tengerparti – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      320 Results   32 Domains
  meteoalarm.eu  
all awareness types Szél Havazás/Hófúvás/Jegesedés Zivatar Hőség Tengerparti jelenségek Eső
all awareness types Vento Neve/Ghiaccio Temporali Temperature massime estreme Eventi costieri Pioggia
  www.uvdesk.com  
A mai lakosság többnyire mezőgazdasággal, a halászattal, hajóépítéssel és idegenforgalommal foglalkozik. Donji Seget egy szép tengerparti helység ahol szálláslehetőségeket apartmanokban, szobákban, kempingekban, szállodákban és panziókban talál.
Seget Donji è un piccolo villaggio di pescatori, a circa 3 km dalla città di Trogir, che è stato fondato quando un nobile di Trogir, Giacomo Rotondo, ha ricevuto il permesso di costruire la torre attorno alla quale in seguito si è sviluppato il paese. Durante l'invasione dei Turchi sono state costruite diverse fortezze e le rovine di alcune ancora oggi sono visibili. La popolazione oggi si occupa per lo più di agricoltura, di pesca, lavora nel cantiere navale di Trogir e di turismo. Seget Donji ha una posizione incantevole sul mare e l’alloggio si trova in appartamenti, camere, campeggi, alberghi e pensioni. Il luogo è ideale per una vacanza in famiglia, e la vicinanza di Trogir, con i suoi servizi lo rende una scelta eccellente per coloro che amano il riposo attivo e di intrattenimento.
  www.urantia.org  
152:7.3 Április 24-én, vasárnap Jézus és az apostolok elindultak Jeruzsálemből Betszaidába, Joppa, Cezárea és Ptolemaisz tengerparti városokon át. Innen a szárazföldön át mentek tovább Rámán és Korazinon keresztül Betszaidáig, ahová április 29-én pénteken érkeztek meg.
(1705.2) 152:6.2 Mentre Gesù e i dodici si riposavano a Gennezaret, le folle si dispersero; alcuni rientrarono a casa loro, altri andarono a Gerusalemme per la Pasqua. In meno di un mese i seguaci entusiasti e manifesti di Gesù, che erano più di cinquantamila nella sola Galilea, si ridussero a meno di cinquecento. Gesù desiderava dare ai suoi apostoli una simile esperienza dell’incostanza dell’acclamazione popolare affinché essi non fossero tentati di confidare in queste manifestazioni d’isteria religiosa temporanea dopo che li avesse lasciati soli nell’opera del regno, ma egli riuscì solo parzialmente in questo sforzo.
  40 Hits dpnc.unige.ch  
Kaštel Lukšić apró üdülőhelyén, Split és Trogir között elhelyezkedve, a Villa Cezar szállása a tengerparti strand, a reptér és a reptér közelében látja Önt vendégül, számtalan kényelmi lehetőséget biztosítva a megfáradt utazóknak.
Situato a Kastel Luksic, una piccola localita turistica tra Spalato e Trogir, il Villa Cezar si trova vicino alla spiaggia, all'aeroporto e a molte utili strutture. Tutte le camere sono dotate di servizi moderni e offrono viste mozzafiato sul mare. Queste strutture di prim’ordine sono completate da un servizio eccellente per rispondere alle esigenze dei visitatori di Kastel Luksić. Per la tua prenotazione al Villa Cezar, invia le date e completa il nostro modulo online di prenotazione sicura. Su 9 recensioni relative al personale, 9 dicono che e gentile e cortese.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Az SBOBET-en lehetőség van nagyon sokféle sportra fogadni: foci, kosárlabda, amerikai foci, baseball, hoki, lacrosse, tenisz, badminton, asztali tenisz, golf, krikett, röplabda, kézilabda, vizipóló, tengerparti foci, futsal, billiárd, snooker, rögbi, motor sportok, darts, box, atlétika, biciklizés és téli sportok.
SBOBET offre una vasta scelta di sport disponibili per le scommesse, compresi calcio, basket, football americano, baseball, hockey su ghiaccio, lacrosse, tennis, badminton, ping-pong, golf, cricket, pallavolo, pallamano, pallanuoto, beach soccer, calcio a 5, biliardo, biliardo inglese, rugby, motori, freccette, pugilato, atletica, ciclismo e sport invernali. Tra i mercati speciali è possibile trovare eventi del mondo dello spettacolo e mercati finanziari.
  enrd.ec.europa.eu  
Célja, hogy olyan módszert adjon az EU vidéki közösségeinek kezébe, amelynek segítségével helyi partnerek vonhatók be az adott térség jövőbeli fejlesztésébe. A LEADER-megközelítést nagy érdeklődéssel fogadták az EU-ban és azon túl, nemcsak a vidéki, hanem a városi és a tengerparti területeken egyaránt.
Lanciato dalla Commissione europea nel 1991 come iniziativa comunitaria, l’ approccio LEADER allo sviluppo locale offre alle comunità rurali dell’UE un modo per coinvolgere i partner locali nello sviluppo futuro della propria area. L’approccio LEADER ha suscitato grande interesse sia all’interno che al di fuori dell’UE, non soltanto nelle zone rurali ma anche in quelle urbane e costiere.
  amring.ro  
Menj Dubrovnikba, és rövid szünet után megállsz a Dubrovnik hídján, ahol csodálatos panorámafotók várják a város gyönyörű piros tetőit. Ahogy halad az Adriai-tenger partján, rövid szünet után megállhat Bosznia csak a tengerparti városban: Neum.
Partenza Dubrovnik e fermarsi per una breve vacanza in Dubrovnik ponte per alcune foto meravigliose panoramiche con vista sui tetti rossi belli della città. Come ti fai strada lungo la costa adriatica, fermarsi per una breve pausa in unica città costiera della Bosnia: Neum. Questa è una grande opportunità per raccogliere un souvenir o 2, o semplicemente rilassarsi in uno dei caffè con un caffè tradizionale.
  5 Hits www.jet2.com  
A Yorkshire parton érdekes tengerparti városok sora fekszik, ahol nem valószínű, hogy hatalmas szupermarketeket és tervezői boltokat találna. De a part tagadhatatlanul kárpótol ezért, hiszen a nagyobb városok megőrizték hagyományos bájukat.
Siccome la costa dello Yorkshire è per lo più formata da pittoresche cittadine di mare, è difficile trovare grandi ipermercati o prodotti di design. D'altra parte ciò è stato un bene per la costa, poiché anche le città più grandi hanno cercato di conservare il loro fascino tradizionale.
  pibay.org  
Innen indulnak a fő vonalak Rijekába, Splitbe, Szarajevóba, Belgrádba, Eszékre, Budapestre, Bécsbe és Ljubljanába. Az adriai parton a vasúthálózat kevésbé sűrű, a tengerparti városok közül csak Rijekában, Sibenikben és Splitben van vasútállomás.
Zagabria è il nodo centrale della rete ferroviaria croata. Da qui partono tutte le principali line verso Rijeka, Spalato, Sarajevo, Belgrado, Osijek, Budapest, Vienna e Lubiana. Lungo la costa adriatica la rete non è particolarmente densa, le uniche stazioni presenti sono quelle di Rijeka, Sebenico e Spalato. Zara attualmente è servita soltanto da autobus sostitutivi.
  privacy.google.com  
A Google Keresés hasznos információkat hívhat le a Gmail, a Google Fotók, a Naptár és egyéb szolgáltatásokból, és azokat megjelenítheti privát keresési eredményei között, hogy ne Önnek kelljen keresgélnie. Egyszerűen keressen rá, hogy „időpontom a fogorvosnál”, „mutasd meg a tengerparti képeimet” vagy „hol van a hotelfoglalásom”.
La Ricerca Google riesce a raccogliere informazioni utili da Gmail, Google Foto, Calendar e altri servizi e te le mostra nei risultati di ricerca privati, così non devi cercarle. Cerca ad esempio "il mio appuntamento dal dentista", "mostrami le mie foto in spiaggia" oppure "dov'è la mia prenotazione dell'albergo"; se hai eseguito l'accesso al tuo account, Google recupererà queste informazioni dai suoi servizi e te le mostrerà senza ulteriori passaggi.
  4 Hits www.snelwebshop.nl  
Attica 21 Barcelona Mar egy 5 szintes szálloda Barcelona tengerparti területén, amely kaszinójával, napos teraszával és magán úszómedencéjével rendelkezik. 2011-ben renovált a korabeli hotel 2000 óta…
L'hotel carino Attica 21 Barcelona Mar propone agli ospiti 75 camere funzionali nonché un deposito bagagli, un ascensore e un garage. Fondato nel 2000, l'hotel è stato completamente ristrutturato nel…
  www.rucitours.com  
A partnereink magas színvonalú cégek melyek piacra való ingatlanok építésével foglakoznak, így a vevőink számára garantáltan kitűnö minőséget kínálunk az ingatlanok terén amit mi árulunk. Amellett hogy ingatlanok forgalmazásával foglalkozunk mi is épitünk valódi tengerparti házakat.
La nostra esperienza di dodici anni nel commercio dell´immobile li ha portati al pico dei professionisti nella nostra linea di commercio. I nostri soci commerciali sono le ditte conosciute per costruzione degli immobili per il mercato, e in questo modo possiamo garantire ai nostri clienti la qualita di alto livello degli immobili che vendiamo. Inoltre il commercio degli immobili, costruiamo anche le case autentiche di pietra per il mercato.
  7 Hits firmamtm.pl  
A „Pizzeria Mia“, Malinska városka legnépszerűbb pizzériája, amely a tengerparton a tengeri sétány mellett helyezkedik el. E Pizzéria ételajánlatával Horvátország kontinentális táját szorosan összefűzi a tengerparti résszel, továbbá a Kvarner Food minősítést is viseli.
È la più nota pizzeria di Malinska, e si trova proprio sul lungomare. La pizzeria “Mia”, con la sua offerta, unisce la Croazia continentale e quella mediterranea ed è fiera detentrice del marchio di qualità “Kvarner Food”.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Két nő érkezik egy angliai tengerparti kisvárosba, Clara (Gemma Arterton) és Eleanor (Saoirse… 10/06/13 13:37 CET
Grecia, al via l’ispezione della Troika dopo il “litigio” Fmi-Commissione
  6 Hits www.poland.travel  
Tengerparti nyaralás
Con la famiglia
  7 Hits innerme.eu  
Ez az ősi velencei ünnep a tengerparti övezetben is visszhangra talál, ahol nem ritkák a helyi lakosok otthonában és a tereken rendezett ünnepségek.
Questa antica festività veneziana fa sentire la propria eco anche nel litorale dove non sono insolite feste a casa di paesani e in piazza.
  125 Hits quely.com  
Tengerparti kempingek
Piscina tropicale
  www.testing-expokorea.com  
Tengerparti fekvésű
direttamente al mare
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Portugáliában az ott nyaraló francia családnak többet kell fizetnie a tengerparti parkolásért, mint a helyi lakosoknak.
una famiglia francese deve pagare di più rispetto agli abitanti del luogo per parcheggiare vicino alla spiaggia in una città portoghese.
  32 Hits rikensomeya.riken.jp  
A (z) Hotel London Viareggio tengerparti területén található Bagno Teresa, Amadeus és Bagno Marechiaro közelében.
L'hotel a conduzione familiare Hotel London offre camere in una zona litorale di Viareggio. La struttura è posizionata a 5…
  45 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Tengerparti Apartman Vir, Povljana A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Tengerparti Apartman Vir, Povljana Il tipo del hotel
  www.alesvet.com  
Számos tengerparti bár
Numerosi bar lungo la riva
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
emberek, sziklák, homok, tengeri, tengerparti, természet, ég, víz, hullámok
Persone, rocce, sabbia, mare, spiaggia, natura, cielo, acqua, onde
  www.forumdaily.com  
Opatija - a tengerparti nyaralás élménye
La più grande fiera del libro croata
  4 Hits www.roney.com.tr  
Slágerek: Horvátország legszebb szabadidőklubja Fekvése: közvetlenül a tengerparton, hosszú tengerparti sétányokkal Új Thalasso & SPA Center 2500 m²-es területen fedett csarnokban és a szabadban Víz-és élményvilág csúszdákkal Falky-Land: családbarát szolgáltatások, gyermekfelügyelet Modern, stílusos szobák Lakhat a Funimation főépületben, vagy a nyugodt Garden Wing Adriana-ban
Hotel "FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION BORIK " Il Club Funimation Borik in Croazia si trova all’interno della struttura del Resort Borik, circondato da un ampio archeggio ed una pineta. Il Club si affaccia direttamente su una baia balneabile lunga 1.7 Km con spiaggia di ghiaia, rocce e sabbia. Vi offriamo un arredamento in stile molto raffinato studiato con molto amore per i dettagli ed un’eleganza comoda. Ad esempio nelle nostre aree ad uso comune: Camere arredate con molto buon gusto dal design esclusivo e bagni moderni molto ricercati All inclusive dalle ore 10,00 fino alle 22,00 (Stagione estiva) Eccezionale programma per il tempo libero e di attività per tutta la famiglia Ogni giorno un programma di intrattenimento diverso Corsi per i più svariati tipi di sport acquatici e corsi di tennis Il miglior centro wellness della Croazia - premiato con il Tourist Flower Vari Parchi Nazionali nei dintorni Hotel situato direttamente sulla spiaggia balneabile