ragaszkodott – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   3 Domaines
  11 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Még csak nem is hallotta ezeket a vádakat, amikor azokat először kimondták, Pilátus azonban kihozatta őt a praetoriumból, ahol az őrök vigyázták, és ragaszkodott ahhoz, hogy e vádakat ismételjék el Jézus előtt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
(1990.1) 185:2.6 Fu qualche ora addietro, poco prima di mezzanotte e dopo che ebbe autorizzato l’impiego dei soldati romani per arrestare segretamente Gesù, che Pilato aveva ricevuto ulteriori informazioni su Gesù e sul suo insegnamento da sua moglie, Claudia, che era parzialmente convertita al Giudaismo e che divenne più tardi totalmente credente nel vangelo di Gesù.
  2 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Akármilyen is lett a kapcsolat végül, a kanadaiak úgy érezték, hogy a NATO több kell, hogy legyen, mint puszta katonai szövetség. Ennek alapján ragaszkodott Kanada a Washingtoni Szerződés 2. cikkelyéhez, amely kötelezte az aláírókat, hogy békés és baráti nemzetközi kapcsolatokat építenek, megszüntetik a gazdasági konfliktust, amit az Dean Acheson amerikai külügyminiszter vonakodva bár, de elfogadott.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Il Canada si trovava in una posizione più invidiabile. Gli Stati Uniti lo corteggiavano per comprovare che l'Alleanza era veramente "atlantica" e non un semplice eufemismo per un'ampliata Unione occidentale. Con una popolazione di 16 milioni, il Canada era una media potenza per dimensioni e certamente qualcosa di più in termini di risorse. Aveva molto da offrire all'Alleanza, come aveva già fatto alla causa alleata durante la Seconda Guerra mondiale. Nel 1948, la diplomazia canadese aveva svolto un importante ruolo nella preparazione del testo del Trattato di Washington. Pur tuttavia, c'era sempre una certa ambiguità nel suo rapporto con il più grande vicino. Nel 1948 la delegazione canadese assunse una posizione sugli aspetti non militari di un'alleanza transatlantica che non fu condivisa dagli Stati Uniti. Qualunque forma definitiva avesse preso, i canadesi ritenevano che la NATO dovesse essere qualcosa di più di una semplice alleanza militare. Ciò giustificava l'insistenza del Canada sull'art. 2 del Trattato di Washington, che impegnava i firmatari a sviluppare amichevoli e pacifiche relazioni internazionali e ad eliminare i contrasti economici, a cui il Segretario di stato USA Dean Acheson aveva dato una riluttante approvazione. I canadesi non erano per niente sicuri che la NATO, sotto la guida degli Stati Uniti, avrebbe attribuito grande enfasi ai legami economici e culturali che erano necessari per tenere unita la comunità atlantica.
  www.bravacar.com.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Az öt vár közül az egyiken, a Lovrjenac váron a köbe van faragva : "Non bene pro toto libertas venditur auro", ami horvátul azt jelenti, hogy "A világ összes kincséié se nem eladó a szabadság ". Köztársaság nem ragaszkodott ahhoz, hogy a semlegesség a nemzetközi konfliktusok megoldódjanak és ügyesen elkerült minden "szponzorálást”, de megtartotta függetlenségét.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir riviera-dubrovnik.eu comme domaine prioritaire
Un'altra bandiera famosa è quella in cui è scritta la parola "Libertas" – oggi questa bandiera si solleva sulla colonna di Orlando durante l’apertura dei "Giochi estivi di Dubrovnik". La Colonna di Orlando mostra un cavaliere con la spada, ed è stata costruita nel 1418, con l'aiuto di artigiani locali, dal maestro Bonino da Milano. La Repubblica di Dubrovnik, senza esercito, ha conquistato la sua reputazione e difesa con una esperta attività diplomatica e consolare. Su una delle cinque fortezze, a quella di Lovrjenac nella pietra è scolpito: "Non bene pro toto libertas venditur auro ", che significa "Nemmeno per tutto l'oro del mondo non si vende la libertà." La Repubblica ha insistito sulla neutralità nei conflitti internazionali e abilmente ha evitato qualsiasi "sponsorizzazione" e ha preservato la sua indipendenza. L'unico nemico e rivale era la Repubblica di Venezia che perde la sua fama e il potere nel 16. secolo, quando inizia un periodo d'oro per la Repubblica di Dubrovnik. Gli abitanti di Dubrovnik diventano dei navigatori e costruttori di barche più cercati in Europa, e la flotta mercantile raggiunge 200 navi che navigano in tutto il mondo. La città è in via di sviluppo spirituale, culturale, creativo e urbano. A metà del 17. secolo si verifica una crisi marittima nel Mediterraneo, e dopo il disastroso terremoto del 1667 Dubrovnik sta vivendo un periodo di lotta per la sopravvivenza e la conservazione di indipendenza. Durante il 18. secolo, sotto una bandiera neutrale, si riesce a ripristinare il commercio marittimo e l'economia, ma con l'arrivo di Napoleone, nel 1808 viene abolita l'esistenza della Repubblica di Dubrovnik. Con il Congresso di Vienna nel 1815 la regione viene annessa al resto della Dalmazia e Croazia. Oggi la città di Dubrovnik è indispensabile punto sulla mappa turistica del mondo e per un’esperienza completa è necessario rimanere un paio di giorni per esplorare tutta la sua ricchezza. Momenti memorabili di riposo in uno dei hotel o case private, ville, appartamenti o camere, sicuramente completerete con una serie di eventi culturali e con ottima offerta gastronomica. La città è un punto di partenza ideale per le escursioni giornaliere alle isole vicine (Elafiti, Lopud, Korcula) o alla penisola di Peljesac, per esplorare Konavle e il resto della Riviera, per visitare il santuario della Madonna a Medjugorje, le città di Mostar e Sarajevo in Bosnia-Erzegovina, o la pittoresca Boka Kotorska in Montenegro.