szorul – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   15 Domains
  kross.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A E-bike fejlett, nagy kapacitású akkumulátora 700-800 töltést biztosít teljesítménycsökkenés nélkül. Ez után is működőképes, ellenben kapacitása fokozatosan csökken. Ha már nem biztosítja az igényelt hatótávot, az akkumulátor cserére szorul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain
Under no circumstances should the user repair the bike's electric drive system. We recommend that the user visits the Kross authorized service repair network.
  2 Hits goodyear.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Előbb-utóbb minden gumiabroncs elkopik vagy megsérül, és ekkor cserére szorul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Guida alla sostituzione dei pneumatici sgonfi - Goodyear CH
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bevándorló nők társadalmi-gazdasági helyzete javításra szorul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Occorre migliorare l'integrazione socioeconomica delle donne immigrate.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ha Ön külföldi útja során sürgősségi ellátásra szorul és kórházba kerül valamelyik uniós országban, európai egészségbiztosítási kártyája
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
In caso di ricovero in ospedale per cure urgenti durante un viaggio in un altro paese dell'Unione, se sei munito della tessera europea di assicurazione malattia
  3 Hits nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez a közvetett támogatás mindeddig elégtelen volt, és még rendkívül sok terület szorul konfliktus-rendezésre a legalsóbb szinteken, hogy biztosítható legyen az afgán nép alapvető követelése – az igazságszolgáltatás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vi è, comunque, un ruolo nel sostenere i principali gruppi di istruttori o le organizzazioni che possono fornire ulteriori capacità ai consigli. Questo sostegno indiretto è stato finora insufficiente e c'è ancora tanto da fare per espandere la risoluzione delle controversie sino alle loro profonde radici per rispondere ad una richiesta fondamentale del popolo afgano: giustizia.
  2 Hits european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„A kapacitásnövelés időt vesz igénybe” - jelentette ki Klaus Regling, az EFSF vezetője. „Csak abban az esetben van szükség a források mozgósítására, ha egy tagállam támogatásra szorul, és amikor új eszközeinket használjuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"L'effetto leva è un processo che richiede tempo", ha affermato Klaus Regling, direttore del FESF. "Abbiamo bisogno di mobilitare risorse soltanto se e quando dobbiamo sostenere uno Stato membro e quando utilizziamo i nostri nuovi strumenti".
  fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bármilyen futtatható program letöltése előtt győződjön meg róla, hogy számítógépe vírusvédelme naprakész. Alkalmazható egy standard figyelmeztetés abban az esetben, ha levelezőprogramja vagy vírusvédelme frissítésre szorul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Prima di scaricare qualsiasi programma, verificate che la protezione anti-virus del vostro PC sia aggiornata. Se il vostro programma di posta elettronica o anti-virus hanno bisogno di essere aggiornati potreste ricevere un avviso.
  surveynuts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saját elemzést kell végeznie és Excel, Numbers, R vagy SPSS szoftverek használatára szorul? Exportálja kérdőívét csv formátumban, majd le is töltheti az összes eredményét tartalmazó táblázatot olyan formátumban, amely kompatibilis lesz az említett programokkal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain
Secondo le impostazioni predefinite, i dati sono completamente privati e sicuri e solo la persona che ha creato il sondaggio può accedervi. Tuttavia, puoi scegliere di renderli pubblici, se vuoi che tutti i rispondenti siano in grado di vederli una volta che hanno risposto alle domande; altrimenti, puoi condividerli solo con alcuni gruppi selezionati di persone, inviando loro un URL privato.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„(2) A költségmentesség kötelező, ha az alperes vagy a vádlott kiskorú, rehabilitációs központban vagy egészségügyi intézményben van, más üggyel kapcsolatban őrizetbe vették vagy letartóztatták, ha az adott személyt egészségügyi biztonság indokával vették őrizetbe, vagy más üggyel kapcsolatban orvosi kezelésre szorul, vagy amennyiben az ügyész vagy a bíróság úgy ítéli meg, hogy az alperes vagy a vádlott nem képes önmagát megvédeni, továbbá más, jogszabályban előírt esetekben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In linea di principio il gratuito patrocinio per le parti di un procedimento penale è facoltativo, il che significa che le parti interessate possono decidere se avvalersi o no di un legale di fiducia. Esistono eccezioni a questa regola, poiché le norme attualmente in vigore possono prevedere in taluni casi l'obbligatorietà del gratuito patrocinio.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az elmúlt években Európa-szerte jelentősen megnövekedett a kábítószert helyettesítő kezelések száma, ezért a kezelési rendszerekben egyre több idősödő, heroinproblémával küzdő személy található, aki valószínűleg a következő években is ellátásra szorul majd, így ezek a személyek továbbra is jelentősen lekötik majd az erőforrásokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Circa il 25% delle domande di trattamento per consumo di oppiacei è rappresentato da individui di 35 anni di età o più, mentre solo il 7% dei pazienti che chiede di sottoporsi al trattamento per la prima volta ha meno di 20 anni. È da notare che i dati sulle domande di trattamento riflettono il numero di pazienti che chiedono di accedere a un servizio di cura nel corso dell’anno considerato e non comprendono quindi le persone che sono già in trattamento. Pertanto, il numero totale di pazienti in terapia è nettamente superiore. In generale, in Europa, il dilagare delle terapie sostitutive osservato negli ultimi anni significa che il sistema terapeutico riguarda un gruppo crescente di persone con problemi legati al consumo di eroina, che invecchiano e che quindi possono necessitare di cure e rimanere importanti consumatori di risorse per molti anni a venire.