo livello di integrazione. Mette in risalto la parziale erosione del sostegno dell'opinione pubblica moldava verso l'Unione Europea e la NATO dall'inizio degli anni '90, allorché il paese si è avvicinato di più a Mosca. Al contrario, l'appoggio rumeno per l'Unione Europea e la NATO rimane immutato, con il 75% della popolazione rumena che desidera l'adesione alla UE, di questa percentuale il 50% incondizionatamente; e ciò, secondo i sondaggi occidentali, malgrado il permanere di Bucarest all'ultimo posto della classifica dei candidati alla UE. Come sottolinea King: "gli Europei non sono stati altrettanto entusiasti della Romania quanto la Romania lo è stata di loro". Documenta i timori occidentali riguardo all'indirizzo politico del paese, al nazionalismo radicale del Partito della grande Romania e al trattamento delle minoranze. La conclusione di King che "né la Romania né la Moldavia diverranno presto membri dell'Unione Europea", è datata e necessita di un distinguo. Mentre la Romania ha aderito alla NATO e ha un calendario ben definito per l'adesione alla UE, la Moldavia sembra perduta in una terra di nessuno tra la Federazione di stati indipendenti (CIS), dominata dalla Russia, e l'Occidente.