Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 20 Results 12 Domains

e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Amennyiben olyan céggel szemben támaszt pénzügyi követelést, amely a csőd szélén áll, ön a védelem bizonyos formáját élvezi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Chi ha un credito pecuniario nei confronti di un'impresa a rischio di fallimento gode di certe forme di protezione.

4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Az EU rendkívül összetett szervezetként komoly követelményeket támaszt a pénzügyi, a teljesítmény- és a belső ellenőrzések terén. Az uniós intézmények léptetik hatályba azokat a szakpolitikákat, amelyek 28 uniós ország 500 millió lakosának életére vannak hatással.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L'Unione europea è un'organizzazione estremamente complessa, che ha adottato rigorosi requisiti di controllo finanziario, di controllo della performance e di controllo interno. Le istituzioni europee attuano politiche che incidono sulla vita di 500 milioni di persone in 28 paesi.

3 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	Giustozzi azonban kételyeket támaszt azzal kapcsolatban, hogy ez mennyire segítette volna a lázadást. Rámutat arra, hogy a parancsnokok, akik mindig afgánok sokszor fegyelmezetlennek és viselkedésükben szélsőségesnek tartják a külföldi önkénteseket – néhányukat meg is kérték, hogy távozzanak, hogy ne idegenítsék el a helyi lakosságot.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Comunque Giustozzi è scettico su quanto ciò abbia contribuito sull'insurrezione. Segnala che i comandanti, che sono sempre afgani, spesso trovano i volontari stranieri indisciplinati ed estremi nei loro comportamenti: alcuni sono stati allontanati per non alienarsi le popolazioni locali.

www.terrachat.org

Show text Show cached source Open source URL	A Ruby Bingo magas elvárásokat támaszt a weboldallal szemben. Az oldal és a játék is könnyen elérhető letöltés nélküli Flash verzióban és letölthető formában is. Utóbbi esetben a számítógéphez kötődik, melyre letöltötték.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gamblingdeposits.com as primary domain	Ruby Bingo consente ai giocatori di trasferire denaro in tre valute diverse al Ruby Bingo. Per tutti i giocatori di tutto il mondo, e` possibile aprire un conto e scegliere la valuta preferita. Ogni deposito fatto che non e` compatibile con queste tre valute che sono sostenute e` soggettato alle rate di scambio giornaliere.

www.spf-gmbh.com

Show text Show cached source Open source URL	A teszt hatalmas követelményeket támaszt a járművezetőkkel szemben. Alan Jones hivatásos precíziós sofőr, filmek hosszú sorával a háta mögött. Jens Karlsson, aki a másik Volvo FH teherautót vezeti, már számtalan tesztvezetést végzett a Volvo számára teherautó-sofőrként eltöltött 23 éve során.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fh.volvotrucks.com as primary domain	"Le acrobazie non sono adatte agli spericolati. La sicurezza viene sempre al primo posto. Devi essere sempre preparato per la situazione peggiore e pensare a come affrontarla. Una preparazione e una pianificazione meticolosa sono tutto", spiega Peter Pedrero.

4 Hits www.urantia.org

Show text Show cached source Open source URL

Ha van bennem bármilyen erény, akkor az a nálam időző Menny megnyilvánulása. De e Menny énbennem gyakran komoly igényeket támaszt a hitemmel szemben. Mivel az Isten velem van, elhatároztam, hogy nem támad kétség a szívemben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urantia.org as primary domain

(1451.5) 131:8.2 “Quanto è puro e tranquillo il Supremo e quanto è anche forte e potente, com’è profondo ed insondabile! Questo Dio del cielo è il progenitore onorato di tutte le cose. Se voi conoscete l’Eterno siete illuminati e saggi. Se non conoscete l’Eterno, allora l’ignoranza si manifesta come male, e così insorgono le passioni del peccato. Questo Essere prodigioso esisteva prima dei cieli e della terra. Egli è veramente spirituale; è unico e non muta. Egli è in verità la madre del mondo e tutta la creazione ruota intorno a lui. Questo Grande Uno si manifesta agli uomini e così permette loro di elevarsi e di sopravvivere. Anche se si ha poca conoscenza, si può tuttavia camminare nelle vie del Supremo; ci si può conformare alla volontà del cielo.

hearhear.org

Show text Show cached source Open source URL

Sok tényezőt kell számításba venni, amikor egy adott munkához ki kell választani a megfelelő festékszórót. Ha pontosan tudja, hogy mit kell festenie, és az adott feladat milyen követelményeket támaszt, már jóval egyszerűbb dolga van.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define graco.com as primary domain

La scelta dello spruzzatore di vernice giusto può esse difficile. Non esiste un'unica soluzione valida per tutti. Numerosi fattori contribuiscono alla determinazione dello spruzzatore di vernice adatto al lavoro da svolgere. Sapere esattamente ciò che si va a spruzzare e i requisiti del lavoro renderà molto più semplice effettuare la scelta dello spruzzatore di vernice giusto. Le seguenti domande vi aiuteranno a fare la scelta giusta e vi offriranno l'affidabilità e le prestazioni che vi aspettate da uno spruzzatore di vernice Graco.

www.bsokg.kg.ac.rs

Show text Show cached source Open source URL

Ajánlatunkban igen sok standard műszerdoboz található: kézi, asztali, vagy falra szerelhető műszerdobozok – a választék egyszerűen óriási. Döntse el Ön, milyen dizájnt részesítene előnyben, milyen követelményeket támaszt a műszerdoboz védettségi osztályával szemben és hogy milyen kiegészítő szolgáltatásokkal tudjuk Önt meggyőzni.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bopla.de as primary domain

Le custodie standard BOPLA sono note a livello internazionale quali involucri sicuri per componenti elettronici. I loro campi di applicazione vanno dall'agrotecnica, alle costruzioni meccaniche, fino ai sistemi di sicurezza. La nostra offerta comprende un vasto numero di custodie standard: Tra custodie palmari, da tavolo o da parete, la scelta è davvero immensa. Decidete voi quale design preferite, quali requisiti di IP la vostra custodia debba soddisfare e con quali servizi aggiuntivi possiamo convincervi della qualità dei nostri prodotti. Non avete trovato nella nostra vasta gamma il prodotto che fa al caso vostro? Se una custodia standard non è sufficiente a soddisfare le vostre esigenze e non considerate lo sviluppo di una custodia completamente nuova, BOPLA è in grado di offrirvi la personalizzazione di una custodia standard realizzata nei suoi reparti interni di produzione. Le nostre custodie in profilato, ad esempio, sono disponibili in qualsiasi lunghezza, il che vi offre la massima flessibilità nella realizzazione delle vostre applicazioni. Sia che desideriate una lavorazione meccanica, o l'integrazione di una tastiera a membrana oppure la stampa della vostra custodia standard, i risultati sono disponibili in breve tempo. Il fatto che la completezza della nostra offerta vi consenta di tralasciare la ricerca di ulteriori fornitori, è certamente un grosso vantaggio da ascrivere alla nostra gamma di prodotti. È inoltre ovvio che, in questi casi, assumiamo a nostro esclusivo carico il rischio di scarti.

www.gic.gov.lk

Show text Show cached source Open source URL

Amennyiben beszállító teljesítésével oltalmi jogok megsértése miatt harmadik fél igényt támaszt Megrendelővel szemben,a beszállító köteles a megrendelőt az első felszólításra mentesíteni ezektől az igényektől, beleértve minden szükséges ráfordítást is, mely a beszállító számára felmerül a harmadik fél által támasztott igények elhárításával kapcsolatosan.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define praeziflachstahl.de as primary domain

I diritti di legge derivanti da vizi spettano al committente senza limitazioni; in ogni caso il committente ha il diritto di richiedere al fornitore a sua scelta l’eliminazione del vizio o la consegna di un nuovo oggetto. Resta espressamente valido il diritto al risarcimento del danno, in particolare al risarcimento del danno invece della prestazione. Il committente è autorizzato ad eseguire personalmente l’eliminazione del danno a spese del fornitore se sussiste il pericolo di essere in ritardo o una particolare urgenza. Il termine di prescrizione è pari a 24 mesi calcolati a partire dal trapasso del pericolo. In caso di consegna sostitutiva o eliminazione del danno il termine di garanzia riparte da tale data. Il committente non rinuncia a rivendicazioni di garanzia tramite accettazione o approvazione di disegni presentati. Per il resto valgono le disposizioni di legge. Il fornitore si assume la responsabilità del rispetto dei regolamenti antinfortunistici e delle raccomandazioni in materia di sicurezza delle associazioni di categoria, dell’ispettorato del lavoro e di enti analoghi. Il fornitore è responsabile del fatto che gli oggetti consegnati o il loro utilizzo non violino diritti degni di tutela di terzi. Ciò non inficia ulteriori diritti di legge del committente. Se il committente viene chiamato in causa da parte di terzi per la violazione di un diritto degno di tutela il fornitore si impegna ad esonerare il committente a seguito della sua prima richiesta da tali rivendicazioni, comprese tutte le spese necessarie che sono insorte per il committente in relazione alla rivendicazione da parte di terzi e alla difesa dalla stessa. La prescrizione per tali diritti di esonero è pari a 3 anni, calcolati a partire dalla venuta a conoscenza da parte del committente della rivendicazione di terzi, al più tardi tuttavia 10 anni dalla consegna dell’oggetto.

támaszt – Italian Translation – Keybot Dictionary