rendelkezésre – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jelenleg rendelkezésre álló faház:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	chalet attualmente disponibili:

  www.k-strich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A weblapot az IndustryStock.hu bocsátotta rendelkezésre. A tartalom és a tervezés szerzői jogi védelem alatt áll. További felhasználás kizárólag a Deutscher Medien Verlag GmbH (székhely: Németország, 03046 Cottbus, Rudolf-Breitscheid-Strasse 1) hozzájárulásával és jóváhagyásával lehetséges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kotthaus-busch.de as primary domain	Il presente sito WEB viene messo a disposizione da IndustryStock.com. Il design e il layout sono tutelati dai diritti d’autore. Un ulteriore utilizzo del sito è possibile solamente previo accordo e accettazione da parte di Deutscher Medien Verlag GmbH con sede in Germania, 03046 Cottbus, Rudolf-Breitscheid-Strasse 1.

  3 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az EPP-ED képviselőcsoport tudatában van annak, hogy a flottacsökkentés óriási társadalmi-gazdasági áldozatokkal jár, és úgy véljük, hogy noha kétségtelenül optimális egyensúlyt kell teremtenünk a közösségi vizeken a flotta és rendelkezésre álló erőforrások között, ezt nem szabad a következmények figyelembevétele nélkül megtenni, és nem történhet a halászattól függő gazdasági és társadalmi szektorok kárára.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Il gruppo PPE-DE è consapevole del fatto che la riduzione della flotta comporta un enorme sacrificio socioeconomico e ritiene che, sebbene sia necessario raggiungere un equilibrio ottimale tra la flotta e le risorse disponibili nelle acque comunitarie, tale obiettivo non vada perseguito senza tenere conto delle conseguenze o arrecando pregiudizio al settore economico e sociale che dipende dalla pesca. Il gruppo PPE-DE condivide le richieste del settore, in base alle quali la Comunità dovrebbe continuare a sostenere la modernizzazione della flotta mediante il nuovo Fondo europeo per la pesca, adottando misure strutturali e migliorando le condizioni di vita e la sicurezza a bordo dei pescherecci, senza generare aumenti dello sforzo di pesca.

  2 Hits www.engel-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stílusos, hangulatos étteremben, amely akadálymentes, 50 férőhely áll rendelkezésre. Különböző világítási változatokon keresztül nagyon különböző hangulatok keletkezhetnek melegről hűvösre. A teraszon további 30 vendég van.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain

Nell'elegante e accogliente ristorante senza barriere ci sono 50 posti disponibili. Attraverso una varietà di variazioni di luce si possono generare stati d'animo molto diversi tra caldo e fresco. Sulla terrazza ci sono altri 30 ospiti. Una sala fumatori separata consente anche di fumare in ambienti caldi e asciutti. La nostra cucina vi vizia con piatti tradizionali tedeschi. Speciali stagionali espandono il menu. Per una festa di famiglia o un anniversario aziendale, vengono serviti buffet individuali. Le celebrazioni per il brunch o il barbecue, da un minimo di 15 adulti, sono organizzate su richiesta per gli ospiti dell'hotel e per i residenti di Karlshorst.

  www.grid-network.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A GRID honlapon egy lista és keresõ található, amely információt nyújt különbözõ európai országokban a természettudományos oktatásban létrejött kezdeményezésekrõl és projektekrõl. Mindegyikrõl található egy rövid ismertetés, amely az online kérdõívbõl rendelkezésre áll adatokra támaszkodik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grid-network.eu as primary domain

Sul sito web di GRID è stato creato, un catalogo con un motore di ricerca che fornisce informazioni sui progetti e le iniziative di educazione scientifica identificate in tutta Europa. Per tutti i progetti è disponibile una breve descrizione basata sulle informazioni fornite nel primo questionario online dagli stessi soggetti coinvolti. Per alcune iniziative sono fornite informazioni più dettagliate sotto forma di intervista e caso studio con video di presentazione.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Sapir-Whorf hipotézis enyhébb változata - az úgynevezett nyelvi relativitás - úgy ​​tartja, hogy nyelvek a rendelkezésre álló nyelvtani és jelentéstani kategóriáikkal befolyásolják a gondolkodást. Mindent összevetve kölcsönhatásról beszélhetünk: a különböző nyelvek tükrözik a nyelvi közösség kultúráját, fizikai és társadalmi környezetét, a tapasztalatait és értékrendjét; különböző nyelvi képet mutatnak, mely benne van a nyelvtani rendszerükben, szókészletükben (gondoljunk csak olyan reáliákra, mint egy vidék növényeinek és állatainak a neve) és frazeológiájukban (pl. közmondásaikban).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Una versione più mite dell'ipotesi Sapir-Whorf - nota come relativismo linguistico -asserisce che lingue diverse riflettano la cultura, l'ambiente fisico e sociale di una comunità linguistica, la sua esperienza e sistema di valori. Lingue diverse presentano diverse immagini del mondo contenute nelle loro strutture grammaticali, nel vocabolario (per quanto riguarda realia come i nomi delle piante e degli animali in una determinata regione) e nella fraseologia (come nei proverbi). Esse conservano elementi culturali sia antichi che moderni.

  2 Hits seoanalyzer.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gym törölköző praktikus edzés felszerelés tartozékok törölje verejték vagy fedje testépítő berendezések. 27 "LX 16" W és készült 86% fésült cotton/14% poly anyagból. Ez a sport törölköző van az Old Joe képernyő-print. Más logók Golds Gym törülközők állnak rendelkezésre. ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestforminc.com as primary domain	asciugamani ​​palestra sono a portata di mano gli accessori allenamento attrezzi per spazzare sudore o coprire apparecchiatura di bodybuilding. 27 "LX 16" W e realizzato dal 86% pettinato cotton/14% tessuto poliestere. Questo sport asciugamano ha lo schermo-stampa Old Joe. Altri loghi su asciugamani Golds Gym sono disponibili. ..

  3 Hits goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Itt találhatók azoknak az aktív kémiai termékeknek a listáját, amelyeket független toxikológusok ellenőriztek és emberi egészségre ártalmatlan anyagként minősítettek, amennyiben azokat a jelzések és előírások szerint alkalmazzák. A biztonsági minősítések az adott termék gyártója által a rendelkezésre bocsátott információkon, vizsgálati jelentéseken, recepteken stb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain

Qui troverete una panoramica di prodotti chimici attivi, che sono stati controllati da tossicologi indipendenti e valutati come innocui per la salute, se utilizzati come indicato e deciso. I controlli sulla sicurezza si basano su informazioni, analisi, ricette, ecc. che sono stati forniti per il prodotto in questione dal produttore stesso. Le analisi svolte al fine di queste valutazioni sono state stilate da tossicologi accreditati e/o da istituti dermatologici.

  4 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mivel a rendelkezésre álló választék végtelen, hajlamosak vagyunk őszinte mondanivalójú és hitvallásukat következetesen teljesítő márkák mellett dönteni (főként, ha a hitvallás többre mutat az egyszerű bevételszerzésnél).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

La reputazione di autenticità però deve essere guadagnata. Con infinite opzioni di acquisto a portata di tocco, i consumatori tendono a preferire quei brand che hanno una storia sincera e coerente alle spalle e che rispettano la propria missione (soprattutto che non vogliono solo fare soldi). Tutto sta nella capacità di ispirare lealtà e costruire un rapporto di fiducia con i consumatori rispettando le promesse.

  2 Hits www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Fordító nem szavatol a részére szerződéses kötelezettségének teljesítése (megrendelés teljesítése) céljából rendelkezésre bocsátott dokumentumok elvesztéséből eredő, vagy adatok, adathordozók elvesztése miatt keletkezett kárért.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	Il traduttore non sarà responsabile di eventuali danni provocati dalla perdita di documenti, di dati o di supporto dati, messi a disposizione dal cliente con il Materiale Originale per l'elaborazione del servizio concordato. Il traduttore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni provocati dall'uso di tecnologia informatica o delle telecomunicazioni.

  158 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Információ a tagállamokban rendelkezésre álló berendezésekről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Informazioni sulle attrezzature per la videoconferenza negli Stati membri

  95 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kemping hüvely és Sleeping hordók állnak rendelkezésre a különböző méretű és típusú fa. Először válassza ki a méretet (Hossza), a fa fajtája (Lucfenyő, Vörösfenyő, ThermoWood) valamint a beállítások ( Ablak, Ajtó típust, Tartozékok) és külső festék.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Riceverete il nostro campeggi baccelli e sonno botti di varie dimensioni e tipi di legno. Prima di selezionare la dimensione (Lunghezza), il tipo di legno (Abete rosso, Larice, ThermoWood) così come opzioni ( Finestra, Tipo di porta, Accessori) e la vernice esterna. PUNTA: Il baccello di campeggio è disponibile anche come una sauna! Tutti i dettagli nel nostro dettagliato PREZZO DI LISTINO .

  3 Hits www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itt az adott kritériumok alapján megkeresheti az alkalmas AVENTICS temékeket. A rendszerben jelenleg a következo termék csoportok állnak rendelkezésre. Bármely más AVENTICS termékkel kapcsolatban kérjük forduljon a legközelebbi képviseletünkhöz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain	Benvenuti al sistema per il calcolo dei prodotti AVENTICS. Qui potete trovare i giusti prodotti della gamma AVENTICS in base ai vostri criteri. Al momento sono disponibili online I seguenti gruppi di prodotti. Se vi interessano altri prodotti AVENTICS, vi preghiamo di contattare il nostro ufficio vendite.

  stellarium.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Sourceforge tárolja és rendelkezésre bocsátja a projekt fájljait, amik böngészővel vagy SVN-en keresztül hozzáférhetők. A projekt kezdete óta a Sourceforge több terabájtnyi fájlt szolgáltatott a felhasználók felé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stellarium.org as primary domain	Sourgeforge per il servizio di hosting dei file di progetto, del sito web e degli archivi SVN. Sourceforge ha processato molti terabyte di dati per Stellarium durante la vita del progetto.

  6 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igényelje a Covenant aláírói számára rendelkezésre álló anyagi támogatást;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain	Disporre dei requisiti per ottenere i finanziamenti messi a disposizione dei firmatari del Patto;

  34 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendelkezésre álló összegek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Le risorse disponibili

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tájékoztatunk, hogy az Ügyfélszolgálat alkalmanként csak angol nyelven áll rendelkezésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Tieni presente che il Dipartimento Supporto può offrire assistenza solo in lingua inglese.

  23 Hits idsmedia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez az oldal a következő nyelveken áll rendelkezésre: Český Deutsch English Español Suomi Français Magyar Italiano 日本語 Nederlands Norsk Português Român Русский Svensk 中文
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filesuffix.com as primary domain	Questa pagina è disponibile nei seguenti linguaggi: Český Deutsch English Español Suomi Français Magyar Italiano 日本語 Nederlands Norsk Português Român Русский Svensk 中文

  6 Hits n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legtöbb 5°C-120°C kizárólag meleg víz verzióban rendelkezésre áll
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	Disponibile nella sola versione per acqua calda 5°C-120°C

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A légkondicionált apartmanban 2 hálószoba és nappali, valamint étkezősarok, konyha és folyosó áll rendelkezésre. Az apartmanban ventilátor, WC és fürdőszoba biztosított, ahol pezsgőfürdő kapott helyet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	Appartamento climatizzato con 2 camere da letto, soggiorno, zona pranzo, cucina, corridoio, servizi igienici e bagno con vasca idromassaggio e ventilatore.

  2 Hits www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A modern bútorokkal berendezett, tágas, légkondicionált szobában síkképernyős TV és fürdőszoba áll rendelkezésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain	Spaziosa camera climatizzata con arredi moderni, TV a schermo piatto e bagno.

  40 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a kezelés, amelyre szüksége van, hazájában nem áll rendelkezésre, ám a lakóhelye szerinti ország egészségbiztosítási rendszere fedezi a kezelés költségeit, vagy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	la cura specifica di cui si ha bisogno non è disponibile nel proprio paese, ma è coperta dal regime di assicurazione sanitaria obbligatoria

  17 Hits zh.tradingeconomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendelkezésre Álló Jövedelem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.tradingeconomics.com as primary domain	Disposable Income Personale

  7 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 3D-s nyomtatás felügyeletéhez kínált Y Soft-megoldásoknak része egy elszámolási rendszer is, ezenkívül testre szabható jelentések nagy választéka is rendelkezésre áll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	La soluzione di gestione della stampa 3D di Y Soft include inoltre un sistema di contabilità e un set completo di report personalizzabili.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	építeni egy adott raktárban központosítani adatokat és felkészítse őket a-ezte elemzés, adatok gyűjtése még nem állnak rendelkezésre előre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	costruire un data warehouse per centralizzare i dati e li prepara per il & rsquo; analisi, attraverso la raccolta di dati non ancora disponibili in anticipo

  108 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mivel a legtöbb országban a 2002-es évről áll rendelkezésre információ, ez az év a referencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Il 2002 è stato preso come anno di riferimento, essendo questo l’anno in cui sono disponibili informazioni per la maggior parte dei paesi

  47 Hits smi.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Örömmel tájékoztatjuk régiónkról, a rendelkezésre álló szálláslehetőségekről, a kirándulóhelyekről és egyebekről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain	Ti forniremo volentieri tutte le informazioni sulla nostra regione, le sistemazioni disponibili, le mete escursionistiche e molto altro ancora.

  3 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minden alkalmazásban rendelkezésre állnak az olyan kijelzőfunkciók, mint például a színinvertálás és a színkorrekció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Le funzioni dello schermo, ad esempio l'inversione dei colori e la correzione del colore, vengono applicate in tutte le applicazioni.

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A hirdetések biztosításához az olyan szolgáltatásokban, ahol a cookie-kat alkalmazó technológiai megoldás nem áll rendelkezésre (például mobilalkalmazásokban), olyan megoldásokat használhatunk, amelyek a cookie-khoz hasonló funkciókkal bírnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Per pubblicare annunci in servizi in cui la tecnologia dei cookie potrebbe non essere disponibile (ad esempio nelle app per dispositivi mobili), potremmo utilizzare tecnologie che svolgono funzioni simili ai cookie. A volte Google collega l'identificatore utilizzato per la pubblicità nelle app per dispositivi mobili a un cookie per la pubblicità sullo stesso dispositivo per coordinare gli annunci tra le app e il browser per dispositivi mobili. Un esempio è quando trovi in un'app un annuncio che avvia una pagina web nel tuo browser per dispositivi mobili. L'utilizzo di queste tecnologie migliora anche la qualità dei rapporti che forniamo ai nostri inserzionisti in merito all'efficacia delle loro campagne.

  84 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez alól az egyetlen kivétel Görögország, ahol egyrészt a szociális visszailleszkedési programok elterjedtsége viszonylag nagy, másrészt az általuk elért páciensek számáról is megbízható adatok állnak rendelkezésre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Il reinserimento sociale è una risposta meno consolidata al consumo problematico di stupefacenti di quanto non sia la terapia e, di conseguenza, il monitoraggio e la stesura di relazioni in questo ambito sono più lacunosi. Alcuni paesi conducono valutazioni qualitative dei propri interventi nel campo del reinserimento sociale; nessuno , tuttavia, fornisce informazioni di ampia portata. I paesi in cui vengono redatte relazioni (Estonia, Irlanda, Malta, Paesi Bassi, Romania, Svezia e Norvegia) individuano carenze nei servizi e/o nei programmi di reinserimento sociale. Costituisce un’eccezione alla regola la Grecia, dove esistono sia un ventaglio relativamente ampio di programmi di reinserimento sociale sia dati affidabili sul numero di pazienti interessati da tali programmi.