rendesen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.elettra2000.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Csak akkor fogom hívni a DX állomást ha rendesen tudom venni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dx-code.org as primary domain
Io chiamerò la stazione DX solo quando sarò in grado di riceverla chiaramente.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vettem egy ruhásszekrényt. Noha nagyon sokba került, az egyik ajtaja nem csukódik rendesen, ezért ki szeretném cseréltetni. A kereskedő azonban elutasította kérésemet, és azt ajánlotta helyette, hogy megjavíttatja a rossz kivetőpántot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
dopo i primi sei mesi fino al termine della garanzia biennale, il venditore è responsabile di eventuali difetti del prodotto, ma può contestarne l'esistenza al momento della consegna; in tal caso devi poterlo dimostrare, il che è solitamente piuttosto difficile; in questo caso dovrai probabilmente rivolgerti ad un esperto.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az euroországok rendesen csak két darab kéteurós emlékérmét bocsáthatnak ki évente. Kivételes esetben egy harmadikat is kibocsáthatnak azzal a feltétellel, hogy ezt közösen teszik, és európai horderejű eseményről emlékeznek meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Di regola ciascun paese dell’area dell’euro può emettere soltanto due monete celebrative o commemorative da €2 ogni anno, ma in via eccezionale è ammissibile anche una terza moneta, a condizione che si tratti di una coniazione di tutti i paesi dell’area in occasione di avvenimenti di rilevanza europea.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amíg egy ösztöndíj nem tette ezt szükségtelenné, évekig abból éltem, hogy megrendelésre kiegészítéseket írtam az általam írt szabad szoftverekhez. Minden ilyen kiegészítés bekerült a következő rendesen kibocsátott verzióba, és így végül az egész közösség számára elérhetővé vált.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Alcuni sviluppatori di software libero guadagnano offrendo servizi di supporto. Nel 1994 Cygnus Support, che aveva circa 50 impiegati, stimò che circa il 15 per cento delle attività del suo personale riguardava lo sviluppo del software libero—una percentuale rispettabile, per una società di software.
  www.kenrockwell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Még egy utolsó példa: vettem egy használt fényképezőgépet, ami nem fókuszált rendesen. Visszavittem a kereskedőhöz egy párszor megjavíttatni, de mindig ugyanúgy kaptam vissza. Művészként tudom, hogyan kompenzáljam ezt a hibát, de fáradságos volt, mert mindig kézzel kellett ellensúlyoznom a fókusz beállítást.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenrockwell.com as primary domain
Un ultimo esempio: una volta ho comprato una macchina usata che non metteva bene a fuoco. L'ho riportata un paio di volta al negozio per la riparazione: ogni volta tornava con lo stesso difetto. Da professionista sapevo bene come ovviare a questo difetto, ma era una seccatura perchè dovevo spostare di un tratto il fuoco per compensare il guasto. Comunque sia, ho fatto una tra le mie migliori foto di tutti i tempi mentre provavo questa macchina. Questa foto mi ha fatto vincere vari premi ed è anche stata esposta in una galleria a Los Angeles in sostituzione di un originale di Ansel Adams. Quando poi tolsero la mia foto, l'immagine di Adams tornò al suo posto. Ricordatevelo, questa foto fu scattata con una vecchia macchina restituita al negoziante, il quale alla fine concordò con me che non era riparabile.