tizenkét – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      181 Results   22 Domains
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
28/02/2008 - Margot Wallström, az Európai Bizottság alelnöke: Tizenkét érv a szerződés jóváhagyása mellett – Dublin
28/02/2008 - Margot Wallström, vicepresidente della Commissione europea: “Dodici ragioni per dire “sì” al trattato di Lisbona”, Dublino
  3 Hits wordplanet.org  
23 És tetszék nékem ez a beszéd, és vevék közületek tizenkét férfiút, minden törzsbõl egyet-egyet.
23 La cosa mi piacque, e presi dodici uomini tra voi, uno per tribù.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Ismét rohamrendőrökkel oszlattak fel egy tüntetést a török fővárosban. Ankara központjában tizenkét szakszervezet felhívására több mint tízezren tüntettek… 05/06/2013
Nella notte Santa dei Miracoli a Istanbul la preghiera si alterna alla protesta. I “musulmani anticapitalisti” riuniti in piazza Taksim, hanno preferito ai… 06/06/2013
  2 Hits sothebysrealty.fi  
A tizenkét tanítvány: Tizenkét tanítványa Jézus megjelent az Újszövetségben.
I dodici discepoli: Dodici discepolo di Gesù è apparso nel Nuovo Testamento.
  www.nassfeld.at  
Az állatok birodalmában tizenkét halfajra, különféle madárcsaládokra és ritka szitakötőfajokra bukkanhatunk. Nagyszerű lehetőség, hogy testközelből fedezzük fel a természet szépségét.
La sua posizione favorevole nella parte meridionale della Carinzia fa sì che la zona attorno al lago Pressegger sia adatta a molti sport, grazie anche ai moderni impianti
  129 Hits www.urantia.org  
139. A tizenkét apostol . Közteslény bizottság
131. Le religioni del mondo . Commissione di Intermedi
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
A stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés akkor lép hatályba, ha azt tizenkét euróövezeti tagállam megerősítette. A szerződő feleken kívül további uniós tagállamok is csatlakozhatnak hozzá.
Il trattato entrerà in vigore una volta che sarà stato ratificato da 12 Stati membri della zona euro e sarà aperto all'adesione degli Stati membri dell'UE che non siano parti contraenti.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
A képi elem az Európai Unió zászlajának tizenkét csillagából és a 10-es számjegyből áll. Előbbiek megdöntött köralakban helyezkednek el, részben eltakarja őket a 10 eurós előoldalát idéző 10-es számjegy.
Il motivo grafico è costituito dalle dodici stelle della bandiera dell’Unione europea, disposte in cerchio su un piano inclinato, alle quali si sovrappone parzialmente il numero 10 così come compare sul fronte della banconota da 10 euro.
  casino.bet365.es  
Tier - Ez a tét a kerék nullával szemben levő résznek megközelítőleg az egyharmadát fogja le. Tizenkét számot foglal magába és megjátszása csak 6 tétegységbe kerül. Minden nyereség minimum az eredetileg megjátszott tét kétszerese lesz.
Vicini allo Zero: questa puntata copre un totale di 17 numeri con nove unità di valuta. I giocatori che effettuano questa puntata sperano che la pallina si fermi nella sezione della ruota intorno allo zero. Qualsiasi puntata vincente verrà pagata con il doppio della puntata originaria.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Ez kiváló néz jellegét meghatározza egy strassz ékezetes előlap, az Eiffel-torony számlap Arab számok a három, hat, kilenc és tizenkét A túlméretezett esetben ellentétben texturált PU szíj befejezni a teljes szép megjelenés A unisex Kvarcóra jön-val különböző befest választások.
Questo orologio eccellente ha una lunetta accentati strass, la Torre Eiffel quadrante con numeri arabi a tre, sei, nove e dodici Il caso sovradimensionato contrasta con cinturino in PU con texture per completare il look nel complesso bello Questo orologio unisex quarzo viene fo..
  3 Hits www.nato.int  
Még ha az országok teljesítik is kötelezettségvállalásaikat, magának a NATO-nak is meg kell változtatnia működési módját, hogy tükrözze egy új stratégiai környezet követelményeit. Habár a Szövetség hamarosan 26 tagot számlál majd, a szervezet munkamódszerei nagyrészt változatlanok maradtak a tizenkét tagból álló Szövetséghez kidolgozottakhoz képest.
L'attuazione di quello che costituisce un imponente insieme di misure e di iniziative può peraltro rivelarsi problematica. Anche se i paesi tengono fede ai loro impegni, la stessa NATO dovrà modificare il modo in cui essa opera per riflettere le esigenze imposte da un nuovo contesto strategico. L'Alleanza avrà presto 26 stati membri, ma i metodi di lavoro dell'organizzazione sono rimasti largamente immutati rispetto a quelli sviluppati quando l'Alleanza ne aveva 12.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
A kérelmezők vagyoni és jövedelmi helyzete nem haladhatja meg a jogszabályban meghatározott első vagy második szintet. Emellett a kérelmezők (utolsó tizenkét havi) éves nettó jövedelme nem haladhatja meg a litván jogban meghatározott első vagy második szintet.
Il patrocinio a spese dello Stato “primario” (pirminė teisinė pagalba) riguarda la fornitura dell’assistenza legale in linea con la procedura prevista dalla legge in materia di patrocinio garantito a spese dello Stato, la consulenza legale e la redazione di documenti da presentarsi alle istituzioni statali e municipali, fatta eccezione per i documenti procedurali. Riguarda inoltre la consulenza per la trattazione stragiudiziale di una controversia, le azioni per la composizione amichevole delle liti e la redazione di accordi di composizione.
  4 Hits classflow.com  
A PROMETHEAN ÁLTAL AZ ELADÓ FELÉ FENNÁLLÓ FELELŐSSÉG ÖSSZESSÉGÉBEN SEMMILYEN ESETBEN NEM HALADHATJA MEG AZ ALÁBBIAK KÖZÜL A KISEBB ÖSSZEGET: (A) A PROMETHEAN ÁLTAL AZ ILYEN FELELŐSSÉGET ÁLLÍTÓLAGOSAN KELETKEZTETŐ IGÉNYLÉST VAGY KERESETET KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAP SORÁN AZ ELADÓNAK KIFIZETETT TELJES ÖSSZEG, VAGY
L’ACQUIRENTE E IL VENDITORE RICONOSCONO CHE PROMETHEAN, LE SUE AFFILIATE E I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E/O AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O SANZIONATORIO, INCLUSI TRA L’ALTRO DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, CLIENTELA, REPUTAZIONE, USO O DATI OPPURE PER ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTE DALL’ACCESSO, DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ AD ACCEDERE O USARE MARKETPLACE O DA QUALSIASI ALTRA CAUSA CORRELATA A MARKETPLACE. ALCUNI STATI USA O ALTRE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, NEL QUAL CASO NON SI APPLICANO LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SOPRA MENZIONATE. LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN VENDITORE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DA PROMETHEAN AL VENDITORE DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD).  LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN ACQUIRENTE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DALL’ACQUIRENTE A PROMETHEAN DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD).
  www.sounddimensionsmusic.com  
A zarándokok között volt az ötvenes éveiben járó teljesen vak Joelle is tizenkét éves lányával Vinciane-nal, valamint szerény és mosolygós barátnője, Claudia, aki nagy szeretettel és figyelemmel kísérte mindenhová.
Abbiamo trascorso due giorni in autobus pregando e conoscendo gli avvenimenti che si verificano dal 1981 a oggi. Siamo arrivati a Medjugorje la Domenica sera, intorno alle ore 20:00. Lunedì 18 Ottobre, con un tempo piovoso ma con la gioia nel cuore, siamo saliti sulla Collina delle apparizioni per un sentiero scivoloso. Tutti si aiutavano a vicenda. Tra i pellegrini c’erano anche  Joëlle, una cinquantenne completamente cieca, la sua figlia dodicenne  Vinciane e Claudia, la loro amica sempre modesta e sorridente, che seguiva  Joëlle ovunque con amore ed attenzione.  Joëlle era felice, sembrava che volasse sul sentiero pietroso. Ha pronunciato una bellissima preghiera davanti alla statua della Madonna, piena di amore e di fiducia nella Madre Celeste. Tutto il gruppo è rimasto venti minuti in silenzio sul monte e poi è sceso insieme per ritrovarsi alle ore 17:00 nella Chiesa di San Giacomo per il programma di preghiera serale. Lì è accaduto qualcosa di insolito a Joëlle: ha sentito come se una mano la soffocasse – aveva appena ricevuto la Santa Comunione – e ha sentito una voce di rimprovero che la criticava dicendo: “Volevi avere un figlio ed hai avuto una figlia, cercavi un lavoro e l’hai ricevuto. Adesso basta, vuoi finalmente tacere? Quando fa freddo hai un alloggio caldo, quando hai fame hai sempre qualcosa nel piatto, quando nevica hai un vestito caldo. Vuoi finalmente tacere, ora basta davvero?!”. Joëlle ne è rimasta profondamente inquietata. Quella stessa sera ne ha parlato con Don Fabijan, che le ha detto che nell’Ostia c’è Dio stesso, che Egli ci vuole bene e che quello di sicuro non veniva da Lui. Le ha detto di pregare Dio, di pregarlo per poter fare la sua volontà. Questo l’ha tranquillizzata.