után is – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      121 Résultats   63 Domaines
  4 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Élvezze Opatija után is lemegy a nap, az egyik a város bárban. Monokini egy Opatija kedvence. Hűvös magát egy itallal nagy barátai társaságában.
Godere di Opatija, anche dopo il tramonto in uno dei bar della città. Monokini è uno dei migliori in Opatija. Rinfrescatevi con un drink in buona compagnia di amici.
  n-kenmori.jp  
A fogyasztásmérő, a rozetta és a fedél beüzemelés után is bármikor kicserélhető.
Possibilità di sostituzione del contatore, rosone e calotta anche dopo la messa in opera.
  help.blackberry.com  
Módosíthatja a BBM beállításait, hogy a csevegés befejezése után is megtekinthesse a legutóbbi üzeneteket.
È possibile modificare le opzioni BBM per visualizzare i messaggi recenti al termine di una chat.
  3 Résultats arabic.euronews.com  
Az urnazárás után is szavazhatnak Zimbabwéban, miután hosszú sorok…
A 89 anni, Robert Mugabe conserva una forma e un’energia…
  www.freiraum-ulm.de  
A E-bike fejlett, nagy kapacitású akkumulátora 700-800 töltést biztosít teljesítménycsökkenés nélkül. Ez után is működőképes, ellenben kapacitása fokozatosan csökken. Ha már nem biztosítja az igényelt hatótávot, az akkumulátor cserére szorul.
Under no circumstances should the user repair the bike's electric drive system. We recommend that the user visits the Kross authorized service repair network.
  www.google.no  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.com.vn  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.com.sg  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.lv  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.si  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  maps.google.ca  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.eeas.europa.eu  
Ez a segély életeket ment a válság sújtotta övezetekben, például az Afrika szarva térségben, ahol a lakosság számottevő részét az éhínség fenyegeti. Az Európai Unió ezenkívül készen áll arra, hogy összehangolt módon reagáljon a nemzetközi szükséghelyzetekre, ahogy tette azt a haiti földrengés, a japán szökőár és a pakisztáni áradások után is.
Risposta alle crisi e aiuti umanitari. L'Unione europea e i suoi Stati membri forniscono quasi la metà di tutti gli aiuti umanitari internazionali. L'UE contribuisce così a salvare vite umane in luoghi come il Corno d'Africa dove la carestia minaccia l'esistenza di intere popolazioni. Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.
  eeas.europa.eu  
Ez a segély életeket ment a válság sújtotta övezetekben, például az Afrika szarva térségben, ahol a lakosság számottevő részét az éhínség fenyegeti. Az Európai Unió ezenkívül készen áll arra, hogy összehangolt módon reagáljon a nemzetközi szükséghelyzetekre, ahogy tette azt a haiti földrengés, a japán szökőár és a pakisztáni áradások után is.
Risposta alle crisi e aiuti umanitari. L'Unione europea e i suoi Stati membri forniscono quasi la metà di tutti gli aiuti umanitari internazionali. L'UE contribuisce così a salvare vite umane in luoghi come il Corno d'Africa dove la carestia minaccia l'esistenza di intere popolazioni. Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.
  www.google.com.mt  
A webhelyek a böngésző internetes tárhelyében tárolhatnak böngészési adatokat egy eszközön. A „helyi tárhely” használata esetén az adatokat munkameneteken átívelően lehet tárolni (így az adatok például a böngésző bezárása, majd ismételt megnyitása után is elérhetők).
Lo spazio di archiviazione web del browser consente ai siti web di memorizzare dati in un browser su un dispositivo. Se utilizzato in modalità di "archiviazione locale", consente la memorizzazione dei dati tra sessioni (in modo che, ad esempio, i dati possano essere recuperati anche dopo la chiusura e riapertura del browser). Una tecnologia che facilita l'archiviazione web è HTML 5.
  www.google.cat  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.com.my  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  8 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Ez attól függ, mi áll a Finnország és Olaszország között létrejött kétoldalú adóegyezményben A kettős adózással kapcsolatos kétoldalú egyezmények többsége értelmében az adóalanynak a világ bármely országából származó jövedelme, köztük a nyugdíjalapok befektetéseiből származók után is abban az országban kell adóznia, ahol az illető lakik – az Ön esetében tehát Olaszországban.
Dipende dai termini dell'accordo bilaterale contro la doppia imposizione concluso tra la Finlandia e l'Italia. La maggior parte di questi accordi prevede che il tuo reddito complessivo, compreso il reddito da investimenti in una pensione integrativa, vada tassato nel tuo paese di residenza (ossia l'Italia), accordandoti tuttavia un credito d'imposta per le tasse pagate nel paese d'origine di tali investimenti (in questo caso la Finlandia).
  2 Résultats e-justice.europa.eu  
Ön akkor tekinthető bűncselekmény áldozatának, ha valamilyen sérelem érte egy olyan cselekmény eredményeképp, ami a magyar jogszabályok szerint bűncselekmény, így például ha megsebesült, ha megrongáltak vagy elloptak valamely tulajdonát képező tárgyat stb. Mint a bűncselekmény áldozata, Ön különböző jogokkal bír a jogszabályi rendelkezések értelmében a bírósági eljárás (tárgyalás) előtt, alatt és után is.
I procedimenti penali in Italia iniziano con le indagini preliminari. La polizia giudiziaria e il pubblico ministero conducono le indagini. Al termine di queste il pubblico ministero (P.M.) può esercitare l’azione penale formulando l’imputazione o chiedere al G.I.P. (giudice per le indagini preliminari) l’archiviazione del procedimento. Per procedimenti relativi a taluni reati, il procedimento penale può iniziare solamente se tu, in quanto vittima, presenti una denuncia/querela presso le forze dell’ordine o la magistratura.
  www.mynoilab.com  
Határozottan ajánljuk, hogy a premid készülék funkcióit a díjköteles utak használata után is ellenőrizze. Ezzel biztosítható, hogy nem fordul elő hibás könyvelés, vagy akár útdíj-tartozás. Az ellenőrzés elvégzését minden üzemeltetőnek ajánljuk, mindenekelőtt járművezető-váltás esetén.
Si consiglia espressamente di controllare le funzioni del dispositivo di bordo premid anche dopo aver percorso strade soggette al pagamento di pedaggio. In questo modo verrà garantito che non si verifichino registrazioni errate o evasioni di pedaggi, soprattutto in caso di alternazioni dei conducenti durante il percorso.
  www.google.ee  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  grisaia-pt.com  
Ez nagy veszélyekkel járhat a kisgyermekek esetében, akik szinte mindent a szájukba vesznek. A folyékony mosószerkapszulákat ezért kell mindig gyermekek elől elzárva tárolni, használat előtt és után is.
R1. – Negli scorsi anni, si sono verificati diversi incidenti quando bambini piccoli sono riusciti a impossessarsi di detersivi liquidi monodose per bucato. Alcuni di questi episodi sono stati gravi e qualche bimbo ha anche dovuto trascorrere un periodo di degenza in ospedale per riprendersi. I detersivi liquidi monodose per bucato sono sicuri se utilizzati e conservati nel rispetto delle istruzioni, tuttavia, se un bambino riesce a impossessarsi di una monodose, possono derivarne incidenti, in quanto può essere esposto al contenuto. Ciò è preoccupante soprattutto se in casa ci sono bambini che stanno imparando a camminare e si portano tutto alla bocca. Per questo motivo è essenziale tenere sempre i detersivi liquidi monodose per bucato fuori dalla portata dei bambini, sia prima che dopo l'uso.
  4 Résultats www.nato.int  
Való igaz, hogy a mediterrán párbeszéd bármilyen jövőbeni fejlődési valószínűleg támaszkodni fog a NATO, ÉAPT és a PfP keretein belül elértekre, ideértve mindazon erőfeszítésekre, melyeket a Szövetség annak érdekében tett partnereivel, hogy a NATO bővítésének legutóbbi fordulója után is biztosítsa ezen két fontos program dinamizmusát, vonzóságát és hatékonyságát még.
Alla luce di quanto si è detto, è legittima la questione di quale potrebbe essere il futuro del Dialogo Mediterraneo della NATO. Molti osservatori hanno suggerito di trasformare il Dialogo in un ampliamento dell'EAPC e del Partenariato per la Pace. Certamente, ogni ulteriore sviluppo del Dialogo Mediterraneo trarrà probabilmente ispirazione da ciò che la NATO ha già realizzato con l'EAPC e il Partenariato per la Pace, tra cui le attività che l'Alleanza ha attuato con i propri partner per garantire che questi due fondamentali programmi di apertura conservino il loro dinamismo, la loro capacità di attrazione e la loro efficacia anche dopo l'ultimo ampliamento della NATO.
  4 Résultats www.gran-turismo.com  
Ha a fenti lépés elvégzése után is problémákba ütközöl az útválasztón keresztüli online versenyzésnél, akkor állítsd be, hogy az útválasztó a lent felsorolt portokat továbbítsa a PlayStation®3 rendszerhez.
Se anche dopo aver effettuato questo passaggio persiste il problema nel connettersi a gare online tramite router, imposta il router stesso in modo che inoltri il numero di porta indicato di seguito al tuo sistema PlayStation®3 system. (Per configurare l'inoltro della porta può essere necessario impostare manualmente l'indirizzo IP sul sistema PlayStation®3 system. Per fare ciò, seleziona "Impostazioni di rete" nel menu XMB™ del sistema PlayStation®3, quindi seleziona "Impostazioni della connessione Internet" -> "Personalizzate", quindi imposta "Impostazione dell'indirizzo IP" su "Manuale").
  wordplanet.org  
15 De igyekezni fogok azon, hogy ti az én halálom után is mindenkor megemlékezhessetek ezekrõl.
15 Ma mi studierò di far sì che dopo la mia dipartenza abbiate sempre modo di ricordarvi di queste cose.
  stieamkop.ular-tangga.web.id  
Természetesen azt szeretnénk, ha tanoncaink képzésük lezárása után is hűek maradnának vállalatunkhoz. Ehhez érdekes és változatos felemelkedési lehetőségeket biztosítunk. Érdeklődés esetén 9 országban lévő 20 helyszínnel a teljes szakmai pályájukon elkísérhetjük az érintetteket.
Naturalmente desideriamo che i nostri apprendisti rimangano fedeli all'azienda anche dopo il loro apprendistato Offriamo dunque interessanti possibilità di crescita di vario tipo. In caso di interesse, possiamo garantire, con le nostre 20 sedi in 9 paesi, anche carriere professionali all'estero.
  2 Résultats www.google.ie  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.cn  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  books.google.com  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.li  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
  www.google.com.ec  
Ám amikor nyilvános számítógépet használ például internetkávézóban vagy könyvtárban, tartsa észben, hogy még a böngésző bezárása után is bejelentkezve maradhat bármilyen szolgáltatásban, amit használt.
Se, però, utilizzi computer pubblici, ad esempio di un Internet café o di una biblioteca, tieni presente che anche dopo avere chiuso il browser potresti essere ancora collegato ai servizi che hai utilizzato. Di conseguenza, quando utilizzi un computer pubblico dovresti assicurarti di uscire dall'account facendo clic sulla foto o sull'indirizzo email dell'account nell'angolo in alto a destra e selezionando Esci.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow