tekintélyes – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Központjában Genf városban található 4 csillagos Novotel Geneve Centre, modern szobákat kínál ezekkel: szauna, szolárium és borbély. A tekintélyes hotel 1975 épült, majd 2006 újították fel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Novotel Geneve Centre è un hotel stupendo a 4 stelle con 206 camere. Novotel Geneve Centre è stato inaugurato nel 1975 e offre le camere tranquille. Approfittatevi di un cambio valute, un deposito…

  18 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tekintélyes Hotel International 4 csillagos 46 szobával várja vendégeit. A városközpont 4 kilométerre van a szállodától.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Hotel International è un hotel prestigioso, 4 stelle, che offre reception 24 ore, lavanderia e servizio stiratura.

  6 Hits www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tekintélyes 5 csillagos Five Seas Hotel Cannes szálloda, Cannes szívében található. 2011 óta nyitva álló szálloda, a fényűző építészetí stilusú. Az itteni lehetőségek közé tartozik: kaszinó, tetőtéri medence és…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	Five Seas Hotel Cannes con 5 stelle è posizionato a circa 12 km da Parco Marineland d'Antibes. L'hotel unico a Cannes attira gli ospiti con la sua architettura in stile…

  9 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Golf GTI motorja csúcsteljesítménnyel szolgál, s a tekintélyes 169 kilowatt (229 LE) 246 kilométer/óra végsebességet biztosít. A Golf GTI álló helyzetből mindössze 6,5 másodperc alatt gyorsít fel 100 kilométer/órás tempóra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Il motore della Golf GTI vi offre una prestazione di punta. Con 169 kW (229 CV) concentrati raggiungete una velocità massima di 246 km/h. Arrivando da 0 a 100 km/h in 6,5 secondi.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Amazon online könyvesbolt tulajdonosa, Jeff Bezos 250 millió dollárért megvette a Washington Postot. A 80 éve családi kézben lévő tekintélyes napilap… 06/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Da guerra di brevetti il conflitto tra Apple e Samsung rischia di trasformarsi in un vero e proprio scontro diplomatico. Al governo sudcoreano proprio non… 05/08/2013

  6 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tekintélyes Aparthotel Atenea Calabria hangszigetelt szobát tartalmaz Casa Batlló, Montjuïc-hegy és Montjuïc varázsszökőkút közelében. Az elegáns építészetű emeletes van egy 7 épülete, amely 1992…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	L'hotel tradizionale Aparthotel Atenea Calabria è un alloggio a 3 stelle situato a 1100 metri da Fontana Magica di Montjuic. Offrendo sistemazione nell'edificio di 5 piani, Aparthotel Atenea Calabria…

  citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az e-mail a leggyakrabban használt online eszköz az internetezők közt az egész világon. A címlistádon szereplő barátok, családtagok és munkatársak körében tekintélyes mennyiségű támogatóra találhatsz, akik a terjesztésben is segíteni fognak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	La posta elettronica è lo strumento del web più usato e consultato da chi naviga in rete in tutto il mondo. E sicuramente nella tua famiglia, tra i tuoi amici o nelle tue liste di contatti si trovano un gran numero di persone a cui chiedere di sostenere, firmare e inoltrare la tua petizione.

  www.lycamobile.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Aranyszarv strand szinte merőlegesen nyúlik be a tengerbe, és a széljárástól függően alakját és helyzetét úgy változtatja, mintha folyékony aranyból lenne. Eleganciája és vonzereje a strandot a sziget és a parti Horvátország szimbólumává tették, és a világsajtó tekintélyes kiadványainak címlapjaira juttatták.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesunhotels.com as primary domain	Sulla penisola di Glavica, dalla parte orientale del paese, esiste un santuario già da più di un millennio. Il convento dei Domenicani insorto nel 1475 al suo interno ospita la chiesa della Madonna della Misericordia che custodisce preziose opere d’arte rinascimentale e barocca.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha szeretné, a hűtőszekrény az ágy feletti polcon is elhelyezhető. Egyébként az ágy alá kerül. A 33 literes helyen tekintélyes mennyiségű étel, illetve akár 1,5 literes PET palackok is elhelyezhetők. A hideg italok így akkor is hidegek lesznek, amikor megissza őket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Se si desidera è possibile scegliere di avere il frigo nel ripiano sopra al letto. In caso contrario, viene posizionato sotto al letto. 33 litri di spazio permettono di conservare parecchio cibo e persino bottiglie in PET da 1,5 litri. Così le bevande sono ancora fresche quando le bevete.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EKB tekintélyes mennyiségű elméleti alapozó, részletes tervezési és kivitelezési munka eredményét vehette át azon belső dokumentumok mellett, amelyek az EMI által az NKB-k közreműködésével végzett, és az EMI Tanácsának 1994 és 1998 között Frankfurt am Main-ban tartott 45 ülésén jóváhagyott előkészítő munkáról szóltak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Unitamente ai documenti interni relativi al lavoro preparatorio svolto dall'IME con l'assistenza delle BCN e approvato dal Consiglio dell'IME nelle 45 riunioni tenute a Francoforte sul Meno dal 1994 al 1998, è stata sottoposta alla BCE un'ampia raccolta composta da studi di definizione concettuale, progetti dettagliati e documenti relativi alla loro esecuzione. Torna a inizio pagina

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A NATO óvatosságának harmadik oka az, hogy az energiabiztonság már tekintélyes számú szereplő foglalkozott az EU-tól a Nemzetközi Energia Ügynökségig és az OECD-től a magánszektorig. A NATO szerepe ennélfogva csak kiegészítő szerep lehet – a folyamat vezetése helyett inkább hozzáadott értéket lehet elvárni tőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Un terzo motivo di cautela per la NATO è dato dal fatto che la sicurezza energetica è già affrontata da un considerevole numero di protagonisti, che vanno dalla UE all'Agenzia internazionale per l’energia, e dall'OECD al settore privato. La NATO, di conseguenza, potrebbe solo avervi un ruolo complementare: aggiungere il proprio peso, ma non guidare il processo.

  3 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez a 18. századi művészetpártolóról elnevezett fiatalos együttes nyert már egy-két tekintélyes díjat. Kitűnő egyfelvonásos/rövid előadásokat tartanak, főként Mozart és Dvořák műveiből Prága néhány legkitűnőbb templomi koncerthelyszínén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Orchestra Sinfonica Nazionale Ceca Seconda solo alla Filarmonica Ceca, questa orchestra  completa, che di solito suona al Rudolfinum, attira regolarmente alcuni dei migliori direttori d’Europa a condurre in qualità di direttori ospiti. La sinfonica è anche famosa per il suo lavoro nell’eseguire colonne sonore di film internazionali. www.cnso.cz

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az enyhe természeti körülmények, amelyekkel Njivice rendelkezik és a kiemelkedő szintű szálláshelyek mellett, Njivice számos szabadtéri szórakozási lehetőséget kínál a vendégeknek nap, mint nap. Megismerhetik a hagyományőrző folklórt, meghallgathatják a klapák koncertjét és a parti sétányon felvonuló fúvósokat is. Egész nyáron a helyi galéria látja vendégül a tekintélyes művészek tárlatait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain

Oltre al clima mite ed alle infrastrutture turistico-ricettive, Njivice offre anche tante occasioni di svago all’aperto in programma praticamente per tutta l’estate. E così potrete scoprire il folclore della tradizione, ascoltare i concerti delle klape e godere della musica “itinerante” delle bande musicali. Durante l’estate, la galleria d’arte locale ospita frequentemente mostre d’artisti affermati.

  www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A termelők által összegyűjtött gyümölcsöt a Pfanner család felvásárolta, hogy gyümölcsbort készítsen belőle. A friss almából összejött mennyiség tekintélyes volt – különösen ha azt nézzük, hogy mindent kézi munkával kellett feldolgozni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain

Nel 1930, Hermann Pfanner ha iniziato con la produzione di succhi di frutta senza contenuto di alcol e, per la conservazione, ha istituito in Austria il primo piccolo impianto per la pastorizzazione. Il processo di pastorizzazione è stato sviluppato da Louis Pasteur nel 1864. Pasteur aveva scoperto che la maggior parte dei microrganismi contenuti negli alimenti potevano essere distrutti riscaldandoli per un breve periodo senza impiegare sostanze chimiche. In questo modo il “Süßmost” è diventato un succo di frutta durevole.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Általában különbséget lehet tenni az EU-országok többségében a problematikus kábítószer-használatért leginkább felelős heroinhasználat, illetve a serkentőszerek problematikus használata között, amely utóbbi leginkább Finnországban és Svédországban van jelen, ahol a problematikus kábítószer-használók többsége elsősorban amfetaminhasználó. Ehhez hasonlóan Csehországban a problematikus kábítószer-használók tekintélyes részét hagyományosan a metamfetaminhasználók alkotják.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Il consumo problematico di stupefacenti può essere suddiviso in due importanti gruppi. Si può fare una distinzione generale tra il consumo di eroina, che in passato ha rappresentato la parte più consistente del consumo problematico di stupefacenti nella maggioranza dei paesi dell’UE, e il consumo problematico di sostanze stimolanti, che predomina in Finlandia e Svezia, dove la maggioranza dei consumatori problematici di stupefacenti è data da consumatori primari di anfetamine. Analogamente, nella Repubblica ceca i consumatori di metanfetamine hanno sempre rappresentato una percentuale significativa dei consumatori problematici di stupefacenti.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezt követően a bankunió témakörét fejtette ki részletesen – leszögezte, hogy az „semmi esetre sem a bankok uniója, hanem olyan rendszer, melynek révén könnyebben kezelhetők a sérülékeny, erkölcsi kockázatokat hordozó, mégis tekintélyes súlyt képviselő bankszektorral összefüggő kockázatok”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Ha successivamente approfondito il concetto di unione bancaria - "in nessun caso un'unione tra banche, bensì un'unione che ci permetta di gestire meglio i rischi connessi con un settore fragile benché potente, incline all'azzardo morale". Oltre a un sistema di vigilanza bancaria concernente tutte le banche, questa unione comporterebbe la creazione di una garanzia per i depositi dei clienti e "un quadro sovranazionale per ristrutturare e risolvere i problemi degli istituti finanziari in fallimento". Ha sottolineato che non si tratta solo della soluzione di un problema tecnico; "si tratta altresì - e anche in maggior misura - di un'opera di convinzione politica".