térben – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      259 Results   36 Domains
  help.blackberry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Módosíthatja, hogy melyik alkalmazás legyen az alapértelmezett. Amennyiben egy másik fizetési alkalmazást szeretne beállítani egyes tranzakciókhoz, beállíthatja, hogy a fizetés érintéssel funkció inkább az előtérben megnyitott fizetési alkalmazást vegye igénybe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain
Se sul dispositivo è installata più di un'app per il pagamento, quando si tocca lo schermo per pagare un acquisto, il pagamento viene effettuato con l'app impostata come predefinita. È possibile cambiare l'app utilizzata come predefinita. Se si desidera utilizzare un'altra app di pagamento per alcune transazioni, è possibile configurare la funzionalità Tocca e paga in modo che utilizzi l'app di pagamento aperta e in primo piano.
  wwdw.nabertherm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  www.nabertherm-rus.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  www.nabertherm.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  www.nabertherm.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  www.nabertherm.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  ww.nabertherm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  www.nabertherm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vagy szeretnél egy bennfentes helyi idegenvezetőt, aki megmutatná meg a várost? A közösségi térben kereshetsz útitársakat, idegenvezetőket és vendéglátókat is. Regisztrálj idegenvezetőként vagy vendéglátóként és ismerj meg utazókat Európából, és az egész világból!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Stai ancora cercando compagni di viaggio? Oppure hai bisogno di una persona del luogo che ti accompagni in giro per la città? Dai uno sguardo alla nostra sezione Social dove puoi cercare compagni di viaggio, guide private e persone disposte a ospitarti. Perché non provi tu stesso a registrarti come guida privata o persona disponibile ad ospitare, e incontrare viaggiatori provenienti da tutta l’Europa e da tutto il mondo? È gratuito e senza alcun impegno.
  www.gastein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 kilométernyire a földfelszín alatt kellemesen meleg 37–41,5 ºC-os meleg uralkodik, a páratartalom 70 és 100 százalék között változik és a levegő természetesen magas radontartalommal rendelkezik. A gyógybarlangba látogató vendégeknél a fájdalmak tartós csillapítása és a gyógyszerek mennyiségének csökkentése áll az előtérben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain
La sinergia perfetta tra il radon, il calore e l'umidità dell'aria fanno della galleria climatica Gasteiner Heilstollen il mezzo curativo naturale più efficace per il trattamento delle malattie reumatiche. Circa due chilometri all'interno della montagna regna un microclima caratterizzato da temperature piacevoli da 37 a 41,5 gradi, dall'alta umidità dell'aria compresa tra il 70 ed il 100 percento e dalla presenza naturale di radon nell'aria, leggermente elevata. La terapia in galleria permette di ridurre i dolori e l'uso di farmaci per un periodo prolungato. La quota di successo è all'incirca del 90 percento.
  2 Hits www.lycamobile.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
századból való 'villae rusticae' alapjain épült. A templom 1311-ben épült, és a mai napig mint egyhajójú román-gótikus épület maradt meg, félköríves apsziddal, míg a belső térben megőrződtek a festett fogadalmi keresztek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesunhotels.com as primary domain
In questi tempi difficili, nel 1541 gli abitanti di Tučepi riuscirono a costruire la chiesa di Santa Rina nell’area sovrastante le case di Šarić, la cui facciata occidentale incorpora una transenna romanica. Successivamente è stata costruita anche l’omonima cappella adiacente alla chiesa.
  www.nabertherm.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A RAKU kemence 100 egy propán gáz fűtésű kemence szabad térben történő használatra. Ez a kemence két különböző építési módot egyesít, választható módon használható felül rakható kemenceként vagy harang kemenceként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain
Il forno RAKU 100 è un forno di cottura riscaldato a gas da utilizzare all’aperto con gas propano disponibile in commercio. Questo forno rappresenta la sintesi di due concetti differenti. Esso può essere infatti utilizzato come forno a caricamento dall’alto oppure come forno a campana. Nella versione di base la calotta è sollevata da due aste. Esso può essere ulteriormente completato mediante l’integrazione di un telaio elevatore con comando a manovella che consente di sollevare agevolmente la calotta. Possibilità di fornitura del relativo bruciatore a gas propano. Tuttavia è anche possibile utilizzare un bruciatore proprio.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jogkövetés: A normák és a jogszabályok, valamint az EU alapértékei a virtuális térben ugyanúgy érvényesek, mint a való világban. A globális információs társadalom minden szereplőjének – a polgároktól egészen a kormányokig – közös feladata, hogy a virtuális teret biztonságosabbá tegye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Le leggi, le regole e i valori fondamentali dell'UE si applicano sia al mondo di Internet che al mondo reale: la responsabilità di un ciberspazio più sicuro incombe a tutti i protagonisti della società globale dell'informazione, dai singoli cittadini agli Stati.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A film bemutatja az izoláció vagy „elkerítés” fontosságát a gépeken végzett karbantartás során, a „rejtett veszélyek” problémáját, a zárt térben végzett munkát, és annak fontosságát, hogy a karbantartási munkákat – különösen az ellenőrzéseket és a teszteket – hozzáértő személyek végezzék.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Bassi standard di sicurezza nella manutenzione sono una importante fonte di infortuni e malattie professionali tra gli addetti. Molti incidenti avvengono durante i lavori di manutenzione oppure a causa di una manutenzione scarsa o scadente.
  golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az opcionális Ambiente-világítás szolgál egyéni fénnyel az összes műszer számára, miközben a kék megvilágítású dekorbetétekkel és küszöblécekkel egészen különleges atmoszférát teremt az ergonomikus vezetőtérben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
L’illuminazione ambiente opzionale mette in buona luce tutti gli strumenti, conferendo al cruscotto ergonomico con listelli decorativi e sottoporta illuminati in blu un’atmosfera del tutto speciale.
  www.moto-store.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A hotel háromágyas szobái tetőtérben vannak, de nagyobb méretűek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beatrixhotel.hu as primary domain
Our triple rooms are in the attic but they have bigger surface.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Háttérben az európai zászló, előtérben kocka, rajta kérdőjel és az információt jelképező „i” betű © EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Cartello d'informazione con un punto interrogativo sullo sfondo della bandiera dell'UE © UE
  3 Hits www.allbudapesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A kétemeletes épületben 24 órás recepció, az előtérben ingyenes WiFi és egy Internet sarok áll a vendégek rendelkezésére. A reggeliző helyiség külön teremként is szolgálhat azon vendégek számára, akik szemináriumot, tréninget, termékbemutatókat, vagy üzleti megbeszéléseket szeretnének tartani, legfeljebb 20 résztvevővel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allbudapesthotels.com as primary domain
All’edificio di 2 piani si trovano i seguenti servizi: ricevimento a 24 ore su 24, WiFi gratis e angolo di Internet al lobby. La sala da colazione puó servire come sala da conferenza per vari eventi fino a 20 partecipanti. L’hotel non possiede del parcheggio privato, quelli che arrivano in macchina possono lasciarla al parcheggio pubblico davanti all’hotel.
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A gazdaságban élő haszonállatok zárt térben és a szabadban is nevelkedhetnek. Európában a beltéri gazdálkodás a leggyakoribb (jó példa erre a disznóól, amit majd fel fogsz újítani), az állatok azonban olykor a szabadba is kimehetnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Gli animali da fattoria possono essere allevati al chiuso (immagine 1) (il tipo di allevamento più comune in Europa) o all’aperto (immagine 2). Il porcile che dovrai sistemare è un buon esempio di allevamento al chiuso.
  3 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helyzet: ez arra utal, hogy a kéz a jelelő testén vagy a teste közelében hol található (kb. 10 helyzet), vagy a térben körülötte (ide értve olyan ellentéteket mint a bal és jobb oldal, fent vagy lent, valamint előre és hátra).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Localizzazione: si riferisce sia alle posizioni sopra, vicino al corpo del segnante (circa 10 posizioni) o nello spazio intorno a loro (sulla base di opposizioni sinistra/destra, alto/basso e avanti/indietro).
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(légkondicionált térben történő feldolgozás):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
(Lavorazione in spazio condizionato):
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olaszországban sok projektben kapott kiemelt szerepet a gyermekek, anyák és bevándorló, illetve etnikai kisebbséghez tartozó családok védelme. Luxemburg arról számolt be, hogy külön figyelmet fordítanak a fiatalokra és a legnagyobb bevándorló közösségre, előtérben a nyelvi és társadalmi-kulturális sajátosságokkal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Gli Stati membri riferiscono in misura crescente interventi destinati a gruppi etnici specifici nell’ambito delle loro politiche di prevenzione selettiva; tra questi, quattro paesi (Belgio, Germania, Italia e Lussemburgo) registrano nuovi progetti in questa sfera. In Italia la priorità di molti progetti ricade oggi sulla protezione di bambini, madri e famiglie di immigrati o di individui appartenenti alle minoranze etniche. In Lussemburgo si presta un’attenzione particolare ai giovani e alla più grande comunità di immigrati, concentrandosi sulle specificità linguistiche e socioculturali.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egyébként a Szövetség tagjainak és mediterrán partnereiknek nem légüres térben fogalmazták meg érdekeltségüket kapcsolataik elmélyítésében. A korábbi évek során elvégzett munkának köszönhetően már léteztek a kezdeményezés továbbvitele érdekében elfogadott elvek, eszközök, programok és mechanizmusok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
L'interesse dei membri dell'Alleanza e dei loro partner mediterranei a migliorare la cooperazione dopo l'11 settembre non è partito da zero. I principi, gli strumenti, i programmi e i meccanismi per un ulteriore sviluppo dell'iniziativa già esistevano per effetto del lavoro compiuto negli anni precedenti.
  3 Hits www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ennek során mindenekelőtt a hatékonyság-növelés és a mindennapi munka segítése állt előtérben. A Mercedes PRO segít vállalkozását hatékonyabbá tenni. Ennek során Ön mindenkor mindent áttekinthetően, egy kézből kap meg, és így a lényegre koncentrálhat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
Sia il Mercedes PRO Adapter che la soluzione integrata nel nuovo Sprinter con il modulo di comunicazione (LTE) per servizi digitali operano sotto lo stesso marchio ombrello, Mercedes PRO, e consentono l'operatività della soluzione per la connettività e le flotte Mercedes PRO connect.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ekkor szent kincsek és dokumentumok titokban megőrzött több generáció végül fedezetlen és nyilvánosságra kell hozni. Részletek a Takenouchi Kiyomaro, az apa, aki felélesztette a Koso Kótai Jingu szentély nem adható a korlátozott térben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
La persona che ha rivelato i documenti Takenouchi, dopo un così lungo periodo di tempo è stato Takenouchi Kiyomaro (1880 - 1965) 19, nipote della generazione 66 ° da Takenouchi Sukune. Takenouchi Kiyomaro trasferito e ricostruito il Koso kotai Jingu santuario da Ecchu, in direzione est fino a Isohara, Ibaragi prefettura nel 1910, per stabilire Amatsu religione [lett: "Insegnamenti di mondo celeste"]. Fu allora che i tesori sacri e documenti segretamente conservata per molte generazioni sono stati finalmente scoperti e resi pubblici. Dettagli di Takenouchi Kiyomaro, il padre che rivivere il Koso kotai Jingu santuario non può essere data a causa dello spazio limitato. Il libro intitolato "Deha Hanaso", una bibliografia di Takenouchi Kiyomaro scritta da Takenouchi Yoshimiya, attuale capo sacerdote del santuario kotai Koso Jingu, può dare il suo background. La divulgazione dei documenti Takenouchi ha conseguenze per la storia di tutte le nazioni.
  salvadorcaetano.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Így gyorsabban és messzebbre repül, mint bármely más sugárhajtású repülőgép a kategóriájában és ultra nagyméretű utasterének köszönhetően mindezt a legnagyobb kényelmet nyújtva teszi. Fényűző dönthető foteleiben és díványain három egymástól elválasztott térben biztosítanak kényelmes elhelyezést 13 utas számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain
Il G650 è il fiore all'occhiello della Gulfstream nel settore degli aeromobili di lungo raggio e stabilisce lo standard per tutti gli altri aeromobili della categoria a venire. Il G650 offre la maggior autonomia di qualsiasi altro business jet della sua classe, in grado di collegare, per esempio, New York e Dubai. Con una eccezionale velocità massima di crociera, il G650 è anche il jet di lungo raggio più veloce sul mercato, l'aeromobile è motorizzato con 2 efficienti turbofan della Rolls Royce i BR725. Pertanto vola più veloce e più lontano di qualsiasi altro jet della sua categoria e, grazie alla sua cabina estremamente ampia, lo fa anche nel massimo del comfort. Ospita facilmente fino a 13 passeggeri in poltrone reclinabili e lussuosi divani, divisi in tre aree salotto separate. Oltre a prestazioni elevate, il G650 è dotato anche della più moderna tecnologia per quel che riguarda l'intrattenimento di bordo; dei più avanzati sistemi di rilevazione delle turbolenze e di riduzione del rumore, garantendo così una cabina silenziosa, tranquilla e rilassante. Come con il G550, la Gulfstream è riuscita a ridurre la fatica del viaggio per i passeggeri implementando un sistema di ricircolazione di aria nuova al 100% e mantenendo l'altitudine massima della cabina di 6.000 piedi.