vége – Italian Translation – Keybot Dictionary

  68 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vége a haditengerészet korának?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La fine dell'era navale?

  www.hyungji-elite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezután újra buszra szállunk, hogy a Balaton-felvidéki borászatok egyikében újabb érzékszervünkön keresztül élvezhessük a Balatont: borkóstolón veszünk részt, majd háromfogásos ebéddel koronázzuk meg utunkat. A kirándulásnak ekkor azonban még nincs vége.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualitytours.hu as primary domain

Il più grande lago, il Lago Balaton aspetta non solo quelli chi amano a fare bagno ,ma aspetta i suoi visitatori con programmi interessanti durante tutto l’anno.Nella penisola di Tihany possiamo incontrare l’Echo di Tihany ed ammirare la vista unica sulla riva meridionale.Facciamo una passeggiata nel parco nazionale ed andiamo al abbazia.(Il prezzo non comprende l’ingresso)Saliamo sul’autobus e andiamo avisitare una azienda vinicola della zona Balaton,partecipiamo ad una degustazione di vino e prendiamo un pranzo a tre portate.La gita non finisce qui.Dopo il pranzo arriviamo a Keszthely e visitiamo il Castello Festetics con la biblioteca Helikon,e finiamo la nostra strada con il museo Georgikon.

  2 Hits www.turracherhoehe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- a SCHLAFSACK (Hálózsák) különleges pihenőtér közvetlenül a tó partján. - a CHINATURM (Kínai Torony)- egy autentikus kínai épület, eredeti teaházzal. Nyitva: egész évben, kivéve április vége- május vége között.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turracherhoehe.at as primary domain

Hotel Hochschober La migliore offerta per le vostre vacanze in montagna L’hotel Hochschober è “un’oasi delle vacanze” in montagna tutto l’anno con un’offerta molto varia. Vi attendono idee per il benessere provenienti da quattro ambienti culturali: nordico, mediterraneo, orientale e dell’Estremo Oriente: - HAMAM: i bagni orientali in montagna. - lo straordinario “See-Bad”: un divertimento in acqua (30°C) unico al mondo - disponibile tutto l’anno nel Turracher See. - SACCO A PELO: una particolare architettura dedicata al riposo, direttamente sul lago. - TORRE CINESE: un’autentica costruzione cinese con una vera casa da tè. Aperto tutto l’anno, eccetto il periodo da fine aprile a fine maggio.

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A helyek elbűvölő szépsége, melyeken átsétálunk, olyan mintha a tengerpart építészetének tankönyvét lapozgatnánk. Baska, mint a „világ vége” számos hajókirándulási lehetőséget kínál a közeli szigetekre (a lakatlan Prvić, Grgur és Goli szigetek) vagy a partra (Senj).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain

La succitata spiaggia, lunga, bellissima e ricca di tante opportunità di svago, è una delle principali ragioni del richiamo turistico della località, così come la bellezza del paese, passeggiando per le cui vie vi sembrerà di sfogliare un manuale d’architettura costiera. A Baska, quale “luogo ai confini della Terra”, vi si presenterà l’occasione di partecipare a gite sulle isole circostanti (sulla disabitata Prvić o sulle vicine Grgur e Goli) e nell’entroterra (Senj). L’area montuosa alle spalle di Baska è un luogo da esplorare a piedi, camminando per i bei sentieri montani, mentre i più arditi proveranno la loro abilità di scalatori su una parete da arrampicata a due passi da Baska.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De különösen az elején itt Németországban nehéz volt megtalálni a megfelelő szavakat, ami sokszor adott okot derültségre. A Nagel-Group által támogatott nyelvtanfolyamnak köszönhetően azonban ennek már vége.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

"Del mio lavoro mi piace praticamente tutto. All'inizio in Germania a volte avevo problemi a trovare le parole giuste causando anche qualche bella risata. Grazie ad un corso di lingua promosso da Nagel-Group questi tempi sono ormai acqua passata. Particolarmente importante per me è un buon clima di lavoro. Se, come nel nostro caso, il rapporto con i colleghi è buono, si possono affrontare anche situazioni stressanti. Come autista non si dovrebbe mai perdere la calma e proseguire sicuri anche quando il tempo stringe!"

  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ha szükséges, miután a zsidó húsvét), Labor Day: 1.5., Labor Day: 2.5., A függetlenség napja: 21.5., A függetlenség napja: 22.5., Bairam: Ramadan 1-jén kezdődik Shawwal, a nap vége után böjt ideje alatt a Ramadán, és magában foglalja az első három napon a hónapban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

vacanze di Capodanno: 1.1., vacanze di Capodanno: 2.1., Natale: 7.1., Pasqua: prima Domenica che cade dopo il 14 ° giorno della luna nuova a partire dal 21 marzo,, Pasqua (ortodossa): La prima Domenica dopo la prima luna piena dopo il 4 aprile (se necessario dopo la Pasqua ebraica), Festa del lavoro: 1.5., Festa del lavoro: 2.5., Independence Day: 21.5., Independence Day: 22.5., Bairam: Ramadan inizia il 1 Shawwal, il giorno dopo la fine del digiuno durante il mese del Ramadan, e comprende i primi tre giorni del mese., Kurban bayram: , Natale: 25.12.

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vajon Obama fogja bejelenteni az UFO Közzétételt, a szabad energia elérhetové válik a nyilvánosság számára, a fo tv állomások és lapok közzéteszik hogy 9/11 összeesküvés volt vagy valami más nagyobb. Mindenbol ugyanaz esik le: a sötét “cégnek”(szervezetnek) vége van.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

Focalizzarvi su qualcosa vi farà davvero, davvero felice. E sentire la sensazione come se fosse già accaduto. Che si tratti di Obama, annunciando la rivelazione sugli UFO, nuova energia libera si rende disponibile per il pubblico, una grande stazione tv , o un giornale che rivela che 9/ 11 era in realtà lavoro interno, o qualcos'altro importante. Tutto si riduce alla stessa cosa: la fine dello stabilizzarsi del buio. A voi la scelta :)

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az első lépésben fel kívánták tárni a munka elején megvizsgálandó kérdéseket, 1993 vége előtt munkaprogramot állítottak össze, továbbá ennek megfelelően a célra már létrehozott albizottságok és munkacsoportok feladatköreit határozták meg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Dati lo scarso tempo disponibile e la complessità dei compiti da svolgere, il Comitato dei governatori avviò senza indugio i lavori preparatori per il completamento dell’Unione economica e monetaria (UEM). Inizialmente furono individuate tutte le questioni che andavano esaminate in via preliminare per poter elaborare un programma di lavoro entro la fine del 1993; quindi si definirono i mandati dei sottocomitati e dei gruppi di lavoro istituiti a tale scopo.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ezzel még nincs vége. Minden egyes alkalommal, mikor elindítod a gépedet, az összes előtelepített programnak is el kell indulnia közben a háttérben és neked pedig egyre többet kell várnod az asztal megjelenése és a rendszer normális sebességre való felgyorsulása közt (ami lassúságot az éppen elinduló programok okozzák), hogy végre használhasd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Ma non è tutto. Ogni volta che avvii il computer, tutti quei programmi pre-installati devono avviarsi in background e hai un'attesa sempre più lunga tra il tempo necessario per vedere il tuo desktop apparire sullo schermo e il momento in cui finisce di essere troppo lento da usare a causa di quei programmi che si stanno avviando.

  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A jelentések szerint az 1990-es évek vége óta az EU 25 tagállamának többségében és Norvégiában emelkedett a kábítószerrel való visszaélések („kábítószer-bűncselekmények”) száma, állítja ma az EU kábítószerügyi központja (EMCDDA) a Brüsszelben kibocsátott „A kábítószer-probléma Európában” című 2005-ös Éves Jelentésében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Si è registrato un aumento delle violazioni delle normative sugli stupefacenti (‘reati contro le normative sugli stupefacenti’) nella maggior parte dei 25 Stati membri dell’UE ed in Norvegia a partire dalla fine degli anni Novanta, è quanto annunciato oggi dall’agenzia europea delle droghe (OEDT) in occasione della presentazione, a Bruxelles, della Relazione annuale 2005 sull’evoluzione del fenomeno della droga in Europa (1).

  www.buystation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kognitív funkcióink kezdenek ellustulni a negyvenes éveink vége felé. Azonban a legújabb tudományos eredmények szerint ezek a funkciók kortól függetlenül fejleszthetők. Itt, a „Könyvtárban” olyan feladatok találhatók, melyek kifejezetten az emlékezet, a problémamegoldás, a folyékony intelligencia, a nyelvi funkciók, érzékek és motoros funkciók stb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menta.nsinfo.hu as primary domain

Le nostre funzioni cognitive tendono ad ‘impigrirsi’ quando ci avviciniamo ai 50 anni di età. Secondo recenti studi scientifici queste funzioni possono tuttavia essere potenziate a prescindere dall’età delle persone. Nella nostra area della ‘Biblioteca’ potrete trovare esercizi specifici per allenare la memoria, la risoluzione di problemi, l’intelligenza fluida, le funzioni linguistiche, i sensi, le funzioni motorie ecc.

  2 Hits seoanalyzer.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tornaterem málhazsák a aranypontok nevet hímzett az egész oldalon. Egy nagy cipzáras rekesz középállás együtt vége cipzáras zsebekkel. Carry The aranypontok edzőteremben málhazsák a vállpánt, vagy a két fogantyú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestforminc.com as primary domain	camicia muscolare senza maniche con il gorilla logo World Gym. La maggior parte dei colori sono 100% cotone ad eccezione della t shirt grigia muscolare maniche. Trasporto Stesso giorno lavorativo in World Gym T-shirt e abbigliamento allenamento per le destinazioni di tutto il mondo. XXL-Aggiungi $ 2 ..

  8 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fellépés a pénzmosás ellen (a belső piacon és világszinten) – a módosított pénzmosási irányelvet az év vége előtt el kell fogadni, és gyorsan el kell végezni a nem pénzügyi és a sokszínűséggel kapcsolatos információk nagyvállalatok általi közzétételéről szóló irányelvek módosításának vizsgálatát,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	lotta al riciclaggio di denaro (sia nel mercato interno sia a livello mondiale) – la direttiva antiriciclaggio riveduta dovrebbe essere adottata entro la fine dell'anno; modifiche alle direttive riguardanti la comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e di informazioni sulla diversità da parte di società di grandi dimensioni saranno rapidamente esaminate;

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minden a látogató által megadott adat folyamatosan és visszafordíthatatlanul elvész, nem később, mint 120 perccel a a szolgáltatás befejezése után, vagy, amikor a látogató a "szolgáltatás vége" menüpontot választja a "File" menüből.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ogni dato inserito dai visitatori viene cancellato in modo permanente e irrecuperabile al massimo dopo 120 minuti dal termine della sessione o non appena il visitatore seleziona la voce "Fine sessione" dal menu "File".

  7 Hits leanin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cím talán ijesztő, és ez a tény is, hogy vége. A bal térdem most is bántalmazták, és a jobb után indul a színpadon pénteken is pörögni újra. Nem igazán tudom fordulhat elő jelenleg, ez nem zuminest fáj a bal térde, és jobb is kezd fájni ismét, mert valóban nem kímélték.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain	Il titolo è forse paura, e questo è anche il fatto che è finita. Il mio ginocchio sinistro è ora anche maltrattato, e la destra si avvia dopo la fase Venerdì anche a girare di nuovo. Non posso davvero verificarsi attualmente, lo fa zuminest fatto male al ginocchio sinistro, e destro anche comincia a far male di nuovo, perché non c'è davvero più risparmiato.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha ismertük volna Pétert, gondoltuk volna, "Na, most már Péternek ez a vége Isten arcába szitkozódott. Megtagadta Jézust, segített a keresztre feszítésében. Nincs semmi reménye, Istennek fel kell adnia ezt az embert."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il diavolo ha gongolato sulla rovina di Pietro, gridando: “Sei mio. Ti ho nelle mie mani ora”. Ma Dio non abbandona la Sua proprietà, Egli stava per preservare Pietro, quindi gridò: “No diavolo, egli è Mia proprietà. Ora sta a guardare ciò che farò con lui”.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beállítja az első helyezett célba érése és a verseny vége között eltelt időt. Ha ez túl rövid, a 2., 3. stb. helyen állók lehet, hogy nem érnek célba a verseny vége előtt. Az alapbeállítás 30 másodperc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Imposta il tempo che trascorre da quando il vincitore taglia il traguardo alla fine della gara. Se il tempo è troppo breve, i piloti in seconda, terza, ecc. posizione potrebbero non essere in grado di completare la gara. L'impostazione predefinita è 30 secondi.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az iManager telepítésének kezdetekor az iManager telepítője érzékeli, hogy az IIS és a Tomcat elérhetők-e. A telepítő jelzi, ha az iisadmin szolgáltatás nem állítható le. A telepítés vége felé a telepítő jelzi, ha a Tomcat nem indítható el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Quando viene avviata l'installazione, il programma di installazione di iManager rileva che IIS e Tomcat sono disponibili per l'utilizzo. Viene segnalata l'impossibilità di interrompere il servizio iisadmin. Quasi al termine dell'installazione, viene inoltre segnalata l'impossibilità di avviare Tomcat.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diákok jöttek számítógép a világ vége – Az Új Köztársaság – 06 február 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Gli studenti sono venuti a fine di computer del mondo – The New Republic – 06 febbraio 2013

  2 Hits sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› A termékek életciklusának a vége
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	› Fine vita dei prodotti

  3 Hits hotel-boss.topsingaporehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Még nincs vége
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain	Filtrare IP

  www.nak-dienste.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vége a fáradalmas festési munkálatoknak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluzaun.at as primary domain	Basta con la verniciatura fastidiosa.

  xi-machines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Már az 1970-es évek vége óta létezik eredeti Blueberry fajtánk, mely leginkább Indica (80% Indica, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutch-passion.com as primary domain	Blueberry di Dutch Passion è l’originale, la famosa eccellente e piacevole cannabis, combinata con aromi ...

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Érvényesség - Munkamenet vége
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Scadenza - 30 minuti

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Hawker Beechcraft első sorozatgyártású Hawker 750-es modellje első útjára 2007 vége felé került sor és azóta az üzleti+ kategóriájú super-light gépek kategóriájának rendkívül népszerű tagjává vált. A 750-es gyártásában a Hawker Beechcraft a globális piacvezető Hawker 800-as sorozat módosításával hozott létre egy kisebb méretű, és a csomagtér megnövelése érdekében csökkentett üzemanyagtartály-kapacitású sugárhajtású repülőgépet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Il primo Hawker 750 prodotto dall'Hawker Beechcraft ha effettuato il suo volo inaugurale verso la fine del 2007 e da allora si è affermato come un Super Light Jet di successo. Con il 750, l'Hawker Beechcraft ha modificato la serie di aerei Hawker 800, leader a livello mondiale, per produrre un jet più piccolo con una capacità del serbatoio carburante ridotta per permettere un maggiore spazio per i bagagli. Quindi questo modello offre un'autonomia inferiore rispetto ad altri velivoli più grandi della famiglia Hawker, ma rimane comunque estremamente competitivo nella sua categoria, essendo in grado di effettuare voli senza scalo più lunghi rispetto al Citation XLS+ e al Learjet 45XR. Questo velivolo offre inoltre anche una confortevole cabina fino ad 8 posti, che permette di stare in piedi, considerevolmente più spaziosa rispetto a quella del Learjet 45XR. L'Hawker 750 offre un equilibro tra alte prestazioni e un interno di ottima qualità: il risultato è un eccellente Super Light Jet.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vége a forró éjszakáknak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Niente più notti afose

  16 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vége a hadsereg türelmének Egyiptomban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Stop alle proteste: un vero e proprio ultimatum – secondo fonti…

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jogsegély kritériumainak való megfelelés esetén visszavonható-e az a per vége előtt (sőt még a pert követően is)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Se sono ammesso al beneficio del patrocinio a spese dello Stato, il beneficio può essere revocato prima della chiusura del processo (o anche dopo il processo)?

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lejárati idők: 30 másodperc, 60 másodperc, 3 perc, 5 perc, 15 perc, 1 óra és a nap vége
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	Scadenze: 30 secondi, 60 secondi, 3 minuti, 5 minuti, 15 minuti, 1 ora e a fine giornata

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Vége a sörnek, vége a szórakozásnak. A szórakozás mennyisége a sör mennyiségétől függ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Quando la birra è finita, il divertimento è finito. La quantità del divertimento dipende dalla quantità della birra.