szó szerint – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   26 Domains
  christiananswers.net  
Szó szerint égő tűz lesz-e a pokolban? Válasz
Perchè Dio permette alla gente innocente di soffrire? Risposta
  www.terrachat.org  
A VIP programnak 6 különböző szintje van, mindegyik rendelkezik speciális juttatásokkal, mint a napi 500 dolláros verseny, a heti versenyek, melyek 1000 és 50 000 dollár közötti díjazásúak és a 2500 - 100 000 dolláros havi bajnokságok. A VIP boltban szó szerint minden kapható,  pólók, könyvek, póker szettek, elektronikai felszerelések, mint számítógép, TV, videó játékok, sőt akár egy Porsche Cayman S.
PokerStars fa uso del suo stesso network e del suo stesso sofware. Allora uno sara ingrado di giocare soltanto contro altri giocatori reali di PokerStars. Il software e` stato sviluppato completamente dal dipartimento di sviluppazione di PokerStars ed e` aggiornato dai dipendenti di PokerStars ogni giorno. Al PokerStars i giocatori hanno la possibilita di giocare su tutti i livelli iniziando da $0.01/0.02 e finendo fino a $200/$400. Se i giocatori non si sentono a loro agio giocando con veri soldi c`e' pure l'opzione di giocare con soldi da gioco. Il rastrello a PokerStars non supera mai i cinque Dollari Americani.
  5 Hits www.amt.it  
A determinisztikus álláspont kritikusai azt kérdezik, hogy miért jelentené az, hogy ha egy bizonyos mondatot nem lehet szó szerint X nyelvből Y nyelvre fordítani, hogy nem lehet kifejezni ugyanazt a gondolatot.
La questione è sapere se queste differenze influenzino la comprensione del mondo. L'ipotesi secondo la quale la struttura di una determinata lingua influenza il modo in cui i suoi utenti percepiscono il mondo è nota come determinismo linguistico (per esempio Humboldt, Sapir e Whorf). Le ricerche che hanno cercato di dimostrare o confutare gli aspetti del determinismo linguistico hanno prodotto risultati ambigui. I critici del determinismo si domandano se l'incapacità di tradurre una certa frase dalla lingua X alla lingua Y parola per parola, significhi che non sia possibile esprimere lo stesso pensiero in due lingue diverse.
  www.gran-turismo.com  
Vezetése során a 2X pilótája már-már repül a pályán, fejjel előre, mindössze pár centire a pálya felszínétől. A 2X Chevrolet-erőforrásához hasonlót még nem láttak versenypályán... A Chevrolet fejlett propulziós hajtóműve által keltett lézerimpulzus-lökéshullámokkal szó szerint tolja magát előre a pályán.
Concepita come prototipo sperimentale Le Mans "Garage 56", la Chevrolet Chaparral 2X Vision Gran Turismo è uno sguardo sul futuro dell'automobilismo, ispirata dalla combinazione delle sensazioni che si provano volando con una tuta alare e sfrecciando su un bolide in Moto GP... Il pilota della 2X vola sul circuito, a testa in avanti, a pochi centimetri dalla superficie del tracciato. Il propulsore Chevrolet della 2X è diverso da qualsiasi altro motore usato fino a oggi in pista: si proietta lungo il tracciato grazie a delle onde d'urto laser, generate da un avanzatissimo sistema sviluppato da Chevrolet.
  it.wikisource.org  
A „Könyvtáron alapuló munka jelenti, vagy a Könyvtárat, vagy a szerzői jog alá tartozó származékos munkát: azt mondhatjuk, egy munkát, amely tartalmazza a Könyvtárat vagy annak egy részét, vagy szó szerint vagy módosulatként és/vagy lefordítva közvetlenül más nyelvre.
Questi requisiti si applicano all'opera modificata nella sua interezza. Se sezioni identificabili di quest'opera non sono derivate dalla Libreria e possono essere ragionevolmente considerate indipendenti e opere separate in quanto tali, allora questa Licenza, e i suoi termini, non si applicano a quelle sezioni che vengano distribuite come opere separate. Ma quando tali sezioni sono distribuite in blocco come parte di un'opera basata sulla Libreria, la distribuzione dell'opera completa deve essere effettuata sotto i termini di questa Licenza, i cui permessi per successivi licenziatari si estendono all'opera completa, e quindi ad ogni sua parte, indipendentemente da chi l'abbia scritta.
  www.deliverycontacts.com  
Ha egy olyan bináris opciós kereskedési rendszert keres, ami eltér a hagyományostól, akkor az OptionRobot egy kitűnő választás, aminek használatát minden kereskedőnek komolyan fontolóra kéne vennie. Ez a rendszer szó szerint kiemelkedő képességű, és amíg rá nem bukkantunk és ki nem próbáltuk, nem találkoztunk még egy olyan rendszerrel, ami ennyi kereskedési beállítási opciót tett volna lehetővé.
Un aspetto particolarmente interessante di questo software è che non viene richiesta alcuna conoscenza del trading di opzioni binarie per utilizzare il servizio. Si tratta solamente di registrarsi su OptionRobot e di aprire un account, tramite il loro sito, con uno dei loro broker consigliati, inclusi Banc De Binary, StockPair, Tradorax, CherryTrade e GOptions.
  explorative.shop  
Minden egyes elküldött vagy beérkező e-mailt – szó szerint minden e-mailt – titkosítva továbbítunk a Google adatközpontjai között. Ily módon az üzenetek nemcsak az eszközök és a Gmail-szerverek között vannak biztonságban, de a Google belső adatforgalma során is.
Grazie al supporto per il Single Sign-On (SSO), G Suite offre l'accesso unificato ad altre applicazioni cloud aziendali. Il servizio per la gestione di identità e accessi (IAM) mette a disposizione degli amministratori un'area centralizzata in cui gestire le credenziali di tutti gli utenti e gli accessi alle applicazioni cloud.
  7 Hits dpnc.unige.ch  
Minden apartman biztosította a parkoló. Apartmanok találhatók szó szerint percre a helyi strandok. Strand 15 méterre, a tenger 15 méterre, szupermarket 70 méterre a lakások, étterem 5 méterre az objektumról, posta a 2000 méterre található.
Appartamento dispone di due camere da letto, ampio soggiorno, sala da pranzo, cucina attrezzata con tutte le attrezzature necessarie e bagno. Parcheggio gratuito di fronte l'appartamento e a disposizione ai suoi ospiti. Situato in una tranquilla cittadina di Zuljana, 27 km da Korcula. Korcula e una delle mete turistiche piu popolari in Croazia. L'aeroporto di Dubrovnik e di 75 km.
  www.lex.uz  
Minden egyes elküldött vagy beérkező e-mailt – szó szerint minden e-mailt – titkosítva továbbítunk a Google adatközpontjai között. Ily módon az üzenetek nemcsak az eszközök és a Gmail-szerverek között vannak biztonságban, de a Google belső adatforgalma során is.
Grazie al supporto per il Single Sign-On (SSO), G Suite offre l'accesso unificato ad altre applicazioni cloud aziendali. Il servizio per la gestione di identità e accessi (IAM) mette a disposizione degli amministratori un'area centralizzata in cui gestire le credenziali di tutti gli utenti e gli accessi alle applicazioni cloud.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Ez a kifejezés azokat az államokat jelöli, amelyek nem tagjai az Uniónak. Jelentése akkor a legvilágosabb, amikor két EU-tagállam és egy, az Európai Unión kívüli másik ország – szó szerint harmadik ország – közötti kapcsolatról beszélünk.
Alcuni paesi del mondo – ad esempio Australia, Canada, Germania, Stati Uniti d’America e Svizzera – hanno una struttura federale, nella quale alcune questioni (come la politica estera) vengono decise a livello federale, mentre altre rimangono di competenza dei singoli stati federati. I modelli di Stato federale variano tuttavia da un paese all’altro.
  uk.uvt.tn  
Minden egyes elküldött vagy beérkező e-mailt – szó szerint minden e-mailt – titkosítva továbbítunk a Google adatközpontjai között. Ily módon az üzenetek nemcsak az eszközök és a Gmail-szerverek között vannak biztonságban, de a Google belső adatforgalma során is.
Grazie al supporto per il Single Sign-On (SSO), G Suite offre l'accesso unificato ad altre applicazioni cloud aziendali. Il servizio per la gestione di identità e accessi (IAM) mette a disposizione degli amministratori un'area centralizzata in cui gestire le credenziali di tutti gli utenti e gli accessi alle applicazioni cloud.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Valahányszor a tengerentúlról visszatérve megérkeztem Londonba, Frankfurtba, Párizsba vagy bármely más EU-beli városba, mindig úgy éreztem, hogy hazaérkezem. Most, hogy Horvátország hivatalosan egy nagy európai család tagjává válik, az EU-ba való megérkezésemmel szó szerint hazaérkezem.
Ogni volta che tornavo in Europa, fosse a Londra, Francoforte, Parigi o in qualsiasi altra città, avevo sempre l’impressione di tornare a casa. Ora che la Croazia diventerà membro ufficiale della grande famiglia europea, quando tornerò in Europa starò davvero tornando a casa.
  4 Hits www.nato.int  
Az Arab-félszigeti Al-Kaida szó szerint mozgó célpont. Rögtön stratégiát váltott, miután a tavalyi karácsonyi bombamerénylet kísérletet követően megtámadták nyugati erők támadást intéztek ellenük.
Al-Qaida nella Penisola Arabica è letteralmente un bersaglio mobile. Quando è stata attaccata dalle forze occidentali, dopo il tentato attentato del giorno di Natale dello scorso anno, ha cambiato la sua strategia.
  2 Hits www.centrostudisigest.it  
– sajnos (szó szerint: sajnálatra méltóan)
(literally: not-thank-worthily)
  2 Hits www.christiananswers.net  
Szó szerint égő tűz lesz-e a pokolban? Válasz
Perchè Dio permette alla gente innocente di soffrire? Risposta
  support.google.com  
Szó szerint” eszköz: pontosan a beírt szavak keresése
Strumento Verbatim: ricerca utilizzando le esatte parole digitate
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Ma a jelentős keresztény egyházak nagy része nem érti szó szerint a Bibliát, és mind a Katolikus, mind az Anglikán egyház a közelmúltban kifejtette, hogy ellenzi, hogy a kreacionizmust a természettudomány órán tanítsák (Thavis, 2006; Bates, 2006).
Le gerarchie cattoliche sono sempre state piuttosto conservatrici al riguardo, ma il peso delle evidenze accumulate era ormai diventato così schiacciante che nel 1996 Papa Giovanni Paolo II scrisse, in una lettera, che il lavoro degli scienziati in tutto il mondo “ci spinge a riconoscere che la teoria dell’evoluzione sia più che una semplice ipotesi” (al contrario di molti creazionisti, Giovanni Paolo capiva la differenza tra una pura ipotesi ed una teoria scientifica). Oggi, la maggior parte dei cristiani praticanti non crede letteralmente nella Bibbia, e i vertici della chiesa cattolica ed anglicana hanno recentemente riconfermato la loro opposizione all’insegnamento del creazionismo durante le lezioni di scienze (Thavis, 2006; Bates, 2006).
  www.whylinuxisbetter.net  
De ha felmész az internetre, ott is helyek - szó szerint - ezreit találod majd, ahol kedves emberek válaszolnak neked és legtöbbször tudnak is segíteni a problémáid megoldásában: a kockák igazán kedves emberek, ha udvariasan kérdezel.
Quindi, se c'è qualcosa che non comprendi, un programma che non si comporta nel modo che ti aspettersti, o una caratteristica che non riesci ad abilitare, non esitare di andare a chiedere aiuto. Se c'è qualcuno al tuo fianco (familiari? colleghi?) che usa Linux, sarà probabilmente felice di aiutarti. Altrimenti, vai su Internet e troverai letteralmente migliaia di posti dove persone cortesi ti risponderanno per risolvere il problema: i geek sono effettivamente delle brave persone, se chiedi le cose educatamente. Digita semplicemente "linux help" (o sostituisci "linux" con qualsiasi distribuzione tu abbia scelto -- vedi la sezione dell'installazione) su Google e troverai senza dubbio tutto ciò di cui hai bisogno.