turista – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      201 Results   40 Domains
  3 Hits rikensomeya.riken.jp  
A Residence Alithai Portoferraio turista övezetében helyezkedik el közel a következőkhöz: Golf Club Punta Ala, Baratti-öböl és Spiaggia di…
L'hotel Residence Alithai è situato nell'area turistica di Portoferraio in prossimità di Golf Club Punta Ala, Golfo di Baratti e…
  www.jbpi.or.jp  
· Turista információ
• Informazioni turistiche
  3 Hits www.allbudapesthotels.com  
Szállások széles választékát kínáljuk, az olcsó hostelektől az ötcsillagos luxushotelekig, de önellátó apartmanokat, stúdiókat, lakásokat is találhat nálunk. Rövid vagy hosszú távú apartman bérlés, családi vagy céges rendezvények, turista vagy diákcsoportok esetén is forduljanak hozzánk bizalommal.
A questo sito potete prenotare camere negli hotel a Budapest ad un prezzo basso. Vi offriamo una prenotazione online facile e veloce ai prezzi migliori possibile. Vi offriamo una vasta gamma di opzioni di alloggio a Budapest dagli ostelli agli hotel a 5 stelle di lusso, ma potete trovare anche degli alloggi privati, appartamenti monolocali e bilocali tra le nostre proposte. Se aveste bisogno di prenotazione di appartamento per corto o lungo periodo, posto adatto da eventi famigliari o aziendali, gruppi di turisti o di studenti, trasferimenti dall’aeroporto o tour della cittá vi preghiamo di non esitare a contattarci.
  7 Hits www.wiros.de  
Turista agenció Mediterán Pág
La Città di Pag - Isola di Pag
  2 Hits www.lycamobile.tn  
A Zagorjei vidék Horvátország leggazdagabb kulturális területe, és számos nemesi család otthona, melyek várakat hagytak ránk örökségül, melyeket sok turista csodál, de rajtuk kívül a Zagorje gazdag hagyományos házakban, kúriákban és kastélyokban, melyekből egyes becslések szerint mintegy 300 található itt.
Come la Croazia è svariata nelle sue bellezze naturali e culturali, così anche i Bluesun hotel vantano una molteplice offerta. Difatti, ogni ospite troverà qualcosa a proprio piacimento. Qualsiasi cosa voi immaginate, noi siamo qui per realizzarla!
  2 Hits memoria.biocat.cat  
Található Prágában néhány vendéglõ nagyon gyenge minõségû szolgáltatással ám nagyon magas árakkal - ezek az ún. "Turista csapdá"-k. Némely estben egyszerûen nincs kinek panaszkodni. Ezért olyan vendéglõk látogatását tanácsoljuk, amelyek turisztikai szempontból kevésbé látogatottak és jó, független ajánlással bírnak.
A Praga ci sono i ristoranti di cui servizi sono di basso livello e con la tendenza di chiedere i prezzi esagerati. In molti casi non c\'è neanche il modo di presentare una lamentela a qualcuno. Vi suggeriamo di scegliere i posti con le buone referenze (che non devono essere necessariamente costosi).
  15 Hits www.biogasworld.com  
A Žižkov egy keményebb, munkásosztály lakta kerület turista látnivalók nélkül, amelynek kopott, lepusztult utcái rejtik a város néhány legismertebb klubját és sörözőjét. Napjainkban sok épületet újítanak fel és a terület kopott hangulata lassacskán megváltozik.
Žižkov è un quartiere operaio piuttosto turbolento, dove non ci sono attrazioni turistiche, ma nelle cui strade malconce e in rovina si trovano alcuni dei pub e dei club più famosi della città. Oggi, molti edifici sono stati ristrutturati e quella sensazione di logoramento nell’area sta lentamente cambiando.
  www.scuolascibadia.it  
Ha beutazási engedély iránti kérelmét elutasítják, B-1 látogató vízumot vagy B-2 turista vízumot kell kérelmeznie.
Nel caso che l’autorizzazione al viaggio ESTA non venga concessa è necessario fare richiesta di un visto B-1 per soggiorni d’affari o di un visto B-2 per soggiorni di turismo.
  28 Hits dpnc.unige.ch  
Az apartmanok Zdrelac, 13 km-re délre a város Zadar. Sok turista látványosságok találhatók a szállodán kívül: Telascica Natúrpark (13,2 km), Biograd na moru helytörténeti múzeum (15 km), a tengeri orgona (12,6 km).
Gli appartamenti sono situati in Zdrelac, 13 km a sud dalla citta di Zadar. Molte attrazioni turistiche si trovano nelle vicinanze dell'hotel: Parco Naturale Telascica (13,2 km), Biograd na moru museo di storia locale (15 km), The Organ Mare (12,6 km). Gli appartamenti sono a soli 200 metri dal mare e dalle spiagge.
  www.vetgenomics.com  
, valamint híres cukrászdákkal övezett, melyekben megpihenhet a turista egy tipikus presszókávé vagy egy csésze forrócsokoládé elfogyasztására (ez utóbbit Velencében Goldoni óta nagyon kedvelik)
e rinomate pasticcerie per un sosta con un tipico caffè espresso o una cioccolata in tazza (che a Venezia si apprezza dai tempi di Goldoni) con
  28 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartment Turista, Marina A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Apartment Turista, Marina Il tipo del hotel
  lapiccolascoperta.com  
Turista vagyok.
Sono Un Turista.
  6 Hits www.maag-profi.ch  
Turista információk
Informazioni di viaggio
  11 Hits firmamtm.pl  
Baška helység a sziget délnyugati részén található és Krk város mellett a leglátogatottabb turista központ.
Baška (Bescanuova) si trova sul versante sud-occidentale dell'isola di Veglia (Krk) e, insieme alla città di Veglia, è la località turistica più visitata dell'isola.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Turista vagyok
Sono un turista
  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Valódi bőr és mesh felsőrész perforált toe Klasszikus csipke-up elöl Robosztus futófelület talp Vissza a húzófület SPECIFIKÁCIÓK Típus Turista cipő Modell M-Climbing-shoes022 Színválaszték Narancs, szürke Felső anyag V.
Vera pelle e maglia superiore con punta traforata Classico pizzo-up anteriore Suola robusto battistrada Tirare indietro la linguetta SPECIFICHE Tipo Scarpe da trekking Modello M-Climbing-shoes022 Opzioni di colore Arancione, grigi..
  7 Hits www.wien.info  
Kapható a szállodákban, valamint az Albertinaplatzon található turista információs pultnál (naponta 9-19 óra között) és a repülőtéri turista információs pultnál (naponta 6-23 óra között), a Wiener Linien értékesítési, ill. információs pultjainál (pl. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstraße/Wien Mitte) vagy beszerezhető külföldről hitelkártyával (+43-1-798 44 00-148).
In vendita in albergo e presso la Tourist-Info in Albertinaplatz (tutti i giorni ore 9-19) e la Tourist-Info dell'aeroporto (tutti i giorni ore 6-23), presso i punti vendita e informazione dell'ente di trasporti pubblici di Vienna Wiener Linien (per es. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstraße/Wien Mitte) o dall'estero con carta di credito (+43-1-798 44 00-148).
  3 Hits frustratedgamers.com  
Tribunj városából csodálatos kilátás nyílik a két szigetre, melyek még hozzá tartoznak, ezek Lukovnjak és Logorun. Tribunjt sok turista látogatja, úgy hazai, mint külföldi, még mindig a legjobban ismert az olajbogyó termesztés és a halászat.
Tribunj è una piccola città situata nel cuore della contea. La città è divisa in due parti la continentale e la peninsulare dove è il nucleo storico. Da Tribunj c’è una splendida vista sulle due isole che gli appartengono, e sono Lukovnjak e Logorun. Anche se Tribunj è visitata da molti turisti, nazionali ed esteri, è ancora più noto per la coltivazione di olive e per la pesca. Il posto è molto confortevole per il riposo e il relax, e tra gli eventi in particolare sottolineamo la tradizionale gara dell’asino. Tra le principali attrazioni è sicuramente bisogna visitare i monumenti del patrimonio religioso: la Chiesa di San Nicola e di Santa Maria, il belvedere sulla collina o l’isola di Logorun in cui c’è la riserva degli asini. Gli alloggi si possono trovare in molti appartamenti, camere o pensioni. Per quanto riguarda la cucina, si consiglia i ristoranti "Cvitan", "Luna" o "Ribarski dvori".
  2 Hits kanonia.pl  
- egyéni utazóknak, pároknak, nászutasoknak, barátoknak, családoknak, üzletembereknek, akár a magyar fogorvosok ügyfeleinek, mindazoknak akik szeretnének ellátogatni a varázslatos Budapestre vagy Balatonszemesre. Az oldal tartalmaz számos önellátó apartmant, turista apartmant, egyéb üdülőt, panziót, olcsó hotelt, főleg olcsó szállást Budapest belvárosában, a Váci utcánál és a Balatonnál.
- Se cercate una stanza o un appartamento in affitto in Budapest e Ungheria per breve o lungo termine, usufruite del servizio "A. in H.". Le nostre offerte sono un'alternativa economica agli hotel. I nostri appartamenti, le case sono situati nel centro della citta`, nell'area pedonale, in Vaci utca, in Castello di Buda, vicino al Danubio e sul lago Balaton. Godetevi la liberta` e l'indipendenza che solo un appartamento in affitto puo` darvi.
  www.macadams.hr  
Kellemes pihenésre nyújt lehetoséget a modernül kiépített turista épület saját, 17x5/m nagyságú medencéjével, Potocnica-ban, a "MacAdams Apartmanok", amelynek közvetlen közelében számos lehetoség kínálkozik.
La possibilita'di passare le vacanze gradevoli, Vi sara'offerta dal complesso turistico moderno "Apartamenti MacAdams" a Potocnica, nelle cui vicinanze troverete i numerosi contenuti turistici. Troverete i ristorantini amabili con una ricca offerta del famoso formaggio dell isola di Pago, prosciutto casalingo e vini nazionali, nonche'delle specialita 'di mare.
  innerme.eu  
Lio Piccolo és Mesole irányába haladva tovább behatolhatnak a lagúna belső részébe, ahol megcsodálhatják a világ egyedülálló ökoszisztémájának állat- és növényvilágát, ahol a fehér szarka, a cavallinói Lidó turista parkjának szimbóluma a házigazda.
Oltre ad essere molto conosciuto per essere una delle più belle spiagge del nord Adriatico, Cavallino gode di un entroterra abbracciato dalla laguna dai paesaggi veramente suggestivi. Per chi avesse voglia di alternare qualcosa di insolito alla spiaggia, ci sono le escursioni in bicicletta (messe a Vostra disposizione dall’Hotel Junior) lungo le piste ciclabili del verde del litorale. La meta più ambita è senza dubbio la Saccagnana, la parte più vecchia del litorale, dove si possono mirare edifici storici e una chiesetta veramente suggestiva dei secoli andati. Proseguendo in direzione di Lio Piccolo e le Mesole, inoltre, ci si addentrerà nel cuore della laguna, dove si potranno ammirare la fauna e la flora tipici di un ecosistema unico al mondo, dove la gazza bianca, simbolo del parco turistico del Litorale del Cavallino fa da padrona. Per curare le fatiche inoltre, quale idea migliore se non quella di fermarsi per un ristoro alla tipica osteria dal Pupi. La simpatia dei gestori unita agli stuzzichini del posto non possono che rendere la vostra gita una giornata perfetta. Per gli amanti della storia dell’ultimo secolo sono visitabili il forte vecchio risalente alla prima guerra mondiale, nonché numerose fortificazioni del battaglione San Marco della seconda guerra mondiale.
  www.nato.int  
Ki fog kulcsszerepet játszani a biztonság terén 2009-ben? A legfontosabb egyedi szereplő az az ember lehet – üzleti utazó, migráns munkás, turista – aki a pusztító globális járványt okozó patogént hordozza.
Il singolo fondamentale protagonista potrebbe anche essere una persona - forse un uomo d'affari, un lavoratore emigrato, un turista - che porta l'agente patogeno che diffonde una pandemia mondiale devastante. Questo pericolo potrebbe provenire da qualsiasi posto, e dobbiamo stare maggiormente attenti a livello globale, specialmente per identificare e per contenere le possibili pandemie fermandole se possibile al loro avvio. L'Organizzazione mondiale della sanità in particolare necessita di maggiori risorse per stroncare le pandemie al primo stadio. Altrimenti, il singolo fondamentale protagonista potrebbe essere la persona che individua una pandemia nascente e che interviene per impedire che si diffonda.
  naive-art-kovacica.com  
Satu Mare Muzeul Judefean cél a legtöbb turista importanja. Az első szakasz elejétől a végéig. XIX, a múzeum székhelye a kör (Kölcsey Ferenc 1905-ben, de tudja, jelentős bővülés után 1918-ban, amikor funcjioneaza épült "a Fehér Ház." 1958-ban a városi múzeum, miután colecjiile voltak rendezve "ház elektromos órát", a Áthelyezés a jelenlegi épület (épült neogótikus stílusban 1797), devenid megyei múzeum 1968 | EAN.
Satu Mare, Muzeul Judefean obiettivo turistiche più importanja. La prima sezione a partire dalla fine. XIX, il museo è istituito presso il circolo (Kolcsey nel 1905, ma conosce una significativa espansione dopo il 1918, quando funcjioneaza costruire "la Casa Bianca." Nel 1958 la città museo, dopo colecjiile sono stati organizzati in "Casa elettrica con orologio", è spostare l'attuale edificio (costruito in stile neogotico nel 1797), museo devenid contea nel 1968 | EAN. Archeologia-Secfia storia mostra comprende tutti i periodi da dimostrare caratteristica di lunghezza e la continuità in queste terre abitate da rumeno populafia loro antenati e la Geto -Daci. Nella collezione di ^, numismatica tesori dacici emerge da Turulung e Ratesti.
  www.mfa.gov.hu  
Évente több tízezer magyar turista látogat el Olaszországba. Fontos ezért, hogy a római magyar nagykövetség együttműködésben a milánói főkonzulátussal és az olaszországi magyar tiszteletbeli konzulokkal segítséget nyújtson azoknak a magyar állampolgároknak, akik erre rászorulnak itáliai tartózkodásuk során.
Ogni anno, diverse decine di migliaia di turisti ungheresi vengono a visitare l’Italia. E’, pertanto, molto importante che l’Ambasciata di Ungheria in Italia, in collaborazione con il Consolato Generale Ungherese di Milano e con i Consoli Onorari Ungheresi in Italia, possa fornire aiuto ai cittadini ungheresi, qualora dovessero averne bisogno durante la loro permanenza in Italia. La nostra Ambasciata è, infatti, raggiungibile per tutti i cittadini ungheresi 365 giorni l’anno, 24 ore su 24. Affinché i nostri concittadini possano trovarsi sempre di meno in situazioni di disagio, il nostro sito vuole essere uno strumento per fornire loro consigli ed informazioni precise.
  5 Hits www.roney.com.tr  
Pag három fogadók: a legnagyobb volt az utcákon vol. Mária látta vendégül a családi Paro. Pag mintegy 10 000 turista ágy, és a nyári szezonban a Pag látogató több mint 100 000 vendég, aki többet keres, mint egy millió vendégéjszakával.
La città di Pag è composto da 11 villaggi (dal 2006), questi sono [1]: Bosana Dinjiska, Gorica, Košljun Miškovići, Pag Smokvica vecchio Vasa, Šimuni, Pleiadi e vrcic. Ricca di monumenti culturali e storici. Gli edifici più importanti sono la Congregazione della Chiesa dell'Assunzione di Maria, Rettore Palazzo e Torre Skrivanat - l'unica rimasta delle nove torri che si trovano lungo le pareti, un tempo circondato la città. Oltre a questi edifici ci sono la chiesa dei SS. George, St.. Monastero di San Francesco. Margaret e vecchie sale riviste. Chilometri dal centro della città è il sito archeologico della città vecchia con la chiesa di S. Mary e le rovine di un'acropoli. Il turismo è l'industria più importante Pag. Anche se il primo grande impulso turistico Pag sperimentato nei primi anni Sessanta del 20 ° secolo, anche se le sue origini risalgono al profondo passato. Come i primi 1929 Il Pag ha avuto un opuscolo di viaggio, e proprio all'inizio del 20 secolo, in Zvonimir Street è aperto e hotel. Pag avuto tre hotel: il più grande era per le strade vol. Mary, è stato ospitato dalla famiglia Paro. Pag ha circa 10 000 posti letto turistici, e durante la stagione estiva in Pag visitare oltre 100 000 persone che guadagnano più di un milione di pernottamenti.
  www.chatroulette24.se  
Ahogy a helybeliek nevezik őket, az a faj melyről azt hitték már kihaltak az Adriai tengeren. Ezen nem kell csodálkozni, mivel Losinja sok rejtett öböllel és stranddal rendelkezik, melyeket sok turista élvez.
L'isola di Lussino è oltre a Krk, Cres e Rab, una delle quattro più grandi isole che si trovano nel nord Adriatico, nel Golfo del Quarnero. Il viaggio verso l'isola di Lussino è unico. Bisogna attraversare le isole di Krk e Cres. Due ponti e una connessione traghetto è quello che ti serve per arrivarci. Il ponte collega l'isola di Krk con la terraferma, poi si passa Krk fino al collegamento traghetto Valbiska - Merag (isola di Krk - isola di Cres, viaggio dura 20 minuti) e poi la guida continua attraverso tutto Cres e poi c'è la secondo ponte a Osor dove si trasferisce a Lussino. C'è anche un traghetto da Brestova (Istria) a Porozine sull'isola. Ci sono i catamarani da Rijeka e Zadar a Mali Losinj. L'isola di Lussino è circondata da numerose isole minori: Susak, Ilovik, Unione, e gli ospiti possono visitarle usando viaggi regolari o le imbarcazioni turistiche. Lussino ha una natura bellissima sulla terra o al mare, a causa di variegata flora e fauna che trovate qui. Delfini possono essere visto qui e la foca monaca del Mediterraneo anche, "Morski covik", come viene chiamato dalla gente locale lì, una specie che è ritenuta estinta nel mare Adriatico. Non è sorprendente, perché la costa di Lussino è ricca di insenature nascoste e spiagge dove godono molti turisti. L'isola di Lussino è una meta turistica molto conosciuta che ha una lunga tradizione e tutto ciò che è necessario per una vacanza perfetta. Ci sono campeggi, appartamenti e camere in case private, alberghi, centri benessere, alberghi e pensioni di famiglia sull'isola. I turisti trovano piacere nel surf, pesca sportiva, vela e diving. L'isola e gli isolotti vicini hanno 220 km di sentieri per passeggiate, corsa, ciclismo. Ci sono molti monumenti storici e culturali sull'isola, di cui si consiglia di visitare città-monumento Osor. Nerezine, Sveti Jakov, Cunski, Mali e Veli Losinj sono i luoghi sull'isola, e le isole vicine sono Unije, Susak e Ilovik. Mali Losinj con i suoi 7000 abitanti è la città più grande su tutte le isole dell'Adriatico, la città con la lunga tradizione della marineria. Veli Losinj è la seconda città più grande dell'isola ed è caratterizzata dalle lussuose ville dei capitani, marinai e armatori. Oggi Losinj è una nota destinazione turistica la quale ha tutto ciò che vi serve, soprattutto a Mali Losinj. Negli ultimi tempi è particolarmente nota l'isoletta Susak. Dall'isola di Losinj potete visitare Rab, Crikvenica e Novi Vinodolski. È anche interessante visitare Senj e Karlobag c