szigetecske – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  mumflowers.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Kornati Nemzeti Park hajóval látogatható, ami rengeteg sziget és szigetecske megtekintését, sós vízben való fürdőzést, a hajón tengeri különlegességek roston sütését foglalja magába.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain
PN Kornati include molte piccole isole, si visita con la barca, offre opportunita' per nuotare sotto l'aqua molto pulita, e opportunita' per arrostire sulla barca.
  5 Hits firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kornić egy kis mediterrán városka, melyet gondozott olívafa ültetvények vesznek körül és amely városka 6 km-rel Krk várostól továbbá 3 km-rel Punat településtől fekszik. Gyönyörű kilátás a Punat öbölre jellemzi, amely tengeri öböl közepén a Košuljan szigetecske helyezkedik el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Kornić è un piccolo villaggio tipicamente mediterraneo attorniato da oliveti ben curati a 6 km dalla città di Veglia e a 3 km dal paese di Punta (Punat).. contraddistinto da una magnifica vista sulla Puntarska draga, una splendida baia al centro della quale sembra galleggiare l'isolotto di Košljun (Cassione).
  2 Hits www.roney.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kornati Nemzeti Park általában be északról, és segítségével Proversa Mala Proversa Vela áthaladás, vagy a dél között Cape Opat és Smokvica-sziget. Amikor felől Proversa során az ACI Marina Piškera keresztül vezet egy sor csatornák között számos sziget és szigetecske.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain
L’isola Piškera o Jadera fa parte del Parco Nazionale delle Kornati. L’accesso nel Parco Nazionale delle Kornati si effettua per lo più, da chi proviene da Est, attraverso il suo ingresso posto nella parte Nord dell’arcipelago (Proversa mala e Proversa vela); oppure nella parte Sud navigando tra capo Opat e l’isola di Smokvica. Navigando da Proversa in direzione del marina ACI Piškera, si passa attraverso molti canali, isole e isolotti. Le parti più interessanti delle Kornati, con importanti formazioni rocciose, si trovano lungo i lati Ovest delle singole isole, soprattutto sulle isole di Mana e di Rašip. Un po’ più a Sud è situata l’isola di Piškera, posta dirimpetto all’isola di Panitula vela, sulla quale si trova il marina ACI Piškera. All’imboccatura della baia si trovano l’isola di Panitula mala e lo scoglio di Škanji. In avvicinamento da Nord o da Ovest è sicuro il passaggio tra lo scoglio di Škanji e la punta Sud dell’isola di Panitula vela con il fondale di 7 m. A causa della presenza di molti scogli l’accesso al marina tra le isole di Panitula vela e di Piškera nella parte Nord-Ovest è basso e pericoloso. La punta Sud dell’isola di Panitula vela è a 43°45’,4 N; 15°21’,2 E e può servire da orientamento per la navigazione. L’accesso al marina ACI Piškera dalla direzione di Opat è un po’ più facile. La punta Sud dell’isolotto Veseljuh è a 43°45’,8 N; 15°22’,4 E ed è di riferimento per entrare al canale tra Lavsa e Piškera, percorso il quale si avvista il marina.