rendelkezései – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      113 Results   26 Domains
  20 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EKB intézményi rendelkezései
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Disposizioni istituzionali della BCE
  4 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.3 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
12.3 Nulla di quanto stabilito nel presente Articolo influirà sui diritti di Google in merito alla fornitura dei Servizi ai sensi dell'Articolo 4 dei Termini.
  4 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.3 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
12.3 Nulla di quanto stabilito nel presente Articolo influirà sui diritti di Google in merito alla fornitura dei Servizi ai sensi dell'Articolo 4 dei Termini.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szerződés fő rendelkezései
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Principali disposizioni del trattato
  8 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.3 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
12.3 Nulla di quanto stabilito nel presente Articolo influirà sui diritti di Google in merito alla fornitura dei Servizi ai sensi dell'Articolo 4 dei Termini.
  8 Hits www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az ezen 31-es szakasz rendelkezései mindig a 32-es rész rendelkezései alá tartoznak (Időkorlátok).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Le disposizioni presenti in questa sezione 31 sono sempre soggette alle disposizioni presenti nella sezione 32 (Scadenza).
  4 Hits www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.3 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
12.3 Nulla di quanto stabilito nel presente Articolo influirà sui diritti di Google in merito alla fornitura dei Servizi ai sensi dell'Articolo 4 dei Termini.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az ADR rendelkezései jogilag kötelező érvényűek, hacsak vesztes félként nem támadja meg a döntést egy hagyományos bíróságon a 30 napos fellebbezési időszakban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Le decisioni dell’ADR sono giuridicamente vincolanti, a meno che, avendo perso la causa, non decidiate di appellarvi ad un tribunale convenzionale entro 30 giorni di calendario.
  2 Hits www.schindler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A közösségi könyvjelzőkre továbbá a Schindler Feltételek és Adatvédelmi nyilatkozatának linkekre vonatkozó rendelkezései alkalmazandók is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schindler.com as primary domain
Inoltre, quanto contenuto nei Termini e Condizioni dell’uso e dell’accesso al sito e nella presente Informativa sulla Privacy riguardo ai Link si applica anche a tutti i Social Bookmark.
  18 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
közigazgatási ügyek – a közigazgatási eljárási törvény átmeneti és végleges rendelkezései alapján a 2007. március 1-jéig megindított közigazgatási ügyekkel a kerületi bíróságok foglalkoznak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
cause amministrative - a norma delle disposizioni transitorie e finali del codice di procedura amministrativa, le cause amministrative avviate anteriormente al 1º marzo 2007 sono esaminate dai tribunali distrettuali.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egy jól működő hivatalos igazságszolgáltatási rendszer hiányában az afgánok a hagyományosabb, informális igazságszolgáltatási gyakorlatra támaszkodnak. A bonni megállapodás elfogadja ezen gyakorlat létét, de kimondja,hogy ezt a rendszert nem szabad használni ha rendelkezései ellentétesek az afgán alkotmánnyal vagy más nemzetközi jogi egyezményekkel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mancando un sistema giudiziario ufficiale efficiente, gli afgani fanno affidamento sull’uso di un’applicazione della giustizia più tradizionale e informale. Gli accordi di Bonn riconoscono l'esistenza di tale uso, ma specificano che questo sistema non si potrà applicare se trovato difforme dalle norme della Costituzione afgana o dalle norme internazionali.
  artwithme.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az összes weboldal több mint 90% -a használja ezt a gyakorlatot, de az Európai Unió 2011. március 25-i rendelkezései szerint a cookie-k mentése előtt kötelezzük az Ön beleegyezését. A weboldal használatával elfogadja a cookie-k használatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glavanvlasici.com as primary domain
Affinché questo sito funzioni correttamente e che siamo in grado di apportare ulteriori miglioramenti alla pagina al fine di migliorare la tua esperienza di navigazione, questo sito ha sul tuo computer per salvare una piccola quantità di informazioni (cookie). Oltre il 90% di tutti i siti Web utilizza questa pratica, ma in base alle disposizioni dell'Unione Europea del 25 marzo 2011, siamo obbligati prima che il salvataggio dei cookie richieda il tuo consenso. Utilizzando il sito web l'utente accetta l'uso dei cookie. Bloccando i cookie è ancora possibile navigare nel sito, ma alcune delle sue opzioni saranno disponibili.
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3) A kereskedelmi és adótörvények rendelkezései értelmében kötelesek vagyunk címét, a fizetési és megrendelési adatait tíz évig tárolni. Azonban a törvényes határido lejárta után vállaljuk a feldolgozás korlátozását, azaz az Ön adatait csak a törvényes megorzési kötelezettségek betartására használjuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
(2) Le informazioni fornite dall'utente potrebbero inoltre essere elaborate allo scopo di informare l'utente riguardo a prodotti aggiuntivi di suo interesse compresi nel nostro portafoglio, oppure per inviare e-mail contenenti informazioni tecniche. La base giuridica cui fare riferimento è l'articolo 6 del GDPR, paragrafo 1, lettera f), prima frase.
  2 Hits classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Továbbá, a Szolgáltatás Ön általi használatára érvényesek a ClassFlow Elfogadható használatra vonatkozó szabályzatának rendelkezései, amelyek bemutatják, hogy mi az, amire használhatja a Szolgáltatást, és mi az, amire nem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Nell’avvalersi del Servizio, l’Utente deve attenersi a tutte le leggi vigenti.  L’utilizzo del Servizio è inoltre subordinato alle disposizioni della Politica sull’Uso Accettabile ClassFlow, la quale stabilisce ciò che l’Utente può fare o meno sul Servizio. Prima di utilizzare il Servizio, l’Utente deve prendere visione della Politica sull’Uso Accettabile ClassFlow.  Qualsiasi violazione della Politica sull’Uso Accettabile ClassFlow potrà costituire motivo di rimozione di Risorse/post, fino alla revoca dei diritti di utilizzo o di accesso al Servizio.
  www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezen Foglalási feltételek egyes rendelkezései helyébe erre kifejezetten kijelölt jogi közlemények vagy feltételek léphetnek, amelyek azon a honlapon találhatók, amelyen keresztül Ön elérte a foglalási rendszert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
CarTrawler può, a propria assoluta discrezione, modificare le presenti Condizioni di prenotazione in qualsiasi momento, aggiornando la presente pubblicazione. Alcune disposizioni delle presenti Condizioni di prenotazione possono essere sostituite da notifiche legali espressamente designate o da termini riportati sul sito web attraverso il quale si accede al presente motore di prenotazione.
  2 Hits amfunds.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A WEBOLDAL A CREDIT SUISSE 2010. DECEMBER 17-I LUXEMBURGI TÖRVÉNY RENDELKEZÉSEI SZERINT ALAPÍTOTT AZON BEFEKTETÉSI ALAPJAINAK KIEMELT BEFEKTETÉSIALAP-DOKUMENTÁCIÓIT MUTATJA BE, AMELYEK MAGYARORSZÁGI TERJESZTÉSE ENGEDÉLYEZETT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amfunds.credit-suisse.com as primary domain
Questo sito è proprietà di Credit Suisse, banca svizzera autorizzata ad operare ed avente la sede sociale in Svizzera. Credit Suisse è un marchio registrato. Nessun elemento di questo sito deve essere interpretato come autorizzazione o diritto all'utilizzo di immagini, marchi registrati e denominazioni.
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. cikk rendelkezései szerint van kiszámítva, a Főhatóság által évenként van bejegyezve előirányzati állapotban, és a Közösség intézményeinek Elnöki Bizottsága által van megállapítva, a rábízott pénzügyi hatáskörnek megfelelően, az 1951.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
Articolo 2 L’ammontare della sovvenzione, calcolato in base a quanto disposto negli artt. 3 e 4 seguenti, viene iscritto ogni anno dall’Alta Autorità nel proprio stato di previsione e fissato dalla Commissione dei Presidenti delle Istituzioni della Comunità, conformemente alla competenza finanziaria riconosciutale dall’art. 78 del Trattato del 18 aprile 1951.
  www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az összes weboldal több mint 90% -a használja ezt a gyakorlatot, de az Európai Unió 2011. március 25-i rendelkezései szerint a cookie-k mentése előtt kötelezzük az Ön beleegyezését. A weboldal használatával elfogadja a cookie-k használatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
Affinché questo sito funzioni correttamente e che siamo in grado di apportare ulteriori miglioramenti alla pagina al fine di migliorare la tua esperienza di navigazione, questo sito ha sul tuo computer per salvare una piccola quantità di informazioni (cookie). Oltre il 90% di tutti i siti Web utilizza questa pratica, ma in base alle disposizioni dell'Unione Europea del 25 marzo 2011, siamo obbligati prima che il salvataggio dei cookie richieda il tuo consenso. Utilizzando il sito web l'utente accetta l'uso dei cookie. Bloccando i cookie è ancora possibile navigare nel sito, ma alcune delle sue opzioni saranno disponibili.
  www.nassfeld.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az adatok harmadik személynek történő átadása kizárt. Egyebekben az Osztrák adatvédelmi törvény rendelkezései az irányadóak. Az üdülési kártya elvesztése vagy meghibásodása esetén az adott kártya azonnal zárolásra kerül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nassfeld.at as primary domain
La "+Card PREMIUM" è personale e non può essere trasferita. Ogni violazione comporterà l’immediato blocco della card. Privacy: con l’acquisto di questa card viene dato il consenso all’utilizzo dei dati personali. Questi verranno utilizzati esclusivamente da Nassfeld-Pressegger See per azioni di marketing. Si può dare disdetta in qualsiasi momento. I dati personali non vengono trasferiti a terzi. Per il resto valgono le norme di legge austriache in fatto di privacy. In caso di smarrimento o malfunzionamento, la card viene immediatamente bloccata. Il cliente riceverà una nuova card su cui verranno trasferiti tutti dati relativi al suo utilizzo già effettuato. In caso di mancato servizio o annullamento di servizi non è previsto alcun rimborso. Rimborso card: in caso di malattia o infortunio (con certificato medico) e rientro a casa anticipato, la "+Card PREMIUM" viene bloccata. Varie: i singoli servizi compresi in questa card sono effettuati da aziende indipendenti. L’azienda che emette la card, al momento della sua emissione opera per conto delle altre aziende prestatrici di servizi. Per cui per le prestazioni dei singoli servizi ed eventuali responsabilità in caso di danni è in obbligo la relativa azienda che presta i servizi.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bár ez az összehasonlítás nem volt egészen szerencsés, szó szerint igaz volt, hogy Krisztus „a tizenkét Melkizedek-megbízott rendelkezései szerint” kapott átmeneti címet az Urantián, akik a világra való alászállásakor e feladatkörben szolgáltak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1023.1) 93:9.4 Ma Abramo non sarebbe stato distolto a lungo dalla sua missione come successore di Melchizedek. Ben presto egli fece delle conversioni tra i Filistei ed il popolo di Abimelech, fece un trattato con loro, e, a sua volta, fu contaminato da molte delle loro superstizioni, in particolare dalla loro pratica di sacrificare i figli primogeniti. In tal modo Abramo ridivenne un grande capo in Palestina. Egli era riverito da tutti i gruppi ed onorato da tutti i re. Era il capo spirituale di tutte le tribù circostanti, e la sua influenza persisté per qualche tempo dopo la sua morte. Durante gli ultimi anni della sua vita egli ritornò ancora una volta ad Hebron, la scena delle sue prime attività ed il luogo in cui aveva lavorato in associazione con Melchizedek. L’ultimo atto di Abramo fu d’inviare dei fedeli servitori nella città di suo fratello Nahor, ai confini della Mesopotamia, per procurarsi una donna del suo popolo come moglie per suo figlio Isacco. Era stato a lungo costume della gente di Abramo sposare i loro cugini. Ed Abramo morì confidando in quella fede in Dio che aveva appreso da Melchizedek nelle scuole scomparse di Salem.