tesztek – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tesztek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Test

  37 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Drága gyermekeim, ma az Istenre való teljes ráhagyatkozásra hívlak benneteket. Mindazt, amit tesztek, amitek van, adjátok át Istennek, hogy királyként uralkodjon életetek fölött. Isten így általam elvezethet titeket a lelki élet mélységeibe. Kicsinyeim, ne féljetek, mert én veletek vagyok, még akkor is, amikor azt gondoljátok, nincs többé kiút, a sátán az úr. Békét hozok nektek. Édesanyátok vagyok, a Béke Királynôje. Az öröm áldásával áldalak meg benneteket, hogy Isten minden legyen életetekben. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Cari figli, anche oggi vi invito: pregate, pregate, pregate. Solo nella preghiera sarete vicino a me e a mio Figlio e vedrete come è breve questa vita. Nel vostro cuore nascerà il desiderio del cielo. La gioia comincerà a regnare nel vostro cuore e la preghiera scorrerà come un fiume. Nelle vostre parole ci sarà solo gratitudine verso Dio perchè vi ha creati, e il desiderio di santità diventerà per voi realtà. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "

  11 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Drága gyermekek! Ma is veletek vagyok, és örömmel hívlak mindnyájatokat: imádkozzatok és higgyetek az ima erejében. Gyermekeim, nyissátok meg szíveteket, hogy Isten betöltsön benneteket szeretetével és örömmé váljatok mások számára. Tanúságtételetek erőteljes lesz, és mindaz, amit tesztek Isten gyengédségével lesz átszőve. Veletek vagyok és mindaddig imádkozom értetek és a megtérésetekért, amíg nem teszitek Istent az első helyre. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"Cari figli! Anche oggi con gioia sono con voi e vi invito tutti, figlioli, pregate, pregate, pregate perchè possiate comprendere l' amore che ho per voi. Il mio amore è più forte del male perciò, figlioli, avvicinatevi a Dio perchè possiate sentire la mia gioia in Dio. Senza Dio, figlioli, non avete ne futuro, ne speranza, ne salvezza, perciò lasciate il male e scegliete il bene. Io sono con voi e con voi intercedo presso Dio per i tutti vostri bisogni. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebben a szakaszban a jelöltek alkalmasságát egy külso felvételi tanácsadók által vezetett értékeloközpontban, valamint a kiválasztási bizottsággal folytatott elbeszélgetésen bírálják el. A kiválasztási bizottság dönthet úgy is, hogy ebben a szakaszban további tesztek teljesítését követeli meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Dopo la valutazione iniziale delle domande, i candidati più idonei per la posizione offerta sono invitati a una fase di valutazione che si terrà a Bruxelles. Questa fase prevede un centro di valutazione gestito da consulenti di reclutamento esterni nonché un colloquio con il comitato di selezione. In questa fase il comitato di selezione può anche decidere di aggiungere altri test.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Chrome többfolyamatos felépítésének köszönhetően ha egy lap összeomlik, az nem rántja magával az egész böngészőt. Minden Chrome-frissítés előtt folyamatos, automatizált tesztek ezreit futtatjuk le, és összegyűjtjük a Fejlesztői és Béta csatornák adatait a stabilitás növelése érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	L'architettura multiprocesso di Chrome fa sì che non si verifichi un arresto anomalo dell'intero browser quando si blocca una scheda. Prima di ogni aggiornamento Chrome, eseguiremo migliaia di test automatici e raccoglieremo dati dai nostri canali Beta e di Sviluppo per migliorare la stabilità.

  2 Hits latourdulac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizonyos iparágak számára speciális keverékek kerültek kifejlesztésre és hivatalos tesztelésre, így hosszú távú tesztek vagy speciális közegekben (RME és különböző olajok, üzemanyagok) végzett tesztek eredményei állnak rendelkezésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.dichtomatik.com as primary domain	Alcune mescole sono sviluppate per una applicazione specifica e testate ufficialmente, con disponibili i risultati dei test di durata o prove di compatibilità con fluidi specifici. Alcune mescole soddisfano i requisiti dell’industria automobilistica e sono testate secondo le relative norme, per esempio DBL, BMW, Volvo o VW 2.8.1.

  www.plaukiu.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Különösen nagy előny, hogy a szempillaszérum sem mellékhatásokat, sem pedig irritációt nem okoz. A növényi hatóanyagok kiválóak az érzékeny bőrön való alkalmazásra. Ezt nem csak bőrgyógyászok igazolják, de szemészeti tesztek is bizonyítják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logisticsweek.com as primary domain	Un aspetto particolarmente positivo è che il siero per ciglia non provochi effetti collaterali, né susciti intolleranze. Ingredienti vegetali sono adatti anche per pelli sensibili. Ciò è confermato non solo da dermatologi, ma è stato confermato anche da test oftalmologici.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A felhasználó előrehaladásának adatai, pl. az összegyűjtött pontok, elvégzett tesztek stb. tárolhatók a szerveren. Ennek az adatgyűjtésnek az a célja, hogy megmutassa a lejátszott játszmák eredményét vagy hogy kijelezze a hálón játszó játékosok előrehaladását.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	I dati sullo stato di avanzamento degli utenti, ad esempio i dati relativi ai punti raccolti, le prove terminate, etc. sono raccolti e memorizzati sul server web. Lo scopo di questa raccolta dati serve per mostrare i risultati del gioco finito o per visualizzare lo stato di avanzamento di ciascun utente.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ezzel a rendszerrel túl akartuk teljesíteni a jogszabályi követelményeket. Ezért tesztek új változatait fejlesztettük ki, amelyek így már további 10 különböző baleseti helyzetet foglalnak magukban. Meggyőződésem, hogy ez észrevehető lesz majd a jövőbeni statisztikákban" – mondja Peter Rundberget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	"Con questo sistema, volevamo andare oltre i requisiti legali. Ecco perché abbiamo sviluppato tante nuove varianti di test, che ora coprono altre 10 situazioni di collisioni diverse. Sono convinto che tutto ciò sarà rilevante nelle statistiche future", dice Peter Rundberget.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Chrome többfolyamatos felépítésének köszönhetően ha egy lap összeomlik, az nem rántja magával az egész böngészőt. Minden Chrome-frissítés előtt folyamatos, automatizált tesztek ezreit futtatjuk le, és összegyűjtjük a Fejlesztői és Béta csatornák adatait a stabilitás növelése érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	L'architettura multiprocesso di Chrome fa sì che non si verifichi un arresto anomalo dell'intero browser quando si blocca una scheda. Prima di ogni aggiornamento Chrome, eseguiremo migliaia di test automatici e raccoglieremo dati dai nostri canali Beta e di Sviluppo per migliorare la stabilità.

  2 Hits www.it-service-wiatrowski.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez az ellenőrző tesztek újrafelhasználhatósága és könnyebb használhatósága irányába mutató változás hajtotta előre a boundary-scan piacot, mivel a NYÁK-tervezők felismerték, hogy egyrészt ez az elektromos ellenőrző “berendezés” használható a vizsgálópadon, másrészt a tesztek újrahasználhatóak a gyártás során.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xjtag.com as primary domain	Questo cambiamento di enfasi verso l’usabilità e il riutilizzo del test ha evoluto il mercato del boundary-scan, e ciò è dovuto al fatto che i progettisti hanno capito che possono avere gli strumenti di test sulle loro scrivanie, e riutilizzarli in fase di produzione.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Chrome többfolyamatos felépítésének köszönhetően, ha egy lap összeomlik, az nem rántja magával az egész böngészőt. Minden Chrome-frissítés előtt folyamatos, automatizált tesztek ezreit futtatjuk le, és összegyűjtjük a Fejlesztői és Béta csatornák adatait a stabilitás növelése érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	L'architettura multiprocesso di Chrome fa sì che non si verifichi un arresto anomalo dell'intero browser quando si blocca una scheda. Prima di ogni aggiornamento Chrome, eseguiremo migliaia di test automatici e raccoglieremo dati dai nostri canali Beta e di Sviluppo per migliorare la stabilità.

  2 Hits h41112.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tesztek során nem a gyenge megbízhatóság volt az egyetlen probléma. A nem a HP által gyártott tonerkazettával nyomtatott oldalak 39%-a részben vagy teljesen használhatatlannak bizonyult1. A nem megfelelő minőségű nyomtatással pazarolja a papírt, a festéket, valamint az időt: ezek jelentős többletköltséget jelentenek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain	La scarsa affidabilità non è stato l'unico problema rilevato dai responsabili dei test. Infatti, è stato rilevato che il 39% delle pagine stampate con cartucce toner non HP era di utilità scarsa o nulla1. Le stampe non soddisfacenti sono uno spreco di carta, di toner e di tempo e tutto ciò costituisce dei costi aggiuntivi.

  2 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Használatuk előtt vizsgafeltételek között teszteljük a vizsgaanyagokat. E tesztek eredményeit minőségileg és mennyiségileg is értékeljük.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	I materiali d'esame vengono testati prima del loro utilizzo in condizioni reali d'esame. I risultati di queste prove vengono analizzati dal punto di vista qualitativo e quantitativo.

  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klíma-tesztek (+180°C – -40°C)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	prove climatiche (da +180 °C a -40 °C)

  www.lijssenthoek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tűzvédelmi tervdokumentációban a vizsgálatok, a tesztek és a karbantartás rögzítésre kerültek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehotel.org as primary domain	Ispezioni, controlli e manutenzione riportati nel registro antincendio

  19 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belső tesztek Goodyear alapján
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aderenza sulla neve 2.5 di 5

  4 Hits adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IQ tesztek típusai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	Tipi di test di intelligenza

  9 Hits icsgirona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regressziós tesztek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain	Versione di sviluppo

  4 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azáltal, hogy egy hozzászólást, vagy bármely más információt tesztek közzé az oldalon (“Tartalom”), kijelentitek, hogy egyetértetek a Szolgáltatási Feltételek betartásával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Inviando un commento o qualsiasi altro tipo di informazione al sito (“Contenuto”), affermi di aver accettato i TdS.

  2 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tesztek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Test

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hibakereső tesztek futtatása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	eseguire il test per rilevare i problemi

  3 Hits www.bloomsbury-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2013 májusában a Bloomsbury International-t az EAQUALS (excellence in language education) felülvizsgálta és megfelelt az EAQUALS általi minősítési szabályoknak. Az oktatás, a kurzusok programja, csakúgy mint a kurzusok szervezettsége, az oktatási források, a tesztek és az értékelések mind kiváló minősítést kaptak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloomsbury-international.com as primary domain

“Bloomsbury International e’ stata ispezionata da EAQUALS nel marzo 2013 e ha soddisfatto le qualità alte richiesta per essere accrediatati da EAQUALS. L’insegnamento, i programmi dei corsi, oltre all’organizzazione del corso, le risorse per imparare, le verifiche e la valutazione sono state tutte giudicate di alta qualità. È stato trovato che l’organizzazione tiene molto a proteggere il benessere dei suoi clienti e dipendenti, e tutti i materiale di pubblicità fornititi dall’organizzazione sono precisi e attendibili.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Észtországban 2003-ban javult a helyzet a HIV terjedésének megelőzése tekintetében. Az elsődleges HIV-tesztek száma a 2002-eshez képest 2,6-szorosára emelkedett, ugyanakkor a pozitív tesztek száma csak kismértékben nőtt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In Estonia la situazione della prevenzione dell’infezione da HIV è migliorata nel 2003. Il numero di test primari per l’HIV è aumentato di 2,6 volte rispetto al 2002, mentre il numero di esiti positivi ha registrato una crescita ridotta. Anche i servizi di consulenza pre- e post-esame sono migliorati dal punto di vista sia quantitativo sia qualitativo. In Romania sono stati elaborati, in collaborazione con alcune organizzazioni non governative internazionali, programmi finalizzati a prevenire la diffusione di HIV/AIDS nei penitenziari e tra i detenuti.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az N 2025 Vision Gran Turismo tanulmányautót a repülés ihlette, konkrétabban a Rogers Dry Lake (korábbi nevén Muroc Dry Lake) kiszáradt tómederben végrehajtott tesztek, amelyekben pilótákat és űrhajósokat képeztek ki, akik az űrutazás érdekében az életüket tették kockára (amint a hollywoodi Az igazak (The Right Staff) című filmben is látható).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

La concept car N 2025 Vision Gran Turismo trae ispirazione da elementi aeronautici, in particolare dai test eseguiti presso il "Rogers Dry Lake" (precedentemente noto come "Muroc Dry Lake"), dove si allenano da sempre piloti e astronauti, rischiando le proprie vite per il progresso del viaggio spaziale (come si può ammirare nel successo hollywoodiano "Uomini veri"). Lo spirito audace degli innovatori di Muroc, dove si trova il fondale di un lago ormai prosciugato, è stato la fonte di ispirazione per la progettazione della HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. Proprio per ricordare questo fatto, il soprannome di questa vettura è "Muroc".