tervek – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      202 Results   54 Domains
  machinelearning2015.ru  
Tárhely tervek
Piani di hosting
  www.polisgrandhotel.gr  
Akkor már a tervek szerint megy számítástechnika ?
È necessario avere già in programma di andare in informatica ?
  5 Hits www.gran-turismo.com  
Íme néhány a „Gran Turismo Sport”-ban elérhető versenypályák közül, amelyekből a jelenlegi tervek szerint 19 helyszín és 27 elrendezés kerül be a játékba.
Ecco alcuni dei tracciati inclusi in "Gran Turismo Sport", che al momento prevede 19 località e 27 configurazioni diverse.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Cselekvési tervek
Piani d’azione
  global.i815.or.kr  
Lehetővé teszi részletes üzleti tervek elkészítését, mely üzlete fejlődését eredményezi. Vársárlói trendek, előrejelzések elkészítése, V2V és gép feltöltés, hogy egy értékesítés se maradhasson el
Gestite i parametri funzionali della macchina, come gli orari di scarico dei dati DEX, il messaggio di benvenuto sul lettore VPOS e tanto altro
  vitaplant.ch  
Nemzeti tömegközlekedési tervek
Piani nazionali dei trasporti
  astana.gr  
Segítségnyújtás a hulladékkezelési tervek előállításában
Supporto per la certificazione in bilancio della raccolta dei Vostri rifiuti
  8 Hits www.ecb.europa.eu  
Tervek Frankfurt zöldövezetének kiegészítésére © Európai Központi Bank
Progetto per l’ultimo tratto di congiunzione della GrünGürtel (cintura verde) di Francoforte © Banca centrale europea
  risekombucha.com  
A környezetvédelmi övezetek létrehozása, azok határainak meghatározása, valamint a levegő tisztán tartására vonatkozó tervek kialakítása Németországban a városok és települések hatáskörébe tartozik.
In Germania sono già state introdotte circa 60 zone ambientali, in cui il bollino è obbligatorio per tutti i veicoli appartenenti alle categorie N1-N3 e M1-M3 (automobili, autobus e autocarri).
  4 Hits enrd.ec.europa.eu  
A vidékfejlesztésre vonatkozó nemzeti stratégiai tervek
Piano Strategico Nazionale per lo sviluppo rurale
  6 Hits arabic.euronews.com  
Lemondta négyszemközti találkozóját Vlagyimir Putyinnal Barack Obama, de elutazik ősszel az oroszországi G20 csúcstalálkozóra. Az eredeti tervek szerint a két… 07/08/2013
Sorrisi, applausi e un comico a fare da spalla, ma Barack Obama non ha per nulla gradito il visto che la Russia ha concesso a Edwaerd Snowden, gola profonda… 07/08/2013
  europarltv.europa.eu  
Karbonszegény jövőről szóló uniós tervek
L'UE progetta un futuro a basse emissioni
  www.europarltv.europa.eu  
Karbonszegény jövőről szóló uniós tervek
L'UE progetta un futuro a basse emissioni
  www.cmas.ch  
Üzemeltetési tervek módosítása, bannerek és képek feltöltése, kezdőoldalak áttervezése a Control Center felhőből. Bárhol is legyen a világban, mindezeket könnyedén megteheti internet böngészőjén keresztül.
Modifica piani, aggiungi banner alla pagina iniziale e personalizza il layout dal cloud. Puoi farlo ovunque ti trovi. Le modifiche vengono effettuate istantaneamente.
  2 Hits www.aljt.com  
Testre szabott konténertárolási tervek készítése
Realizzazione personalizzata di piani di stivaggio per container
  8 Hits ec.europa.eu  
Nemzeti stratégiai tervek
Piani strategici nazionali
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
A jelentésben tárgyalt 29 országból 26 nemzeti tervek, stratégiák és más hasonló dokumentumok szerint hajtja végre kábítószer-ellenes politikáját. A legnagyobb véleménykülönbség az ártalomcsökkentés tekintetében mutatkozik: a kérdést 12 dokumentum kiemelten kezeli, további kilencben szerepel, öt viszont nem is említi.
26 paesi sui 29 interessati dalla relazione attuano una politica di lotta alla droga basata su un piano/ strategia nazionale o documento analogo. Sulla riduzione dei danni si registrano le più grandi differenze: la questione ha un ruolo di primo piano in 12 documenti, è inclusa in altri nove e non è citata in cinque.
  www.bloomsbury-international.com  
Teljes szívből reméljük, hogy az utazásod a tervek szerint halad, de abban a szerencsétlen esetben, ha meg kell rövidítened, vagy törölnöd kell az utazásod a tanuló biztosítás segít a kellemetlenségek leküzdésében.
Speriamo tanto che il vostro viaggio vada come previsto. Però nel caso sfortunato che devi accorciare o annullare il tuo corso per motivi imprevisti, avere un’assicurazione ti darà tranquillità. L’assicurazione dovrebbe anche proteggere i tuoi averi contro furto e danni, e anche contro qualsiasi spesa d’emergenza medica che potresti avere durante in tuo soggiorno nel Regno Unito.
  www00.unibg.it  
A védelmi rendszernek igazodnia kellett az új harcászati feltételekhez, nevezetesen a lofegyverekhez és a tüzérséghez. Eloször csak javításokra került sor, de 1544-tol már általános erosítés tervek kerültek kidolgozásra.
Le ostilità con l'Impero Ottomano nel XVI secolo portarono al rinnovo e alla modernizzazione della fortezza per difendere il confine della Stiria. Il sistema difensivo si dovette adattare ai nuovi metodi di combattimento, le armi da fuoco e l'artiglieria. Dapprima vennero eseguite solo delle riparazioni, poi dal 1544 si elaborarono nuovi piani di rafforzamento. Al centro della difesa sorgeva il capoluogo provinciale Graz, mentre Radkersburg apparteneva all'anello difensivo interno.
  www.adifo.com  
A nyomtatott és digitális formában közzétett értékesítési dokumentumok és prospektusok, a minták, a tervek és rajzok, valamint a hozzátartozó immateriális jogok, valamint az ajánlathoz és az elfogadáshoz tartozó dokumentumok, úgymint képek, műszaki rajzok és adatok, valamint méretek szellemi tulajdonjoga a Resch kizárólagos tulajdona.
2.4 Tutta la documentazione di vendita, le specifiche e i listini prezzi sono da trattare in modo strettamente confidenziale e non devono essere resi accessibili a terzi. La proprietà intellettuale della documentazione di vendita e dei prospetti in forma cartacea e digitale, dei modelli, degli schemi e dei disegni, nonché dei corrispondenti diritti immateriali, compresi quelli relativi ai documenti allegati alle offerte e all’accettazione dell’ordine, come immagini, disegni tecnici e dati, dimensioni, sono di esclusiva proprietà di Resch.
  www.grid-network.eu  
A GRID projekt résztvevõi e vizsgálat keretében az iskolákra hatást gyakorló európai oktatáspolitikákat elemezték. Az elemzés az oktatási miniszterek, regionális vagy helyi hatóságok, illetve az iskolák által nyilvánosságra hozott jelentések, javaslatok és tervek áttekintésén alapult.
Nell'ambito di questa indagine i partner del progetto GRID hanno analizzato le politiche educative europee aventi un impatto diretto sulle scuole. Per fare cìo sono stati esaminati rapporti politici, raccomandazioni e piani d'azione istituzionali pubblicati da ministeri, autorità locali e regionali ed altre istituzioni educative.
  archives.media.gm.com  
A cég emellett mintegy 140 kereskedõvel áll kapcsolatban, amelyek a Cadillac és Corvette típusokat forgalmazzák. A vállalat a tervek szerint tovább bõvíti márkakereskedõi hálózatát, valamint összesen 25 ún.
All'interno del suo settore di vendita al dettaglio, la Kroymans Corporation conta più di sessanta concessionarie e centri di assistenza che rappresentano i marchi Saab, Opel, Jaguar, Ferrari, Maserati e Ford. Inoltre, attualmente conta circa 140 distributori per il marchio Cadillac. L'azienda intende ampliare ulteriormente la rete di concessionarie ed istituire un totale di 25 "Cadillac & Corvette Experience Center" in Europa. I potenziali clienti potranno recarsi in questi centri - che saranno situati in posizioni strategiche nelle maggiori aree metropolitane d'Europa - per conoscere la gamma completa di veicoli del nobile marchio statunitense.
  www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Az ilyen pénzügyi támogatás keretében elszámolható intézkedések köre az alábbiakat öleli fel: megvalósíthatósági és piaci tanulmányok; beruházási programok strukturálása; üzleti tervek; energiahasznosítási vizsgálatok; pályáztatási és szerződéskötési eljárások előkészítése és elkülönített keret a program megvalósításához felvett új munkaerő alkalmazására.
ELENA - European Local Energy Assistance (assistenza energetica europea a livello locale) - è uno strumento che fornisce sovvenzioni per l’assistenza tecnica. Tra le tante misure che possono ricevere tale sostegno finanziario rientrano: studi di fattibilità e di mercato; strutturazione di programmi d’investimento; piani aziendali; audit energetici; preparazione di procedure d’appalto e accordi contrattuali, e assegnazione della gestione dei programmi d’investimento a personale di nuova assunzione. Lo scopo è di riunire progetti locali sparsi in investimenti sistematici e renderli bancabili.
  www.sesarju.eu  
Az interjú Brüsszelben (Belgium), a SESAR közös vállalkozás székhelyén lesz, amely egyben a munkavégzés helye is. A vizsga és/vagy az interjú idopontja az elozetes tervek szerint 2017. április második felében lesz (további értesítésig és a jelöltek számától függoen).
Il colloquio si terrà a Bruxelles, Belgio, dove è ubicata l’impresa comune SESAR e la sede di lavoro. La data della sessione delle prove e/o del colloquio è stata fissata provvisoriamente per la seconda parte di aprile 2017 (fino a nuovo ordine e a seconda del numero dei candidati). I candidati saranno informati in merito alla data con un preavviso di almeno 15 giorni.
  4 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Szolgáltatásokat nyújt különleges vacsorák, 1-2 alkalommal egy héten. Ahhoz, hogy a vendégek voltak különleges bánásmódot minden a tervek szerint az utolsó részletig. Az étel gondosan válogatott, a hangsúly a hagyományos menüt.
Dinner Club si trova nei pressi della città. Offre servizi per cene speciali, una o due volte a settimana. Per gli ospiti aveva speciale tutto il trattamento è previsto nei minimi dettagli. Il cibo viene accuratamente selezionato, l'enfasi è sul menù tradizionale.Alcuni alimenti sono anche da coltivazione personale. Dinner Club dà sei a favore di una serata memorabile.
  29 Hits www.nato.int  
Habár a kezdeményezés még csak kezdeti szakaszban van és még hosszú utat kell megtennünk, a részt vevő összes ország vezetői kifejezték politikai támogatásukat. Az előjelek jók. Ha a kezdeményezés a tervek szerint sikerül, akkor az Európai Unió, a NATO és az egyes országok számára jelentős kiegészítő képességet fog biztosítani.
Dopo il vertice di Praga, il Ministero della difesa spagnolo ha creato un Gruppo nazionale per portare avanti l'iniziativa. Tale Gruppo ha quindi contribuito a creare una squadra multinazionale per analizzare le varie opzioni di acquisizione e di gestione, che si è riunita per la prima volta a Madrid nell'ultima settimana di gennaio. Sebbene si sia ancora agli inizi di questa iniziativa e vi sia un lungo cammino da fare, essa ha l'avallo politico dei leader di tutti i paesi coinvolti. Gli auspici sono buoni. Se l'iniziativa procede come pianificato, doterà l'Unione Europea, la NATO, ed i singoli paesi di una notevole capacità aggiuntiva.
  www.bravacar.com.pt  
A tervek szétestek és az építkezés leállt, és csak 1937-ben, mikor megírták a "Studija o luci Pločet", végül arra a következtetésre jutottak, hogy a természetes kikötő eleget tett az összes követelménynek, és az építése 1939.-ben ténylegesen megkezdődik.
Nella seconda metà del 19° secolo, l'Austro-Ungheria nei suoi progetti menziona la costruzione del porto in questa zona, e comincia la costruzione delle dighe intorno alla bocca di Rijeka Neretva e alla baia di Ploce, i cui resti si possono vedere anche oggi. I piani non si realizzarono e la costruzione si è fermata, e nel 1937., quando è stato scritto "Uno studio sul porto di Ploce," si conclude infine, che il porto naturale ha soddisfatto tutte le condizioni, e nel 1939. la costruzione ebbe il vero inizio. Dopo la fine della seconda guerra mondiale, il paese comincia ad essere più popolato, ed oltre agli edifici residenziali si costruiscono le scuole e altri edifici di infrastruttura. Nel 1950. la città ha cambiato il suo nome a Kardeljevo, dietro il nome di uno dei politici dell’epoca, mentre nel 1954 restituisce il vecchio nome di Ploce. A metà degli anni 60 del secolo scorso è stata completata la costruzione di Jadranska magistrala, e anche la strada per la città di Mostar, che ha permesso il rilascio del traffico sulla linea ferroviaria Sarajevo-Mostar-Ploce, che esiste ancora oggi. Con una nuova riorganizzazione comunale, la città ancora una volta prese il nome di Kardeljevo nel 1968. e lo tenne fino al 1990., quando con la creazione della Repubblica indipendente della Croazia è stato restituito il nome storico di Ploce. La parrochia di Ploce si forma nel 1961. quando è stata costruita una chiesa dedicata alla Beata Vergine Maria, e il Centro Pastorale dedicato a San Liberano. Ploce ha ottenuto il suo statuto di città nel 1992, e oggi comprende diversi comuni dai quali turisticamente più interressante è sicuramente Baćina, con 7 famosi laghi d'acqua dolce.
  salvadorcaetano.pt  
A fejlesztés alatt álló Falcon 5X a tervek szerint 2017 elején áll üzembe, a Dassault üzleti célú sugárhajtású repülőgép sorozata kiemelkedő képességekkel felruházott új tagjának ígérkezik. Jóllehet a repülőgépet a prémium+ (super-midsize) kategóriába sorolják, a Falcon 5X minden területen túlszárnyalja a kategóriájába tartozó riválisokkal szemben általában támasztott követelményeket.
Si prevede che il Falcon 5X, attualmente in fase di sviluppo, entri in servizio all'inizio del 2017, questo modello promette di essere un'eccezionale aggiunta alla famiglia dei business jet della Dassault. Anche se è classificato come un Super Midsize Jet, il Falcon 5X supera ampiamente le normali aspettative di un aereo della sua categoria, sotto ogni punto di vista. La cabina è più spaziosa rispetto a molti Large Jet e Super Large Jet e, con oltre 2 metri di altezza, è più alto del Lineage 1000, aeromobile di linea, versione VIP, dell'Embraer . Si caratterizzerà anche per un interno moderno ed elegante, compreso un finestrino posizionato sulla parte superiore della cabina, una prima assoluta su un business jet, così come per un sistema di intrattenimento all'avanguardia e una tecnologia di stabilizzazione del volo atta a garantire un volo tranquillo e piacevole. In questo aereo di lusso potranno viaggiare fino a 14 passeggeri. Anche le prestazioni promesse sono eccezionali: un'autonomia ai vertici della categoria e una velocità di crociera che rivaleggia e spesso sorpassa quella dei Super Large Jet. Grazie alla combinazione di particolare spaziosità, prestazioni e design, il Falcon 5X è uno dei Business Jet più attesi all'orizzonte e, se sarà all'altezza delle aspettative e manterrà quanto anticipato dalla Dassault, è destinato a divenire uno standard di riferimento per i viaggi con jet privati di alta gamma.
  cars.wizzair.com  
Az autókölcsönző társaságok fenntartják a jogot az autó átadásának visszautasításra, ha a vezetőt vezetésre alkalmatlannak ítélik meg vagy nem felel meg a jogosultsági követelményeknek. A Rentalcars.com nem vállal felelősséget az utazási tervek kivitelezése iránt, sem bármilyen visszatérítésére, kompenzációra vagy költségre, amit esetlegesen Ön, a bérlő fizetett.
In caso di guasti meccanici, sarà necessario chiamare immediatamente la compagnia di noleggio. La compagnia di noleggio dovrà darvi l'autorizzazione per la riparazione o la sostituzione della vettura. Nel caso in cui veniste coinvolti in un incidente, la polizia locale e la compagnia di noleggio dovranno essere contattate. Conservate le copie di tutti i documenti rilevanti. Questi potrebbero infatti servirvi per una eventuale richiesta di rimborso.
  6 Hits www.conventiaprimarilor.eu  
A Az z E Európai urópai B Bizottságot izottságot és és a a nemzeti nemzeti közigazgatási közigazgatási szerveket szerveket, , h hogy ogy állítsanak állítsanak f fel el együttműködési együttműködési rendszereket rendszereket és és koherens koherens támogató támogató struktúrák struktúrákat, at, amelyek amelyek s segítik egítik a a Szövetség Szövetség tagjait tagjait a a fenntartható fenntartható energiáról energiáról szóló szóló cse cselekvési lekvési tervek tervek m megvalósításában.
l’azione della Commissione Europea fi nalizzata al riconoscimento formale e alla pubblica visibilità delle città che partecipano al Patto attraverso l’utilizzo di uno specifi co logo sull’Energia Sostenibile per l’Europa e un’adeguata promozione attra- verso gli strumenti di comunicazione della Commissione; l’azione del Comitato delle Regioni in supporto al Patto dei Sindaci e ai suoi obiet- tivi, in rappresentanza delle autorità locali e regionali nell’UE; l’impegno che gli Stati Membri, le Regioni, le Province, le città promotrici e gli altri organismi istituzionali che sostengono il Patto vorranno fornire alle municipalità più piccole in modo che queste ultime possano raggiungere gli obiettivi del Patto. NOI, SINDACI, INVITIAMO
1 2 3 Arrow