tartozott – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   13 Domains
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A célok közé tartozott egy nyugodtabb környezet kialakítása. Ezért dominálnak a fülkében a sima, letisztult felületek és lendületes formák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
La creazione di un ambiente tranquillo era uno degli obiettivi. Ecco perché la cabina presenta soprattutto superfici uniformi, pulite e forme ampie.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
melyik ország társadalombiztosítási rendszeréhez tartozott az elhunyt, és az adott ország folyósít-e haláleseti juttatást;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
il paese al cui sistema previdenziale era iscritto il defunto e il riconoscimento del diritto all'assegno da parte di tale paese
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Po Hszilaj egykor a kommunista párt legfőbb vezetői közé tartozott, mára azonban gyanús üzleti ügyei miatt kegyvesztett lett. A férfi ellen most esztegetés… 25/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain
Dovrà rispondere di corruzione, appropriazione indebita e abuso di potere Bo Xilai, l’ex quadro del partito comunista cinese caduto in disgrazia l’anno… 25/07/2013
  5 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Pařížská utca, az abszolút polgári sugárút, elhelyezkedésből adódóan mindig is azokhoz az utcákhoz tartozott, ahol a luxusüzletek, az elegáns kávézók, éttermek és bárok igen nagy számban megtalálhatók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Pařížská è la via borghese per eccellenza, grazie alla sua ubicazione ha sempre appartenuto a quel tipo di strade con alta concentrazione di negozi lussuosi, caffè di tendenza, ristoranti e bar. La via parte da Piazza della Città Vecchia per raggiungere il Fiume Moldava, tagliando in due il quartiere Ebreo. …
  26 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Mester a két apostollal és Jósiással visszament Pellába. És Jósiás a Mester csodálatos segédkezésében részesülők ama csoportjába tartozott, akik jó termést hoztak, mert belőle egy életre az országról szóló evangélium tanhirdetője vált.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1814.5) 164:4.9 Ma Giosia non era né sciocco né privo d’umorismo; così egli rispose al funzionario della corte: “Se quest’uomo è un peccatore, io non lo so; ma una cosa so — che mentre prima ero cieco ora vedo.” E non riuscendo ad intrappolare Giosia, essi tentarono ancora d’interrogarlo chiedendo: “In quale esatta maniera ti ha aperto gli occhi? Che cosa ti ha effettivamente fatto? Che cosa ti ha detto? Ti ha chiesto di credere in lui?”
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A legtöbb páciens úgy nyilatkozik, hogy a kannabiszt először akkor használta, amikor még a legfiatalabb korcsoportokba tartozott; 36,8% azoknak az aránya, akik a kábítószert 15 éves koruk előtt használták először.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
La maggior parte dei pazienti dichiara di aver cominciato a usare la cannabis quando faceva parte delle fasce di età più giovani; in particolare, il 36,8% ha provato per la prima volta questa sostanza prima dei 15 anni. Quasi nessuno dei soggetti che chiedono di poter accedere a una cura dichiara di aver provato la cannabis per la prima volta dopo i 29 anni (80).
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Faur franciaországi távolságibusz-üzemeltető a Goodyear Marathon Coach abroncsok első ügyfelei közé tartozott. Az abroncsok teljesítményének sikeres kiértékelése után a vállalat mára mind a 80 távolsági autóbuszát az erre a célra gyártott Goodyear coach abroncsokkal szerelte fel, mivel rendkívül jó szezonális teljesítményt és magas futásteljesítményt nyújtanak, ami költségcsökkentést eredményez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Operatore tecnico francese Faur è stato tra il primi clienti a testare gli pneumatici Goodyear Marathon Coach. Dopo la valutazione di successo delle performance degli pneumatici, l'azienda ora ha dotato tutti i loro 80 autopullman con pneumatici Goodyear per autobus i quali garantiscono ottime prestazioni in tutte le stagioni ed elevato chilometraggio che porta a una riduzione dei costi.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
március 12-i tanácsi határozatban fektették le. Új feladataik közé tartozott a tagállamok monetáris politikájáról való konzultáció, illetve a politikák jobb összehangolása, ami az árstabilitás megvalósítását szolgálta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il Consiglio, con decisione del 12 marzo 1990, conferì inoltre maggiori responsabilità al Comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della Comunità economica europea, che dal momento della sua istituzione, nel maggio 1964, aveva svolto un ruolo di crescente importanza nel quadro della cooperazione monetaria. Le nuove responsabilità comprendevano lo svolgimento di consultazioni sulle politiche monetarie degli Stati membri e la promozione del coordinamento in tale ambito al fine di conseguire la stabilità dei prezzi.
  www00.unibg.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eloször csak javításokra került sor, de 1544-tol már általános erosítés tervek kerültek kidolgozásra. A védelem központjában a tartományi fováros Graz állt, Radkersburg a belso védelmi gyuruhöz tartozott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www00.unibg.it as primary domain
Le ostilità con l'Impero Ottomano nel XVI secolo portarono al rinnovo e alla modernizzazione della fortezza per difendere il confine della Stiria. Il sistema difensivo si dovette adattare ai nuovi metodi di combattimento, le armi da fuoco e l'artiglieria. Dapprima vennero eseguite solo delle riparazioni, poi dal 1544 si elaborarono nuovi piani di rafforzamento. Al centro della difesa sorgeva il capoluogo provinciale Graz, mentre Radkersburg apparteneva all'anello difensivo interno.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezek közé tartozott a Légi Utántöltési Bizottság, amelyben kilenc EU-tagállam Spanyolország és Olaszország vezetésével és az iparággal közösen munkálkodott azon, hogy feltárja a leggazdaságosabb módokat az Európában üzemeltetett légi utántöltő gépek számának növelésére.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un più recente sforzo per aumentare le capacità europee di rifornimento in volo ha avuto luogo con l'avvio del Piano d'azione europeo sulle capacità (ECAP) nel contesto della Politica di sicurezza e di difesa europea della UE. L'ECAP ha creato dei gruppi interdisciplinari di esperti - noti come "gruppi ECAP" - per affrontare le più serie carenze di capacità. Tra questi vi era un Gruppo per il rifornimento in volo, in cui nove paesi membri della UE sotto l'egida di Spagna e Italia hanno cooperato con l'industria per esplorare delle valide possibilità sul piano costo/efficacia per aumentare in Europa il numero di aerei cisterna.
  lydiacourteille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egykor a nemesúr értékes műalkotásgyűjteményét őrizte a híres Régiségek szobája . A kollekcióhoz tartozott Jacopo Bellini neves “Libro di disegni” azaz Rajzos könyve, amely ma a londoni British Museum tulajdona, és Michelangelo számos rajza is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcavendramin.it as primary domain
Famosissimo anche il suo Camerino per anticaglie che conservava la preziosa collezione di opere d’arte del nobiluomo, tra cui il celebre “Libro di disegni” di Jacopo Bellini, ora al British Museum di Londra e diversi disegni di Michelangelo. Notevolissimo il portale di Ca’ Vendramin di Santa Fosca, in pietra intagliata di raffinata fattura lombarda.
  3 Hits www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valamikor ez a helység a Dubrovniki Köztársasághoz tartozott és kikötő volt, ahol sóval kereskedtek a hátországgal. Ma eben a helységben megtalálhatják a Nonkovic torony maradványait a velencei korszakból, sírköveket és a temetőt (Sírkövek) a XIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
Una volta questo posto faceva parte della Repubblica di Dubrovnik e fu il porto attraverso il quale si scambiava il sale con l'entroterra. Oggi, in questo paese si trovano i resti della torre Nonković dall'era veneziana, e la necropoli delle tombe (i lapidi) del 14° secolo. Sopra la città si trovano i resti della città di Smrđan del 7° secolo, che era una fortezza dalle quali mura si controllava l’ingresso delle navi nella baia di Neum, nelle vicinanze di Klek. Sopra queste rovine ci sono i resti della fortezza Gradina dell’epoca pre-romana, che dà una vista sulla bocca del Rijeka Neretva e sulla penisola di Peljesac.